Cobres: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

cobrar:
- acquérir; obtenir; recevoir; toucher; percevoir; facturer; compter; recouvrer; récupérer; regagner; rentrer en possession de; reconquérir; encaisser; frôler; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à; capitaliser; convertir en espèces; argenter
- encaissement
Wiktionary:
- cobres → argent
- cobrar → encaisser, gagner, percevoir
- cobrar → toucher, encaisser, recouvrer

Spanisch

Detailübersetzungen für cobres (Spanisch) ins Französisch

cobres form of cobrar:

cobrar Verb

cobrar (adquirir; recibir)
acquérir; obtenir; recevoir; toucher; percevoir
- acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
- toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
cobrar (facturar; cargar)
facturer; compter
- facturer Verb (facture, factures, facturons, facturez, facturent, facturais, facturait, facturions, facturiez, facturaient, facturai, facturas, factura, facturâmes, facturâtes, facturèrent, facturerai, factureras, facturera, facturerons, facturerez, factureront)
- compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
cobrar (recobrar)
recouvrer; récupérer; regagner; rentrer en possession de; reconquérir
- recouvrer Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvrai, recouvras, recouvra, recouvrâmes, recouvrâtes, recouvrèrent, recouvrerai, recouvreras, recouvrera, recouvrerons, recouvrerez, recouvreront)
- récupérer Verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
- regagner Verb (regagne, regagnes, regagnons, regagnez, regagnent, regagnais, regagnait, regagnions, regagniez, regagnaient, regagnai, regagnas, regagna, regagnâmes, regagnâtes, regagnèrent, regagnerai, regagneras, regagnera, regagnerons, regagnerez, regagneront)
- rentrer en possession de Verb
- reconquérir Verb (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, reconquièrent, reconquérais, reconquérait, reconquérions, reconquériez, reconquéraient, reconquis, reconquit, reconquîmes, reconquîtes, reconquirent, reconquerrai, reconquerras, reconquerra, reconquerrons, reconquerrez, reconquerront)
cobrar (recaudar; levantar; percibir; imponer; alzar; elevar)
encaisser
- encaisser Verb (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, encaissent, encaissais, encaissait, encaissions, encaissiez, encaissaient, encaissai, encaissas, encaissa, encaissâmes, encaissâtes, encaissèrent, encaisserai, encaisseras, encaissera, encaisserons, encaisserez, encaisseront)
cobrar (alterar; tocar; fomentar; mencionar de paso; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento)
frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à
- frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
- toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- toucher légèrement Verb
- effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, effleurent, effleurais, effleurait, effleurions, effleuriez, effleuraient, effleurai, effleuras, effleura, effleurâmes, effleurâtes, effleurèrent, effleurerai, effleureras, effleurera, effleurerons, effleurerez, effleureront)
- mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
- toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
- marquer d'un point Verb
- toucher un moment Verb
- toucher à peine à Verb
cobrar (embolsar; recaudar; platear; recoger)
encaisser; percevoir; toucher
- encaisser Verb (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, encaissent, encaissais, encaissait, encaissions, encaissiez, encaissaient, encaissai, encaissas, encaissa, encaissâmes, encaissâtes, encaissèrent, encaisserai, encaisseras, encaissera, encaisserons, encaisserez, encaisseront)
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
cobrar (platear; recaudar; capitalizar)
capitaliser; convertir en espèces
- capitaliser Verb (capitalise, capitalises, capitalisons, capitalisez, capitalisent, capitalisais, capitalisait, capitalisions, capitalisiez, capitalisaient, capitalisai, capitalisas, capitalisa, capitalisâmes, capitalisâtes, capitalisèrent, capitaliserai, capitaliseras, capitalisera, capitaliserons, capitaliserez, capitaliseront)
- convertir en espèces Verb
cobrar (recaudar; platear; capitalizar)
capitaliser; argenter; convertir en espèces
- capitaliser Verb (capitalise, capitalises, capitalisons, capitalisez, capitalisent, capitalisais, capitalisait, capitalisions, capitalisiez, capitalisaient, capitalisai, capitalisas, capitalisa, capitalisâmes, capitalisâtes, capitalisèrent, capitaliserai, capitaliseras, capitalisera, capitaliserons, capitaliserez, capitaliseront)
- argenter Verb (argente, argentes, argentons, argentez, argentent, argentais, argentait, argentions, argentiez, argentaient, argentai, argentas, argenta, argentâmes, argentâtes, argentèrent, argenterai, argenteras, argentera, argenterons, argenterez, argenteront)
- convertir en espèces Verb

Konjugationen für cobrar:

presente

cobro
cobras
cobra
cobramos
cobráis
cobran

imperfecto

cobraba
cobrabas
cobraba
cobrábamos
cobrabais
cobraban

indefinido

cobré
cobraste
cobró
cobramos
cobrasteis
cobraron

fut. de ind.

cobraré
cobrarás
cobrará
cobraremos
cobraréis
cobrarán

condic.

cobraría
cobrarías
cobraría
cobraríamos
cobraríais
cobrarían

pres. de subj.

que cobre
que cobres
que cobre
que cobremos
que cobréis
que cobren

imp. de subj.

que cobrara
que cobraras
que cobrara
que cobráramos
que cobrarais
que cobraran

miscelánea

¡cobra!
¡cobrad!
¡no cobres!
¡no cobréis!
cobrado
cobrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cobrar [el ~] Nomen

el cobrar (percibir)
l'encaissement
- encaissement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cobrar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
encaissement	cobrar; percibir	cobranza; cobro; percepción; recaudación; recibo de cobro; reclamación
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acquérir	adquirir; cobrar; recibir	acaparar; acopiar; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; hacer acopio de; mercar; obtener; tomar
argenter	capitalizar; cobrar; platear; recaudar
capitaliser	capitalizar; cobrar; platear; recaudar	capitalizar
compter	cargar; cobrar; facturar	agregar; añadir; calcular; contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
convertir en espèces	capitalizar; cobrar; platear; recaudar
effleurer	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	rozar; tocar ligeramente
encaisser	alzar; cobrar; elevar; embolsar; imponer; levantar; percibir; platear; recaudar; recoger	recaudar; reclamar; reivindicar
facturer	cargar; cobrar; facturar
frôler	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	alterar; fomentar; interrumpir; perturbar; rozar; tocar ligeramente; trastornar
marquer d'un point	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	apuntar; marcar; mencionar de paso; ponerle visto a
mélanger	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	acompañar; adjuntar; agitar; agregar; añadir a mezcla; batir; mezclar; mezclarse; mover; remover; remover un líquido
obtenir	adquirir; cobrar; recibir	adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; coger; comer de postre; conseguir; ganar; obtener; recibir; recibir al final; recoger; tomar; triunfar
percevoir	adquirir; cobrar; embolsar; platear; recaudar; recibir; recoger	abarcar con la vista; advertir; atisbar; calar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entender; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; recaudar; reclamar; reconocer; reemplazar; reivindicar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
recevoir	adquirir; cobrar; recibir	aceptar; acoger; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; obtener; recibir
reconquérir	cobrar; recobrar	arreglar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar
recouvrer	cobrar; recobrar	recaudar; reclamar; reivindicar
regagner	cobrar; recobrar	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar
rentrer en possession de	cobrar; recobrar
récupérer	cobrar; recobrar	alcanzar; arreglar; corregir; recaudar; reclamar; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reivindicar; reponerse; restablecer; restablecerse; volver a encontrar
toquer	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear
toucher	adquirir; alterar; cobrar; desordenar; embolsar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; platear; recaudar; recibir; recoger; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	activarse; adoptar; afectar; agarrar; aguantar; alcanzar; alterar; arrancar; atañer; azotar; batir; colindar con; comenzar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; despegar; emocionar; empezar; emprender; encontrar; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; fomentar; ganar; ganar dinero; golpear; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; merecer; mover; palpar; pegar; perturbar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tomar; trastornar; tropezarse con
toucher légèrement	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	conmover; mover
toucher un moment	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
toucher à peine à	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
récupérer		recuperar

Synonyms for "cobrar":

embolsar; percibir; ingresar; recaudar; obtener; conseguir; adquirir
ganar
recibir
tomar; aceptar; admitir; acoger

Wiktionary Übersetzungen für cobrar:

cobrar

verb

mettre dans une caisse.
- encaisser → encajar; cobrar
Traductions à trier suivant le sens
- gagner; percevoir → ganar; cobrar; percibir

Cross Translation:

From	To	Via
• cobrar	→ toucher; encaisser	↔ innen — verschuldigd geld in ontvangst nemen
• cobrar	→ recouvrer; encaisser	↔ incasseren — (geld) in ontvangst nemen.

Wiktionary Übersetzungen für cobres:

Cross Translation:

From	To	Via
• cobres	→ argent	↔ money — means of exchange and measure of value

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: cobres

Detailübersetzungen für cobres (Spanisch) ins Französisch

cobres form of cobrar:

cobrar Verb

cobrar (adquirir; recibir)

cobrar (facturar; cargar)

cobrar (recobrar)

cobrar (recaudar; levantar; percibir; imponer; alzar; elevar)

cobrar (alterar; tocar; fomentar; mencionar de paso; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento)

cobrar (embolsar; recaudar; platear; recoger)

cobrar (platear; recaudar; capitalizar)

cobrar (recaudar; platear; capitalizar)