Descanso: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

descanso:
- pause; récréation; détente; pause-déjeuner; pause du midi; intervalle; trêve; mi-temps; intermittence; heure du déjeuner; distraction; entracte; temps mort; temps d'arrêt; temps de repos; repos; relâchement; pause de midi; sursis; répit; refuge; abri; délai; ajournement; permutation; déplacement; transfert; pause-café
descansar:
- se reposer; reposer; se détendre; faire la pause
Wiktionary:
- descanso → repos
- descanso → pause pour respirer, moment de détente, pause, palier, repos, sieste
- descansar → relâcher, reposer
- descansar → reposer

Spanisch

Detailübersetzungen für descanso (Spanisch) ins Französisch

descanso:

descanso [el ~] Nomen

el descanso (pausa; intermedio; reposo)
la pause; la récréation; la détente; la pause-déjeuner; la pause du midi; l'intervalle; la trêve; le mi-temps; l'intermittence; l'heure du déjeuner; la distraction; l'entracte; le temps mort; le temps d'arrêt
- pause [la ~] Nomen
- récréation [la ~] Nomen
- détente [la ~] Nomen
- pause-déjeuner [la ~] Nomen
- pause du midi [la ~] Nomen
- intervalle [le ~] Nomen
- trêve [la ~] Nomen
- mi-temps [le ~] Nomen
- intermittence [la ~] Nomen
- heure du déjeuner [la ~] Nomen
- distraction [la ~] Nomen
- entracte [le ~] Nomen
- temps mort [le ~] Nomen
- temps d'arrêt [le ~] Nomen
el descanso (recreo; pausa en el trabajo; intermedio; pausa; interrupción)
le temps de repos
- temps de repos [le ~] Nomen
el descanso (pausa)
la pause; le repos; l'heure du déjeuner; le relâchement; l'intermittence; l'entracte; l'intervalle; la pause de midi; la pause-déjeuner; la pause du midi
- pause [la ~] Nomen
- repos [le ~] Nomen
- heure du déjeuner [la ~] Nomen
- relâchement [le ~] Nomen
- intermittence [la ~] Nomen
- entracte [le ~] Nomen
- intervalle [le ~] Nomen
- pause de midi [la ~] Nomen
- pause-déjeuner [la ~] Nomen
- pause du midi [la ~] Nomen
el descanso (aplazamiento; demora; respiro)
le sursis; le répit
- sursis [le ~] Nomen
- répit [le ~] Nomen
el descanso (punto de apoyo)
le refuge; l'abri
- refuge [le ~] Nomen
- abri [le ~] Nomen
el descanso (relajación; intermedio; entretenimiento; reposo; recreo; pausa; esparcimiento; distracción; interrupción; distensión)
la pause; la récréation
- pause [la ~] Nomen
- récréation [la ~] Nomen
el descanso (traslado; remisión; demora; desplazamiento; respiro; aplazamiento)
le délai; le sursis; l'ajournement; la permutation; le déplacement; le transfert; le répit
- délai [le ~] Nomen
- sursis [le ~] Nomen
- ajournement [le ~] Nomen
- permutation [la ~] Nomen
- déplacement [le ~] Nomen
- transfert [le ~] Nomen
- répit [le ~] Nomen
el descanso (intermedio; recreo; pausa; interrupción; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; pausa en el trabajo; recreo del mediodía; pausa del mediodía; descanso de mediodía; pausa de mediodía)
la pause-café; la pause de midi
- pause-café [la ~] Nomen
- pause de midi [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für descanso:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abri	descanso; punto de apoyo	abrigo; acomodamiento; albergue; alojamiento; amparo; asilo; casa de retiro; centro de acogida; cobertizo; cuarto de hora; domicilio; escondite; escondrijo; garita de centinela; guarida; habitación; hogar; hospedaje; hospicio; madriguera; pabellón; parada cubierta; parada de tranvía; perrera; portal; protección; puerto de refugio; pórtico; recogedero; refugio; residencia de animales; sitio; sobradillo; tibieza; vestíbulo; vivienda
ajournement	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	aplazamiento; aplazamiento de la sesión; citación; requerimiento; suspensión
distraction	descanso; intermedio; pausa; reposo	alborozo; alegría; animación; desarrollo; dispersión; distracción; diversión; divertido; divertimiento; entretenimiento; esparcimiento; maniobra de diversión; movimiento de resistencia; oposición; protesta; recreo; resistencia
délai	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	demora; dilación; fecha de clausura; fecha tope; impedimento; período; plazo; prórroga; retraso; tardanza
déplacement	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	cambio; conversión; desplazamiento; locomoción; propulsión; transbordo; transferencia; transmisión; transporte; traslado; traspaso
détente	descanso; intermedio; pausa; reposo	aflojamiento; alivio; apaciguamiento; debilitamiento; distensión; gatillo; movimiento de resistencia; oposición; protesta; recreo; resistencia; sosiego; tranquilidad
entracte	descanso; intermedio; pausa; reposo	descanso de mediodía; pausa del mediodía
heure du déjeuner	descanso; intermedio; pausa; reposo	descanso de mediodía; hora de la comida; hora del almuerzo; pausa de mediodía; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; recreo del mediodía
intermittence	descanso; intermedio; pausa; reposo	espacio; intermedio; intervalo; lapso; período
intervalle	descanso; intermedio; pausa; reposo	abertura; abismo; barranco; espacio; espacio de tiempo; espacio intermedio; fisura; grieta; hendidura; intermedio; intervalo; lapso; lapso de tiempo; período; plazo; precipicio; quebrada; término
mi-temps	descanso; intermedio; pausa; reposo	descanso de mediodía; pausa del mediodía
pause	descanso; distensión; distracción; entretenimiento; esparcimiento; intermedio; interrupción; pausa; recreo; relajación; reposo	abertura; abismo; abstención; abstinencia; barranco; cesura; descanso de mediodía; distracción; diversión; espacio; espacio intermedio; fisura; fractura; grieta; hendidura; hora de cenar; hora de comer; intermedio; intervalo; lapso; pausa; pausa del mediodía; pausar; período; precipicio; quebrada; relajación; rotura
pause de midi	descanso; descanso de mediodía; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; intermedio; interrupción; pausa; pausa de mediodía; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; recreo del mediodía	descanso de mediodía; hora de cenar; hora de comer; hora del almuerzo; pausa de mediodía; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; recreo del mediodía
pause du midi	descanso; intermedio; pausa; reposo
pause-café	descanso; descanso de mediodía; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; intermedio; interrupción; pausa; pausa de mediodía; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; recreo del mediodía
pause-déjeuner	descanso; intermedio; pausa; reposo
permutation	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	cambio; desplazamiento; recambio; reemplazo; sustitución; traslado
refuge	descanso; punto de apoyo	abrigo; alojamiento; asilo; cabaña; casa de retiro; caseta de animal; casilla; centro de acogida; cobertizo; escondite; escondrijo; gallinero; garita; garita de centinela; guarida; hogar; hospedaje; hospicio; isla; isleta; jaula; loma artificial; lóculo; madriguera; masilla; pegamento; perrera; pocilga; puerto de refugio; recogedero; recuadro; refugio; residencia de animales; taquilla; tibieza; trastero; zahurda; zaquizamí
relâchement	descanso; pausa	aflojamiento; blandenguería; debilitación; debilitamiento; disminución; flojedad; liberación; liberar; libertar; poner en libertad; recreo; reducción
repos	descanso; pausa	recreo
récréation	descanso; distensión; distracción; entretenimiento; esparcimiento; intermedio; interrupción; pausa; recreo; relajación; reposo	descanso de mediodía; duración del partido; hora de recreo; pausa del mediodía; recreo
répit	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	distracción; diversión; relajación
sursis	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado
temps d'arrêt	descanso; intermedio; pausa; reposo	descanso de mediodía; pausa del mediodía
temps de repos	descanso; intermedio; interrupción; pausa; pausa en el trabajo; recreo	tiempo de descanso
temps mort	descanso; intermedio; pausa; reposo
transfert	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado	cambio; desplazamiento; permutación; transbordo; transferencia; transferencia de datos; transmisión; transporte; traslado; traspaso
trêve	descanso; intermedio; pausa; reposo	armisticio; tregua

Synonyms for "descanso":

refrigerio; alivio
entreacto; pausa
juego; esparcimiento; diversión; entretenimiento; recreo; placer; solaz; distracción; deporte; pasatiempo; ocio
receso; separación; apartamiento; desvío; suspensión; cesación; interrupción
vacación; asueto; holganza; permiso
vacaciones; reposo

Wiktionary Übersetzungen für descanso:

descanso

noun

palier entre deux étages
- repos → meseta; descanso
privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
- repos → descanso; pausa

Cross Translation:

From	To	Via
• descanso	→ pause pour respirer; moment de détente	↔ Atempause — kurze Erholungsphase
• descanso	→ pause	↔ Ruhepause — Unterbrechung einer Tätigkeit zur Erholung
• descanso	→ palier	↔ Absatz — der Absatz einer Treppe
• descanso	→ repos	↔ rest — relief from exertion; state of quiet and recreation
• descanso	→ sieste	↔ siesta — an afternoon nap

descanso form of descansar:

descansar Verb

descansar (reposar)
se reposer; reposer; se détendre
- se reposer Verb
- reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, reposent, reposais, reposait, reposions, reposiez, reposaient, reposai, reposas, reposa, reposâmes, reposâtes, reposèrent, reposerai, reposeras, reposera, reposerons, reposerez, reposeront)
- se détendre Verb
descansar (hacer una pausa)
se reposer; faire la pause
- se reposer Verb
- faire la pause Verb

Konjugationen für descansar:

presente

descanso
descansas
descansa
descansamos
descansáis
descansan

imperfecto

descansaba
descansabas
descansaba
descansábamos
descansabais
descansaban

indefinido

descansé
descansaste
descansó
descansamos
descansasteis
descansaron

fut. de ind.

descansaré
descansarás
descansará
descansaremos
descansaréis
descansarán

condic.

descansaría
descansarías
descansaría
descansaríamos
descansaríais
descansarían

pres. de subj.

que descanse
que descanses
que descanse
que descansemos
que descanséis
que descansen

imp. de subj.

que descansara
que descansaras
que descansara
que descansáramos
que descansarais
que descansaran

miscelánea

¡descansa!
¡descansad!
¡no descanses!
¡no descanséis!
descansado
descansando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für descansar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faire la pause	descansar; hacer una pausa
reposer	descansar; reposar	aclararse; basarse en; fundarse en
se détendre	descansar; reposar	estirar las piernas; pasearse un poco
se reposer	descansar; hacer una pausa; reposar

Synonyms for "descansar":

dormir; adormecerse; adormilarse; reposar; yacer; pernoctar; tenderse; echarse; amodorrarse; tumbarse; acostarse
basar; asentar; gravitar; apoyar; cimentar
consistir; estribar; basarse; fundamentarse; residir; radicar; reposar; asentarse; apoyarse; reclinar
cargar; pesar; cimentarse; sustentarse
vacar; holgar

Wiktionary Übersetzungen für descansar:

descansar

verb

Faire qu’une chose soit moins tendre.
- relâcher → relajar; relajarse; descansar
Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
- reposer → descansar

Cross Translation:

From	To	Via
• descansar	→ reposer	↔ ausruhen — veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
• descansar	→ reposer	↔ ausruhen — sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
• descansar	→ reposer	↔ rest — intransitive: take repose

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: descanso

Detailübersetzungen für descanso (Spanisch) ins Französisch

descanso:

descanso [el ~] Nomen

el descanso (pausa; intermedio; reposo)

el descanso (recreo; pausa en el trabajo; intermedio; pausa; interrupción)

el descanso (pausa)

el descanso (aplazamiento; demora; respiro)

el descanso (punto de apoyo)

el descanso (relajación; intermedio; entretenimiento; reposo; recreo; pausa; esparcimiento; distracción; interrupción; distensión)

el descanso (traslado; remisión; demora; desplazamiento; respiro; aplazamiento)

el descanso (intermedio; recreo; pausa; interrupción; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; pausa en el trabajo; recreo del mediodía; pausa del mediodía; descanso de mediodía; pausa de mediodía)