Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. subrayar:
  2. Wiktionary:


Spanisch

Detailübersetzungen für subrayar (Spanisch) ins Französisch

subrayar:

subrayar Verb

  1. subrayar (acentuar; poner énfasis; destacar; recalcar)
    accroître; accentuer; souligner; insister; appuyer sur; faire ressortir; marteler; mettre l'accent sur
    • accroître Verb
    • accentuer Verb (accentue, accentues, accentuons, accentuez, )
    • souligner Verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )
    • insister Verb (insiste, insistes, insistons, insistez, )
    • marteler Verb (martèle, martèles, martelons, martelez, )
  2. subrayar (señalar; recalcar)
    souligner
    • souligner Verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )
  3. subrayar (poner énfasis en; acentuar; hacer híncapie en; )
    souligner; accentuer; insister sur
    • souligner Verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )
    • accentuer Verb (accentue, accentues, accentuons, accentuez, )

Konjugationen für subrayar:

presente
  1. subrayo
  2. subrayas
  3. subraya
  4. subrayamos
  5. subrayáis
  6. subrayan
imperfecto
  1. subrayaba
  2. subrayabas
  3. subrayaba
  4. subrayábamos
  5. subrayabais
  6. subrayaban
indefinido
  1. subrayé
  2. subrayaste
  3. subrayó
  4. subrayamos
  5. subrayasteis
  6. subrayaron
fut. de ind.
  1. subrayaré
  2. subrayarás
  3. subrayará
  4. subrayaremos
  5. subrayaréis
  6. subrayarán
condic.
  1. subrayaría
  2. subrayarías
  3. subrayaría
  4. subrayaríamos
  5. subrayaríais
  6. subrayarían
pres. de subj.
  1. que subraye
  2. que subrayes
  3. que subraye
  4. que subrayemos
  5. que subrayéis
  6. que subrayen
imp. de subj.
  1. que subrayara
  2. que subrayaras
  3. que subrayara
  4. que subrayáramos
  5. que subrayarais
  6. que subrayaran
miscelánea
  1. ¡subraya!
  2. ¡subrayad!
  3. ¡no subrayes!
  4. ¡no subrayéis!
  5. subrayado
  6. subrayando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für subrayar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accentuer acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar
accroître acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar acumular; acumularse; aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
appuyer sur acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar deprimir a una persona
faire ressortir acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
insister acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar imponer; imponerse; insistir; instar
insister sur acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar apisonar; machacar; repetir hasta la saciedad
marteler acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear; pegar
mettre l'accent sur acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
souligner acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis; poner énfasis en; realzar; recalcar; señalar; subrayar abultar; exagerar

Synonyms for "subrayar":


Wiktionary Übersetzungen für subrayar:

subrayar
verb
  1. Tirer une ligne
  2. Signaler à l'attention
  3. tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.

Cross Translation:
FromToVia
subrayar souligner emphasize — stress
subrayar souligner underline — to draw an underline
subrayar souligner underscore — to underline
subrayar souligner underscore — to emphasize
subrayar souligner unterstreichen — eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
subrayar souligner unterstreichenübertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben

Computerübersetzung von Drittern: