Acusado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

acusado:
- suspect; accusé; prévenu; suspecte; inculpé
- contestable; litigieux; discutable; controversable; attaquable; plaint
acusar:
- accuser; dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer; accuser de; inculper de; soupçonner; suspecter
Wiktionary:
- acusado → accusé, défendeur, inculpé, prévenu
- acusar → accuser
- acusar → accuser

Spanisch

Detailübersetzungen für acusado (Spanisch) ins Französisch

acusado:

acusado [el ~] Nomen

el acusado (procesado)
le suspect; l'accusé; le prévenu; la suspecte; l'inculpé
- suspect [le ~] Nomen
- accusé [le ~] Nomen
- prévenu [le ~] Nomen
- suspecte [la ~] Nomen
- inculpé [le ~] Nomen

acusado Adjektiv

acusado (cuestionable; indeciso; dudoso; incierto; discutible; inculpado)
contestable; litigieux; discutable; controversable; attaquable
- contestable Adjektiv
- litigieux Adjektiv
- discutable Adjektiv
- controversable Adjektiv
- attaquable Adjektiv
acusado
plaint
- plaint Adjektiv

Übersetzung Matrix für acusado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accusé	acusado; procesado
inculpé	acusado; procesado
prévenu	acusado; procesado	detenido
suspect	acusado; procesado
suspecte	acusado; procesado
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attaquable	acusado; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; inculpado; indeciso
contestable	acusado; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; inculpado; indeciso	cuestionable; discutible; dudoso; sospechoso
controversable	acusado; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; inculpado; indeciso
discutable	acusado; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; inculpado; indeciso	cuestionable; discutible; dudoso; se puede reservar; sospechoso
litigieux	acusado; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; inculpado; indeciso	cuestionable; discutible; dudoso; sospechoso
plaint	acusado
suspect		cuestionable; desconfiado; discutible; dudoso; escabroso; falsamente; falso; grave; inconveniente; inquietante; receloso; sospechoso; suspicaz

Synonyms for "acusado":

destacado; marcado; pronunciado; acentuado; perceptible; dibujado
querellado; denunciado; demandado
reo; procesado; inculpado; imputado

Wiktionary Übersetzungen für acusado:

Cross Translation:

From	To	Via
• acusado	→ accusé	↔ accused — defendant
• acusado	→ défendeur; inculpé	↔ defendant — person prosecuted or sued
• acusado	→ prévenu; accusé	↔ Angeklagter — deutsches Recht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

acusado form of acusar:

acusar Verb

acusar (inculpar; culpar)
accuser; dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer
- accuser Verb (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)
- dénoncer Verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
- charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- inculper Verb (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, inculpent, inculpais, inculpait, inculpions, inculpiez, inculpaient, inculpai, inculpas, inculpa, inculpâmes, inculpâtes, inculpèrent, inculperai, inculperas, inculpera, inculperons, inculperez, inculperont)
- incriminer Verb (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, incriminent, incriminais, incriminait, incriminions, incriminiez, incriminaient, incriminai, incriminas, incrimina, incriminâmes, incriminâtes, incriminèrent, incriminerai, incrimineras, incriminera, incriminerons, incriminerez, incrimineront)
- imputer Verb (impute, imputes, imputons, imputez, imputent, imputais, imputait, imputions, imputiez, imputaient, imputai, imputas, imputa, imputâmes, imputâtes, imputèrent, imputerai, imputeras, imputera, imputerons, imputerez, imputeront)
acusar (culpar; inculpar)
accuser; inculper; incriminer
- accuser Verb (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)
- inculper Verb (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, inculpent, inculpais, inculpait, inculpions, inculpiez, inculpaient, inculpai, inculpas, inculpa, inculpâmes, inculpâtes, inculpèrent, inculperai, inculperas, inculpera, inculperons, inculperez, inculperont)
- incriminer Verb (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, incriminent, incriminais, incriminait, incriminions, incriminiez, incriminaient, incriminai, incriminas, incrimina, incriminâmes, incriminâtes, incriminèrent, incriminerai, incrimineras, incriminera, incriminerons, incriminerez, incrimineront)
acusar (culpar; inculpar)
accuser de; inculper de
- accuser de Verb
- inculper de Verb
acusar (sospechar; conjeturar; adivinar; culpar; barruntar; inculpar)
soupçonner; accuser; suspecter; charger; imputer; inculper; incriminer
- soupçonner Verb (soupçonne, soupçonnes, soupçonnons, soupçonnez, soupçonnent, soupçonnais, soupçonnait, soupçonnions, soupçonniez, soupçonnaient, soupçonnai, soupçonnas, soupçonna, soupçonnâmes, soupçonnâtes, soupçonnèrent, soupçonnerai, soupçonneras, soupçonnera, soupçonnerons, soupçonnerez, soupçonneront)
- accuser Verb (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)
- suspecter Verb (suspecte, suspectes, suspectons, suspectez, suspectent, suspectais, suspectait, suspections, suspectiez, suspectaient, suspectai, suspectas, suspecta, suspectâmes, suspectâtes, suspectèrent, suspecterai, suspecteras, suspectera, suspecterons, suspecterez, suspecteront)
- charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- imputer Verb (impute, imputes, imputons, imputez, imputent, imputais, imputait, imputions, imputiez, imputaient, imputai, imputas, imputa, imputâmes, imputâtes, imputèrent, imputerai, imputeras, imputera, imputerons, imputerez, imputeront)
- inculper Verb (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, inculpent, inculpais, inculpait, inculpions, inculpiez, inculpaient, inculpai, inculpas, inculpa, inculpâmes, inculpâtes, inculpèrent, inculperai, inculperas, inculpera, inculperons, inculperez, inculperont)
- incriminer Verb (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, incriminent, incriminais, incriminait, incriminions, incriminiez, incriminaient, incriminai, incriminas, incrimina, incriminâmes, incriminâtes, incriminèrent, incriminerai, incrimineras, incriminera, incriminerons, incriminerez, incrimineront)

Konjugationen für acusar:

presente

acuso
acusas
acusa
acusamos
acusáis
acusan

imperfecto

acusaba
acusabas
acusaba
acusábamos
acusabais
acusaban

indefinido

acusé
acusaste
acusó
acusamos
acusasteis
acusaron

fut. de ind.

acusaré
acusarás
acusará
acusaremos
acusaréis
acusarán

condic.

acusaría
acusarías
acusaría
acusaríamos
acusaríais
acusarían

pres. de subj.

que acuse
que acuses
que acuse
que acusemos
que acuséis
que acusen

imp. de subj.

que acusara
que acusaras
que acusara
que acusáramos
que acusarais
que acusaran

miscelánea

¡acusa!
¡acusad!
¡no acuses!
¡no acuséis!
acusado
acusando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für acusar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accuser	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	difamar; insinuar
accuser de	acusar; culpar; inculpar
charger	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	abultar; agobiar; aumentar; aumentar la carga; cargar; cargar un fusil; dar orden de; decretar; embarcar; encargar; estibar; exagerar; fletar; gravar; hacer más pesado; insinuar; llenar; mandar; ordenar; pesar sobre; recargar; reforzar; rellenar
dénoncer	acusar; culpar; inculpar	chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; revelar; traicionar
imputer	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	admitir; atribuir; imputar; insinuar; reconocer
incriminer	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
inculper	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
inculper de	acusar; culpar; inculpar
soupçonner	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	especular; espescular al alza a la baja
suspecter	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar

Synonyms for "acusar":

culpar; inculpar; recriminar; imputar; incriminar; achacar; denunciar; delatar; chivarse
reflejar; revelar; evidenciar; mostrar; demostrar; manifestar; enseñar; exponer; exhibir

Wiktionary Übersetzungen für acusar:

acusar

verb

déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
- accuser → acusar; delatar; denunciar; acriminar; inculpar

Cross Translation:

From	To	Via
• acusar	→ accuser	↔ accuse — attribute blame to someone
• acusar	→ accuser	↔ beschuldigen — iemand de schuld geven van iets
• acusar	→ accuser	↔ aanklagen — iemands handelingen bij een hof aanhangig maken met een officiële beschuldiging

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: acusado