Spanisch

Detailübersetzungen für autoridad (Spanisch) ins Französisch

autoridad:

autoridad [la ~] Nomen

  1. la autoridad (potencia; potencial)
    l'autorité; la puissance; le pouvoir
  2. la autoridad (gobierno; gabinete; régimen; )
    le gouvernement; l'autorité; le cabinet; le cabinets; la galerie; la toilettes; le pouvoir public; la salle d'exposition; la galerie d'art; l'hall d'exposition; le salon d'art; le gouvernement de l'Etat
  3. la autoridad (soberano; gobernante)
    l'autorité; la détentrice du pouvoir; le détenteur du pouvoir; le pouvoir; l'autorités
  4. la autoridad (dominio; poder; supremacía; señorío)
    l'autorité; le pouvoir; la puissance; la domination
  5. la autoridad
    l'autorité; l'autorités; l'organe du pouvoir; la puissance; le maître; le souverain; le pouvoirs; le détenteur du pouvoir; la détentrice du pouvoir
  6. la autoridad (poder; vigor; fuerza; )
    la puissance; la capacité; le pouvoir; la force; le pouvoirs
  7. la autoridad (poderoso; dirigente; gobernante)
  8. la autoridad (fuerza mayor; fuerzas superiores; preponderancia; )
    la supériorité; la suprématie

autoridad [el ~] Nomen

  1. el autoridad (influencia; ascendiente; dominio; energía; acción)
    l'influence; la puissance; l'effet; l'impact; la conséquence; l'implication; la force
  2. el autoridad (competencia; facultad)
    la compétence; l'aptitude; la qualification

Übersetzung Matrix für autoridad:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aptitude autoridad; competencia; facultad agilidad; aptitud; arte; artes; autorización; capacidad; ciencia; comodidad; competencia; conocimientos; conveniencia; destreza; experiencia; facultad; habilidad; manija; ocasión; oportunidad; pericia; posibilidad; potencia; presteza; probabilidad; saber; talento; truco
autorité administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; dirigente; dominio; gabinete; galería de arte; gobernante; gobierno; poder; poderoso; potencia; potencial; régimen; sala de arte; señorío; soberano; supremacía administración; autoridades; autorización; competencia; derecho a disponer; especialista; experto; gobierno; perito; poder de decisión; poder de disponer; régimen político; voto
autorités autoridad; gobernante; soberano Estado; administración; autoridades; autorización; competencia; estado; nación; superiores
cabinet administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte armario de gabinete; barraca; cabaña; cabina; camarote; carlinga; casucha; chabola; choza; consejo de ministros; cuartito; gabinete; galería de arte; libratorio; locutorio; sala de arte; sala de museo
cabinets administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte armarios; gabinetes
capacité autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad Capacidad; aptitud; arqueo; arte; capacidad; capacidad de competencia; carga máxima; competencia; conocimientos; destreza; don; energía; experiencia; fuerza; habilidad; pericia; poder; potencia; presteza; profesionalidad; saber; talento; tamaño; tonelaje; truco; volumen
compétence autoridad; competencia; facultad aptitud; arte; autorización; capacidad; capacidad profesional; competencia; conocimientos; destreza; experiencia; experiencia profesional; facultad; habilidad; pericia; potencia; presteza; profesionalidad; saber; talento; truco
conséquence acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia acción; actividad; consecuencia; efecto; elaboración; flujos; funcionamiento; mareas; resultado
domination autoridad; dominio; poder; señorío; supremacía dominación; predominio
détenteur du pouvoir autoridad; gobernante; soberano
détentrice du pouvoir autoridad; gobernante; soberano
effet acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia acción; actividad; consecuencia; efecto; elaboración; fruto; funcionamiento; influencia; resultado
force acción; ascendiente; autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; influencia; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad acritud; alma; animosidad; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brutalidad; brío; capacidad de trabajo; capacidad laboral; causticidad; compresión; dinamismo; eficacia; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; estímulo; fervor; fortaleza; fuego; fuerza; ganas de trabajar; impetuosidad; impulso; intensidad; interés; peso; presión; profundidad; valentía; validez; vehemencia; vigencia; vigor; violencia; vitalidad; ímpetu
galerie administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte baca; conducta; galería; galería de arte; marcha; parrilla; pasadizo; pasaje; pasillo; paso; sala de arte; sala de museo
galerie d'art administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte galería de arte; sala de arte; sala de museo
gouvernement administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte Gobierno; administración; autoridades; cargo de gobernador; dirección; gerencia; gobernación; gobierno; mando; régimen político
gouvernement de l'Etat administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte gobierno
hall d'exposition administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte galería de arte; sala de arte; sala de museo
impact acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia acción; actividad; elaboración; funcionamiento; influencia
implication acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia acción; actividad; conclusión; consecuencia; efecto; elaboración; funcionamiento; inducción; resultado; resultado definitivo; resultado final; suma definitiva; suma final
influence acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia influencia
maître autoridad administrador; apoderado; caballero; campeón; director; directora; docente; dueño; educador; encargado; ganador; gerente; gobernador; gobernante; hombre; instructor; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón; pedagogo; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; regente; rey; señor; soberana; soberano; tía; usurpador; virrey
organe du pouvoir autoridad
pouvoir autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; gobernante; poder; potencia; potencial; potestad; señorío; soberano; supremacía; vigencia; vigor; vitalidad autorización; carta-poder; competencia; derecho a disponer; encargo; mandato; poder; poder de decisión; poder de disponer; voto
pouvoir public administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte administración; autoridades; gobierno; régimen político
pouvoirs autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad autorización; competencia; fuerzas; poderes
puissance acción; ascendiente; autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; influencia; poder; potencia; potencial; potestad; señorío; supremacía; vigencia; vigor; vitalidad autorización; competencia; fortaleza; fuerza; potencia; superpotencia
qualification autoridad; competencia; facultad aptitud; calificación; capacidad; cláusula; cláusula adverbial; conveniencia; frase; grupo de palabras
représentant de l'Autorité autoridad; dirigente; gobernante; poderoso
salle d'exposition administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte galería de arte; sala de arte; sala de exposiciones; sala de exposición; sala de muestras; sala de museo
salon d'art administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte galería de arte; sala de arte; sala de museo
souverain autoridad caballero; capataz; comandante; docente; dueño; heredero de la corona; heredero del trono; hombre; jefe; maestro; majestad; monarca; pretendiente al trono; profesor; príncipe; príncipe heredero; rey; señor; soberano; sucesor al trono; usurpador
suprématie autoridad; exceso de peso; fuerza mayor; fuerzas superiores; grueso; mayor parte; mayoría; preeminencia; preponderancia; superioridad; superioridad de fuerzas; supremacía hegemonía; superioridad; supremacía
supériorité autoridad; exceso de peso; fuerza mayor; fuerzas superiores; grueso; mayor parte; mayoría; preeminencia; preponderancia; superioridad; superioridad de fuerzas; supremacía alteza; altura; desigualdad; elevación; eminencia; eminente; excelencia; excelsitud; nobleza; superioridad
toilettes administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte baño; lavabo; letrina; retrete; servicio; servicios; wáter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pouvoir estar permitido; estar posibilitado; permitirse; poder; saber; ser capaz; tener permiso de
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
souverain autónomo; independiente; soberano; solo; soltero

Synonyms for "autoridad":


Wiktionary Übersetzungen für autoridad:

autoridad
Cross Translation:
FromToVia
autoridad autorité authority — power to enforce rules or give orders
autoridad autorité Autoritätohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
autoridad autorité; pouvoirs publics Obrigkeit — die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht
autoridad emploi; place StelleArbeitsplatz

Verwandte Übersetzungen für autoridad