Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: ciudadana

Spanische und französische Suchergebnisse für: ciudadana

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ciudadano:
- citoyen; civil; habitant; ressortissant
ciudadanía:
- citoyenneté
Wiktionary:
- ciudadana → citoyen
- ciudadana → citoyenne, citoyen
- ciudadano → citoyen
- ciudadano → citoyenne, citoyen, citoyen de l'État, ressortissant, citadin
- ciudadanía → citoyenneté
- ciudadanía → nationalité, citoyenneté, bourgeoisie

Spanisch

Detailübersetzungen für ciudadana (Spanisch) ins Französisch

ciudadana form of ciudadano:

ciudadano [el ~] Nomen

el ciudadano (civil)
le citoyen; le civil; l'habitant
- citoyen [le ~] Nomen
- civil [le ~] Nomen
- habitant [le ~] Nomen
el ciudadano
le ressortissant
- ressortissant [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ciudadano:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
citoyen	ciudadano; civil
civil	ciudadano; civil
habitant	ciudadano; civil	habitante; huésped; huéspede; inquilina de una habitación; inquilino; interno; morador; residente
ressortissant	ciudadano	súbdito
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
civil		abiertamente; abierto; agradable; amable; amigable; benévolo; bien criado; bien dispuesto; bien educado; civil; complaciente; cortés; cortésmente; educado; galante; galantemente; indulgente; simpático
habitant		interno

Verwandte Wörter für "ciudadano":

ciudadanos, ciudadana, ciudadanas

Synonyms for "ciudadano":

habitante; residente; poblador; morador

Wiktionary Übersetzungen für ciudadano:

ciudadano

noun

antiquité|fr homme libre de l'empire romain, qui pouvait non seulement naître à Rome, mais aussi acquérir ces droits et ces privilèges quoiqu’il fût d’un autre pays.
- citoyen → ciudadano; ciudadana

Cross Translation:

From	To	Via
• ciudadano	→ citoyenne; citoyen	↔ citizen — legal member of a state
• ciudadano	→ citoyen de l'État; citoyen	↔ staatsburger — iemand die burgerrechten in een staat heeft
• ciudadano	→ citoyen	↔ burger — een inwoner van een stad of staat die bepaalde wettelijke rechten en plichten heeft
• ciudadano	→ citoyen	↔ Bürger — Einwohner einer Stadt oder eines Staates
• ciudadano	→ citoyen; ressortissant	↔ Staatsangehöriger — Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist
• ciudadano	→ citoyen	↔ Staatsbürger — Angehöriger eines Staates
• ciudadano	→ citadin	↔ Stadtbewohner — Person, die in einer Stadt lebt
• ciudadano	→ citadin	↔ Städter — Person, die in einer Stadt lebt

ciudadanía:

ciudadanía [la ~] Nomen

la ciudadanía (nacionalidad)
la citoyenneté
- citoyenneté [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ciudadanía:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
citoyenneté	ciudadanía; nacionalidad

Verwandte Wörter für "ciudadanía":

ciudadanías

Synonyms for "ciudadanía":

nacionalidad; procedencia; país; cuna; patria
naturalidad; naturaleza

Wiktionary Übersetzungen für ciudadanía:

ciudadanía

noun

Les droits et devoirs d'un citoyen respectant la "cité" (en général l’État où il vit).
- citoyenneté → ciudadanía

Cross Translation:

From	To	Via
• ciudadanía	→ nationalité; citoyenneté	↔ citizenship — state of being a citizen
• ciudadanía	→ bourgeoisie	↔ Bürgertum — gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht
• ciudadanía	→ citoyenneté	↔ Staatsbürgerschaft — Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Wiktionary Übersetzungen für ciudadana:

ciudadana

noun

antiquité|fr homme libre de l'empire romain, qui pouvait non seulement naître à Rome, mais aussi acquérir ces droits et ces privilèges quoiqu’il fût d’un autre pays.
- citoyen → ciudadano; ciudadana

Cross Translation:

From	To	Via
• ciudadana	→ citoyenne; citoyen	↔ citizen — legal member of a state
• ciudadana	→ citoyenne	↔ Staatsbürgerin — Angehörige eines Staates