Cubierto: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

cubierto:
- enveloppe; couvert; partie du repas
- voilé de crêpe; couvert; recouvert de; garni de; revêtu de; assuré; recouvert; voilé
cubrir:
- couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer; protéger; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de; repasser; déplisser; défroisser; contenir; comprendre; enfermer; blinder; cuirasser; inclure; ajouter; envelopper; fermer brusquement; claquer; draper; couvrir d'étoffe; tirer par-dessus; passer; glisser; garnir; décorer; cacher; voiler; déguiser; dissimuler; masquer; camoufler; couvrir de; envelopper de; se draper dans; se revêtir de
- ferrure; se préservé de; s'assuré contre
- cacher
Wiktionary:
- cubierto → couvert, sombre
- cubierto → couvert
- cubierto → recouvrir, couvert
- cubrir → couvrir, napper, recouvrir
- cubrir → couvrir, recouvrir, garnir, napper

Spanisch

Detailübersetzungen für cubierto (Spanisch) ins Französisch

cubierto:

cubierto [el ~] Nomen

el cubierto (sobre)
l'enveloppe
- enveloppe [la ~] Nomen
el cubierto
le couvert; la partie du repas
- couvert [le ~] Nomen
- partie du repas [la ~] Nomen

cubierto Adjektiv

cubierto (velado; opaco; opaca; encubierto)
voilé de crêpe
- voilé de crêpe Adjektiv
cubierto (asegurado)
couvert
- couvert Adjektiv
cubierto (tapizado; decorado; revestido)
recouvert de; garni de; revêtu de
- recouvert de Adjektiv
- garni de Adjektiv
- revêtu de Adjektiv
cubierto (protegido)
assuré
- assuré Adjektiv
cubierto (encapotado; velado)
couvert; recouvert
- couvert Adjektiv
- recouvert Adjektiv
cubierto (velado; tapado; opaco; opaca; encubierto)
voilé
- voilé Adjektiv

Übersetzung Matrix für cubierto:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
couvert	cubierto	capa; cubiertos; pretexto; sobre; utensilios de mesa
enveloppe	cubierto; sobre	caja; caparazón; capuchón; casquillo; chirona; concha; corteza; cubierta; cápsula; cáscara; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; paquete; sobre
partie du repas	cubierto
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assuré	cubierto; protegido	asertivo; audaz; autoconsciente; cierto; consciente de sí mismo; decidido; desenvuelto; garantizado; indudable; intrépido; seguro; seguro de sí mismo; seguro de uno mismo; sin duda alguna; sin dudar; sin miedo; sin temor
couvert	asegurado; cubierto; encapotado; tapado; velado	completamente edificado; decepcionado; desconcertado; disfrazado; disimulado; estar presente escondidamente; nublado; nuboso; oculto
garni de	cubierto; decorado; revestido; tapizado
recouvert	cubierto; encapotado; tapado; velado
recouvert de	cubierto; decorado; revestido; tapizado
revêtu de	cubierto; decorado; revestido; tapizado
voilé	cubierto; encubierto; opaca; opaco; tapado; velado	borroso; confuso; descolorido; disfrazado; disimulado; encubierto; enmascarado; escalofriante; indefinido; insulso; nebuloso; no exuberante; opaco; simulado; vagamente; vago; velado
voilé de crêpe	cubierto; encubierto; opaca; opaco; velado

Synonyms for "cubierto":

entoldado; nublado

Wiktionary Übersetzungen für cubierto:

cubierto

adjective

protégé par-dessus, muni d’un toit, d’un couvercle, d’une couverture.
- couvert → cubierto
Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
- sombre → adusto; encapotado; cubierto; oscuro; sombrío; triste; mohino

noun

La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc. (Sens général).
- couvert → cubierto

Cross Translation:

From	To	Via
• cubierto	→ recouvrir	↔ clad — to clothe
• cubierto	→ couvert	↔ cover — setting at a restaurant table
• cubierto	→ couvert	↔ bewolkt — met wolken bedekt
• cubierto	→ couvert	↔ bestek — gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt

cubrir:

cubrir Verb

cubrir (tapar; recubrir; revestir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar)
couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- tapisser Verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- exercer Verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- revêtir Verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- se couvrir Verb
- occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)
- décalquer Verb (décalque, décalques, décalquons, décalquez, décalquent, décalquais, décalquait, décalquions, décalquiez, décalquaient, décalquai, décalquas, décalqua, décalquâmes, décalquâtes, décalquèrent, décalquerai, décalqueras, décalquera, décalquerons, décalquerez, décalqueront)
cubrir (encubrir; proteger; tapar; cercar; guardar; abrigar; camuflar; encerrar)
protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de
- protéger Verb (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- sauvegarder Verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- abriter Verb (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
- borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- mettre à l'abri de Verb
cubrir (alisar; planchar; rozar; arriar)
repasser; déplisser; défroisser
- repasser Verb (repasse, repasses, repassons, repassez, repassent, repassais, repassait, repassions, repassiez, repassaient, repassai, repassas, repassa, repassâmes, repassâtes, repassèrent, repasserai, repasseras, repassera, repasserons, repasserez, repasseront)
- déplisser Verb (déplisse, déplisses, déplissons, déplissez, déplissent, déplissais, déplissait, déplissions, déplissiez, déplissaient, déplissai, déplissas, déplissa, déplissâmes, déplissâtes, déplissèrent, déplisserai, déplisseras, déplissera, déplisserons, déplisserez, déplisseront)
- défroisser Verb (défroisse, défroisses, défroissons, défroissez, défroissent, défroissais, défroissait, défroissions, défroissiez, défroissaient, défroissai, défroissas, défroissa, défroissâmes, défroissâtes, défroissèrent, défroisserai, défroisseras, défroissera, défroisserons, défroisserez, défroisseront)
cubrir (recubrir)
recouvrir
- recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
cubrir (techar; recubrir; abovedar; poner un techo)
couvrir; recouvrir
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
cubrir (abarcar; incluir; contener; encerrar; comprender; envolver; comprimir; encapsular; dominar; acorralar; englobar; ceñir; contornear)
contenir; comprendre; enfermer
- contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- enfermer Verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
cubrir (blindar)
couvrir; blinder; cuirasser
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- blinder Verb (blinde, blindes, blindons, blindez, blindent, blindais, blindait, blindions, blindiez, blindaient, blindai, blindas, blinda, blindâmes, blindâtes, blindèrent, blinderai, blinderas, blindera, blinderons, blinderez, blinderont)
- cuirasser Verb (cuirasse, cuirasses, cuirassons, cuirassez, cuirassent, cuirassais, cuirassait, cuirassions, cuirassiez, cuirassaient, cuirassai, cuirassas, cuirassa, cuirassâmes, cuirassâtes, cuirassèrent, cuirasserai, cuirasseras, cuirassera, cuirasserons, cuirasserez, cuirasseront)
cubrir (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
inclure; ajouter; envelopper
- inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
cubrir (rellenar; cerrar; tapar; terraplenar)
fermer brusquement; claquer
- fermer brusquement Verb
- claquer Verb (claque, claques, claquons, claquez, claquent, claquais, claquait, claquions, claquiez, claquaient, claquai, claquas, claqua, claquâmes, claquâtes, claquèrent, claquerai, claqueras, claquera, claquerons, claquerez, claqueront)
cubrir (drapear; envolver; cubrir con tela)
draper; couvrir d'étoffe
- draper Verb (drape, drapes, drapons, drapez, drapent, drapais, drapait, drapions, drapiez, drapaient, drapai, drapas, drapa, drapâmes, drapâtes, drapèrent, draperai, draperas, drapera, draperons, draperez, draperont)
- couvrir d'étoffe Verb
cubrir (pasar)
tirer par-dessus
- tirer par-dessus Verb
cubrir (tapar; dar a escondidas)
passer; glisser
- passer Verb (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
- glisser Verb (glisse, glisses, glissons, glissez, glissent, glissais, glissait, glissions, glissiez, glissaient, glissai, glissas, glissa, glissâmes, glissâtes, glissèrent, glisserai, glisseras, glissera, glisserons, glisserez, glisseront)
cubrir (revestir; decorar)
revêtir; tapisser; recouvrir; couvrir; garnir; décorer
- revêtir Verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- tapisser Verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
cubrir (encubrir; velar; enmascarar; esconder; ocultar)
couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; couvrir de; envelopper de; se draper dans; se revêtir de
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- cacher Verb (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- voiler Verb (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- déguiser Verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- dissimuler Verb (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- masquer Verb (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)
- camoufler Verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- couvrir de Verb
- envelopper de Verb
- se draper dans Verb
- se revêtir de Verb

Konjugationen für cubrir:

presente

cubro
cubres
cubre
cubrimos
cubrís
cubren

imperfecto

cubría
cubrías
cubría
cubríamos
cubríais
cubrían

indefinido

cubrí
cubriste
cubrió
cubrimos
cubristeis
cubrieron

fut. de ind.

cubriré
cubrirás
cubrirá
cubriremos
cubriréis
cubrirán

condic.

cubriría
cubrirías
cubriría
cubriríamos
cubriríais
cubrirían

pres. de subj.

que cubra
que cubras
que cubra
que cubramos
que cubráis
que cubran

imp. de subj.

que cubriera
que cubrieras
que cubriera
que cubriéramos
que cubrierais
que cubrieran

miscelánea

¡cubre!
¡cubrid!
¡no cubras!
¡no cubráis!
cubierto
cubriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cubrir [el ~] Nomen

el cubrir
la ferrure
- ferrure [la ~] Nomen
el cubrir
le se préservé de; le s'assuré contre
- se préservé de [le ~] Nomen
- s'assuré contre [le ~] Nomen

cubrir

cubrir
cacher
- cacher

Übersetzung Matrix für cubrir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ferrure	cubrir	batido; construcción de hierro; guarnición; guarnición de hierro; guarnición de un arca; guarnición de una caja; herradura; herradura de caballo; herraje; herraje de hierro; masa
s'assuré contre	cubrir
se préservé de	cubrir
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abriter	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	albergar; amparar; defensar; disimular; esconder; guardar; ocultar; proteger; proteger contra; velar
ajouter	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; añadir a mezcla; colmar; completar; contar; contar también; contribuir a los gastos; enumerar; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; llenar; mezclar; rellenar; sumar; suplir; suplir el déficit
blinder	blindar; cubrir	armar; blindar; reforzar
borner	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; cerrar con un dique; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; construir un dique alrededor de; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner diques a; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; rodear de un dique; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; truncar; vallar
cacher	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	arrancar; callar; camuflir; defensar; disimular; empujar; encubrir; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; no mencionar; ocultar; ocultar sentimientos; pasar por alto; proteger; proteger contra; reprimir; suplantar; suprimir; suprimir sentimientos; tapar; velar
camoufler	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	camuflir; disfrazar; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar
claquer	cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar	amortiguar; andar con mucho ruido; atenuar; carraspear; castañetear; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; cojear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar palmadas; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; tapar; terraplenar; traquetear
clôturer	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; celebrar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; concluir; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; finalizar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner una valla; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; terminar; timar; tomar el pelo; vallar
comprendre	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	acorralar; aislar; caer en la cuenta de; calar; captar; compartir los sentimientos de; comprender; comprimir; concebir; consistir en; contar; contar también; contener; creer; dar en la cuenta; darse cuenta de; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; entender; envolver; experimentar; identiicarse con; imaginarse; incluir; intuir; limitar; llenar; neutralizar; ocupar espacio; opinar; oír; pensar; restringir; sentir; tener en cuenta; tomar en cuenta; tomar espacio; ver el juego
contenir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	acorralar; aislar; cerrar con un dique; comprender; comprimir; construir un dique alrededor de; contener; contenerse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; evitar; incluir; limitar; neutralizar; poner diques a; prevenir; refrenar; reprimir; restringir; rodear de un dique
couvrir	abovedar; abrigar; blindar; calcar; camuflar; cercar; cubrir; cumplir con; decorar; encerrar; encubrir; enmascarar; esconder; forrar; guardar; ocultar; poner un techo; proteger; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar	apretar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir de vegetación; declarar; embalar; empaquetar; envolver; esparcir; espolvorear; informar; informar de; notificar; poner cubierta a; recompensar; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; tomar tiempo
couvrir d'étoffe	cubrir; cubrir con tela; drapear; envolver
couvrir de	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	colmar de; cubrir de
cuirasser	blindar; cubrir	armar; blindar; reforzar
dissimuler	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	callar; disimular; encubrir; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; proteger contra; velar
draper	cubrir; cubrir con tela; drapear; envolver
décalquer	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	calcar; forrar; recubrir; tapizar
décorer	cubrir; decorar; revestir	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; maquillarse; proveer
défroisser	alisar; arriar; cubrir; planchar; rozar	alisar; allanar; aplanar; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar
déguiser	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	cambiar de ropa; cambiarse de ropa; camuflir; disfrazar; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; tergiversar las palabras; velar
déplisser	alisar; arriar; cubrir; planchar; rozar
enfermer	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	asegurar; circundar; encarcelar; encerrar; envolver; guardar; poner aparte; recoger; rodear
envelopper	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; incluir; limitar; ocultar; restringir; velar	abrigar con algo; acorralar; aislar; atar; cercar; comprimir; contener; dar cierta forma a; embalar; empaquetar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; englobar; envolver; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer las maletas; incluir; limitar; neutralizar; redactar; restringir; rodear
envelopper de	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
exercer	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	dedicarse a; desempeñar; ejecutar maniobras; ejercer; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; hacer deporte; hacer ejercicios; maniobrar; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir
fermer brusquement	cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar
garnir	cubrir; decorar; revestir	adornar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse
glisser	cubrir; dar a escondidas; tapar	balancearse; dar bandazos; dar con los huesos en el suelo; dar un patinazo; descender; deslizarse; escapar; escaparse; escurrirse; ir a parar al suelo; oscilar; pasar; patinar; resbalar; resbalarse; venir bajando
inclure	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; contar; contar entre; contar también; incluir; incluir en; tener en cuenta; tomar en cuenta
masquer	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	descartar; disfrazar; disfrazarse; enmascarar; esconder; ocultar
mettre à l'abri de	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; proteger
occuper	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	conquistar; hacer inaccesible; ocupar; tomar en posesión
passer	cubrir; dar a escondidas; tapar	abrirse paso; acercarse andando a pie; acudir; adelantar; alcanzar; aprobar; atravesar; avanzar; cerrar; cerrar la puerta; conceder; correr; cruzar; dar; dar la lata; declinar; entregar; expirar; gastar en; imponer; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar navegando; pasar por; pasar por delante conduciendo; pasear por; recorrer; suministrar; transcurrir; visitar
protéger	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; buscar defensa; cobijarse; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; ponerse a cubierto; preservar; preservar de; proteger; proteger contra; refugiarse; salvaguardar; viligar
préserver	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; colocar; conservar; defender; defensar; depositar; disimular; esconder; guardar; meter; poner; preservar; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; situar
recouvrir	abovedar; calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; poner un techo; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar	embalar; empaquetar; envolver
remplir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	acolchar; agregar; atiborrar; añadir; colmar; completar; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; ocupar espacio; rellenar; sumar; suplir el déficit; tomar espacio
repasser	alisar; arriar; cubrir; planchar; rozar	copiar; demarcar; dibujar; recubrir; trazar
revêtir	calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	cambiar de ropa; cambiarse de ropa; cerrar; cerrar la puerta; correr; desempeñar; disfrazarse
sauvegarder	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; hacer una copia de seguridad; proteger; proteger contra; salvaguardar
se couvrir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	encapotarse; nublarse; ponerse; vestir; vestirse
se draper dans	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	envolver en; poner una venda; vendar
se revêtir de	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
tapisser	calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	cubrir con papel pintado; empapelar; pegar; tapizar
tirer par-dessus	cubrir; pasar
voiler	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	camuflir; disimular; encubrir; esconder; ocultar; tapar; velar
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cacher	cubrir
se couvrir		empañarse

Synonyms for "cubrir":

abarcar; comprender; contener; englobar; incluir; alcanzar; ocupar; constar de
abrigar; arropar; embozar; tapar; arrebujar; amparar; cobijar; rozar; acariciar; roar; estrujar
adoquinar; empedrar; pavimentar; plagar; llenar; cargar; atestar
alfombrar; tapizar; enmoquetar; forrar
atrincherar; blindar; amurallar; defender
joder; fornicar; copular; follar; yacer; tener sexo

Wiktionary Übersetzungen für cubrir:

cubrir

verb

Recouvrir
- couvrir → cubrir
(cuisine) Recouvrir de sauce ou de crème.
- napper → cubrir
Couvrir de nouveau. (Sens général)
- recouvrir → forrar; recubrir; revestir; enfundar; cubrir; tapar

Cross Translation:

From	To	Via
• cubrir	→ couvrir	↔ coat — to cover with a coat of some material
• cubrir	→ couvrir	↔ cover — to conceal or protect
• cubrir	→ couvrir	↔ cover — provide enough money for
• cubrir	→ couvrir	↔ bedekken — iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
• cubrir	→ couvrir	↔ afdekken — iets over iets anders heen plaatsen
• cubrir	→ couvrir	↔ bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
• cubrir	→ recouvrir; garnir	↔ belegen — etwas belegen: etwas auf etwas legen
• cubrir	→ couvrir	↔ beschälen — Zoologie: durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen
• cubrir	→ couvrir	↔ decken — (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
• cubrir	→ recouvrir	↔ hüllen — etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln
• cubrir	→ napper	↔ nappieren — Gastronomie, (transitiv): ein Gericht mit (dickflüssiger) Soße überziehen, begießen

Spanische und französische Suchergebnisse für: cubierto

Detailübersetzungen für cubierto (Spanisch) ins Französisch

cubierto:

cubierto [el ~] Nomen

el cubierto (sobre)

el cubierto

cubierto Adjektiv

cubierto (velado; opaco; opaca; encubierto)

cubierto (asegurado)

cubierto (tapizado; decorado; revestido)

cubierto (protegido)

cubierto (encapotado; velado)

cubierto (velado; tapado; opaco; opaca; encubierto)

Übersetzung Matrix für cubierto:

Verwandte Wörter für "cubierto":

Synonyms for "cubierto":

Wiktionary Übersetzungen für cubierto:

cubrir:

cubrir Verb

cubrir (tapar; recubrir; revestir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar)

cubrir (encubrir; proteger; tapar; cercar; guardar; abrigar; camuflar; encerrar)

cubrir (alisar; planchar; rozar; arriar)

cubrir (recubrir)

cubrir (techar; recubrir; abovedar; poner un techo)

cubrir (abarcar; incluir; contener; encerrar; comprender; envolver; comprimir; encapsular; dominar; acorralar; englobar; ceñir; contornear)

cubrir (blindar)

cubrir (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)

cubrir (rellenar; cerrar; tapar; terraplenar)

cubrir (drapear; envolver; cubrir con tela)

cubrir (pasar)

cubrir (tapar; dar a escondidas)

cubrir (revestir; decorar)

cubrir (encubrir; velar; enmascarar; esconder; ocultar)

Konjugationen für cubrir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

cubrir [el ~] Nomen

el cubrir

el cubrir

cubrir

cubrir

Übersetzung Matrix für cubrir:

Synonyms for "cubrir":

Wiktionary Übersetzungen für cubrir:

Verwandte Übersetzungen für cubierto