Ruido: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ruido:
- bruit; tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut; ton; sonorité; son; voix; timbre; musique; teinte; note; accent; rumeur; cabale; fracas; cohue; bourdonnement; vrombissement; grand bruit
Ruido:
- Noise
Wiktionary:
- ruido → bruit
- ruido → bruit, brouhaha, vacarme, bruit violent, fracas, mugissement, grondement, tumulte

Spanisch

Detailübersetzungen für ruido (Spanisch) ins Französisch

ruido:

ruido [el ~] Nomen

el ruido (estruendo; tumulto; barullo; aglomeración; afluencia; agitación)
le bruit; le tapage; le tumulte; le vacarme; le brouhaha; le chahut
- bruit [le ~] Nomen
- tapage [le ~] Nomen
- tumulte [le ~] Nomen
- vacarme [le ~] Nomen
- brouhaha [le ~] Nomen
- chahut [le ~] Nomen
el ruido (estruendo; estrépito)
le bruit; le tapage; le vacarme
- bruit [le ~] Nomen
- tapage [le ~] Nomen
- vacarme [le ~] Nomen
el ruido (sonido; tono; nota musical)
le ton; la sonorité; le son; la voix; le timbre; la musique; la teinte; la note; l'accent
- ton [le ~] Nomen
- sonorité [la ~] Nomen
- son [le ~] Nomen
- voix [la ~] Nomen
- timbre [le ~] Nomen
- musique [la ~] Nomen
- teinte [la ~] Nomen
- note [la ~] Nomen
- accent [le ~] Nomen
el ruido (zumbido; tumulto; alboroto; estruendo; disturbio; estrépito)
la rumeur; le vacarme; le bruit; le tapage; la cabale; le chahut; le tumulte; le fracas; la cohue
- rumeur [la ~] Nomen
- vacarme [le ~] Nomen
- bruit [le ~] Nomen
- tapage [le ~] Nomen
- cabale [la ~] Nomen
- chahut [le ~] Nomen
- tumulte [le ~] Nomen
- fracas [le ~] Nomen
- cohue [la ~] Nomen
el ruido (zumbido)
le bourdonnement; le vrombissement
- bourdonnement [le ~] Nomen
- vrombissement [le ~] Nomen
el ruido (estrepitosidad; escándalo; rumor; barullo; tumulto; pitote)
le tapage; le grand bruit
- tapage [le ~] Nomen
- grand bruit [le ~] Nomen
el ruido
le bruit
- bruit [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ruido:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accent	nota musical; ruido; sonido; tono	acento; acento ortográfico; acentuación; algarabía; argot; color; entonación; inflexión de voz; jerga; lenguaje; modulación; nota musical; punto de interés; sonido; sonido de la voz; timbre; tono
bourdonnement	ruido; zumbido	murmullo; murmuración; susurro; zumbido; zurrido
brouhaha	afluencia; agitación; aglomeración; barullo; estruendo; ruido; tumulto	alboroto; ballanga; cuchicheo; escándalo; estruendo; estrépito; gruñido; jaleo; murmullo; pamplinas; rumor; tumulto; zumbido
bruit	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	agitación; alboroto; ballanga; chillidos; conmoción; cuchicheo; escándalo; estruendo; estrépito; gritería; gritos; gruñido; jaleo; murmullo; rabieta; rumor; tumulto; vocerío; zumbido
cabale	alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	alboroto; escándalo; tumulto
chahut	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	alboroto; banda; batiburrillo; caos; desorden; disturbios; estropicio; grupo; porquería; ruina; tumulto
cohue	alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apiñamiento; apreturas; barullo; concurrencia; estress; gentío; hormiguero; jaleo; muchedumbre; multitud; personas; seres
fracas	alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	alboroto; arranque; arrebato; chillidos; choque; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; explosiones; explosión; golpe; gritería; gritos; rabieta; vocerío
grand bruit	barullo; escándalo; estrepitosidad; pitote; ruido; rumor; tumulto
musique	nota musical; ruido; sonido; tono	arte musical; entonación; música; nota musical; sonido; timbre; tono
note	nota musical; ruido; sonido; tono	acta; anotación; anuncio; apunte; atestado; aviso; calificación; cifra del relación; cuenta; entonación; factura; memorándum; nota; nota a pie de página; nota de negocios; nota de pie; nota musical; número; pintarrajo; raspadura; sonido; timbre; tono
rumeur	alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	agravio; alboroto; ballanga; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; cuchicheo; difamación; escándalo; estruendo; estrépito; gruñido; habladuría; habladurías; jaleo; murmullo; murmuraciones; pamplinas; rumor; tumulto; zumbido
son	nota musical; ruido; sonido; tono	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; entonación; habladuría; habladurías; murmuraciones; nota musical; rumor; salvado de trigo; sonido; timbre; tono
sonorité	nota musical; ruido; sonido; tono	entonación; nota musical; sonido; sonoridad; timbre; tono
tapage	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; escándalo; estrepitosidad; estruendo; estrépito; pitote; ruido; rumor; tumulto; zumbido	alboroto; ballanga; dar golpecitos; escándalo; estruendo; golpe; golpear; golpear suavemente; jaleo; pamplinas; rumor; sonido de golpe; tam-tam; tumulto
teinte	nota musical; ruido; sonido; tono	color; entonación; matiz; nota musical; sonido; timbre; tonalidad; tono
timbre	nota musical; ruido; sonido; tono	cupón; entonación; horizonte; imprenta; lejanía; lontananza; nota musical; sello; sello de garantía; sello de goma; sonido; sonido de la voz; timbre; tono
ton	nota musical; ruido; sonido; tono	altura del sonido; cadencia; entonación; inflexión de voz; modulación; nota musical; sonido; timbre; tonalidad; tono
tumulte	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	agitación; alboroto; amotinamiento; ballanga; carga; cargamento; chillidos; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbio; disturbios; enredo; escándalo; estorbo; estruendo; follón; gentío; gritería; gritos; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; motín; multitud; oposición; pamplinas; peleas; pelotera; peso; problemas; protesta; pugilato; quejas; rabieta; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelo; revuelta; riña; riñas; rollo; rumor; sublevación; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto; vocerío
vacarme	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido	alboroto; ballanga; chillidos; clamor; cuchicheo; escándalo; estruendo; estrépito; gritería; gritos; gritos de alegría; gruñido; jaleo; murmullo; pamplinas; rabieta; rumor; tumulto; vocerío; zumbido
voix	nota musical; ruido; sonido; tono	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; entonación; habladuría; habladurías; murmuraciones; nota musical; rumor; sonido; sufragio; timbre; tono; voto; voz
vrombissement	ruido; zumbido	murmullo; zumbido; zurrido
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
son		de ella; su; suya; suyo
ton		tu; tuyo

Synonyms for "ruido":

baraúnda; batahola; jaleo; barahúnda; confusión; desorden; algarabía; jarana; bulla; bullicio; follón; griterío; jolgorio; alboroto; escándalo; guirigay; juerga; tiberio; tumulto; estruendo
barbulla; algazara; tropel; vocería; chillería
bolina; vocerío; zalagarda
clamor; abucheo
laberinto; embrollo; enredo; lío; barullo; caos; maraña; algarada

Wiktionary Übersetzungen für ruido:

ruido

noun

Manifestation sonore déplaisante
- bruit → ruido

Cross Translation:

From	To	Via
• ruido	→ bruit; brouhaha; vacarme	↔ noise — various sounds, usually unwanted
• ruido	→ bruit	↔ lawaai — luid en storend geluid
• ruido	→ bruit	↔ Geräusch — akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
• ruido	→ bruit violent; fracas; mugissement; grondement; tumulte; vacarme	↔ Getöse — anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
• ruido	→ bruit	↔ Krach — ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
• ruido	→ bruit; vacarme	↔ Lärm — subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Ruido:

Ruido

Ruido
Noise
- Noise

Übersetzung Matrix für Ruido:

Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Noise	Ruido

Spanische und französische Suchergebnisse für: ruido

Detailübersetzungen für ruido (Spanisch) ins Französisch

ruido:

ruido [el ~] Nomen

el ruido (estruendo; tumulto; barullo; aglomeración; afluencia; agitación)

el ruido (estruendo; estrépito)

el ruido (sonido; tono; nota musical)

el ruido (zumbido; tumulto; alboroto; estruendo; disturbio; estrépito)

el ruido (zumbido)

el ruido (estrepitosidad; escándalo; rumor; barullo; tumulto; pitote)

el ruido

Übersetzung Matrix für ruido:

Verwandte Wörter für "ruido":

Synonyms for "ruido":

Wiktionary Übersetzungen für ruido:

Ruido:

Ruido

Ruido

Übersetzung Matrix für Ruido:

Verwandte Übersetzungen für ruido