Retrato: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

retrato:
- image; représentation; scène; effigie; portrait; tableau; portraiture
retratar:
- peindre; dessiner; représenter; dépeindre; faire le portrait de
- peinture; représentation; portrait
Wiktionary:
- retrato → portrait
- retrato → portrait
- retratar → présenter
- retratar → représenter, accentuer, accuser, caractériser, croquer, dépeindre, dessiner, ébaucher, esquisser, indiquer, marquer, peindre, reproduire, souligner, tracer, le, dessin, portrait, de

Spanisch

Detailübersetzungen für retrato (Spanisch) ins Französisch

retrato:

retrato [el ~] Nomen

el retrato (representación; pintado; grabado)
l'image; la représentation; la scène; l'effigie; le portrait; le tableau
- image [la ~] Nomen
- représentation [la ~] Nomen
- scène [la ~] Nomen
- effigie [la ~] Nomen
- portrait [le ~] Nomen
- tableau [le ~] Nomen
el retrato (imagen; parecido; semejanza)
l'image; l'effigie
- image [la ~] Nomen
- effigie [la ~] Nomen
el retrato (imagen; efigie)
la portraiture
- portraiture [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für retrato:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
effigie	grabado; imagen; parecido; pintado; representación; retrato; semejanza	estatua funeraria
image	grabado; imagen; parecido; pintado; representación; retrato; semejanza	aparición; foto; fotograma; grabado; ilustración; imagen; imagen digital; un sueño
portrait	grabado; pintado; representación; retrato	caracterización; característica; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; dibujo de caracteres; especificación de carácter; orientación vertical; pintura de caracteres; retratar; vertical
portraiture	efigie; imagen; retrato
représentation	grabado; pintado; representación; retrato	agencia; definición; demostración; descripción más detallada; especificación; espectáculo; exhibición; exposición; función; pintar; representación; representante; representar; retratar; sesión
scène	grabado; pintado; representación; retrato	escena; escenario; espectáculo; estrado; podio; proscenio; teatro
tableau	grabado; pintado; representación; retrato	adorno de chimenea; cartelera; catálogo; definición; descripción más detallada; encerado; especificación; foto; grabado; ilustración; imagen; letrero; lienzo; lista; matriz; pancarta; panel; pintura; plato; registro; tabla

Synonyms for "retrato":

foto; fotografía
luna; cristalera; espejo; vidriera; escaparate; reflejo; vitral

Wiktionary Übersetzungen für retrato:

retrato

noun

image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc.
- portrait → retrato

Cross Translation:

From	To	Via
• retrato	→ portrait	↔ portret — schilderij, foto of andere artistieke voorstelling van een persoon
• retrato	→ portrait	↔ Porträt — Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
• retrato	→ portrait	↔ portrait — painting of a person

retrato form of retratar:

retratar Verb

retratar (pintar; dibujar)
peindre; dessiner; représenter; dépeindre; faire le portrait de
- peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- dessiner Verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
- représenter Verb (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- dépeindre Verb (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, dépeignent, dépeignais, dépeignait, dépeignions, dépeigniez, dépeignaient, dépeignis, dépeignit, dépeignîmes, dépeignîtes, dépeignirent, dépeindrai, dépeindras, dépeindra, dépeindrons, dépeindrez, dépeindront)
- faire le portrait de Verb

Konjugationen für retratar:

presente

retrato
retratas
retrata
retratamos
retratáis
retratan

imperfecto

retrataba
retratabas
retrataba
retratábamos
retratabais
retrataban

indefinido

retraté
retrataste
retrató
retratamos
retratasteis
retrataron

fut. de ind.

retrataré
retratarás
retratará
retrataremos
retrataréis
retratarán

condic.

retrataría
retratarías
retrataría
retrataríamos
retrataríais
retratarían

pres. de subj.

que retrate
que retrates
que retrate
que retratemos
que retratéis
que retraten

imp. de subj.

que retratara
que retrataras
que retratara
que retratáramos
que retratarais
que retrataran

miscelánea

¡retrata!
¡retratad!
¡no retrates!
¡no retratéis!
retratado
retratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

retratar [el ~] Nomen

el retratar (pintar; representar)
la peinture; la représentation
- peinture [la ~] Nomen
- représentation [la ~] Nomen
el retratar
le portrait
- portrait [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für retratar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peindre		pintar
peinture	pintar; representar; retratar	caracterización; definición; descripción; descriptión animado; lienzo; pintura; tintorería
portrait	retratar	caracterización; característica; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; dibujo de caracteres; especificación de carácter; grabado; orientación vertical; pintado; pintura de caracteres; representación; retrato; vertical
représentation	pintar; representar; retratar	agencia; definición; demostración; descripción más detallada; especificación; espectáculo; exhibición; exposición; función; grabado; pintado; representación; representante; retrato; sesión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dessiner	dibujar; pintar; retratar	concebir; crear; dibujar; diseñar; extraer; garabatear; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
dépeindre	dibujar; pintar; retratar	caracterizar; definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto; pintar
faire le portrait de	dibujar; pintar; retratar	pintar
peindre	dibujar; pintar; retratar	caracterizar; colgar más abajo; describir; pintar; teñir
représenter	dibujar; pintar; retratar	caracterizar; compartir los sentimientos de; creer; describir; encarnar; entender; experimentar; expresar; identiicarse con; imaginarse; imitar; interpretar; intuir; opinar; pensar; personificar; pintar; representar; sentir

Wiktionary Übersetzungen für retratar:

retratar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- présenter → presentar; retratar; representar

Cross Translation:

From	To	Via
• retratar	→ représenter	↔ abbilden — (transitiv) etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
• retratar	→ accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• retratar	→ dépeindre	↔ portray — to paint or draw the likeness of

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: retrato