Envase: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

envase:
- empaquetage; boîte; emballage; carton; enveloppe; pêle-mêle; méli-mélo; amalgame; bric-à-brac; pot-pourri; rassemblement; ramassis; mélange; salade; troupe
envasar:
- embouteiller; mettre en bouteilles
Wiktionary:
- envase → conditionnement
- envase → emballage

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

envase:
The word envase exists in our database, but we currently do not have a translation from French to Spanish.
- Synonyms for "envasé":
  embourbé; enlisé

Spanisch

Detailübersetzungen für envase (Spanisch) ins Französisch

envase:

envase [el ~] Nomen

el envase (caja; paquete; estuche; embalaje; casquillo; cápsula; envoltorio)
l'empaquetage; la boîte; l'emballage; le carton; l'enveloppe
- empaquetage [le ~] Nomen
- boîte [la ~] Nomen
- emballage [le ~] Nomen
- carton [le ~] Nomen
- enveloppe [la ~] Nomen
el envase (colección; paquete; mazo; potpurrí; conjunto; traje; orden; peso; mochila; montón; marco; molestia; masa; grupo; embalaje; mandato; progreso; desorden; maraña; problemas; cuadrilla; envoltorio; gravamen; estorbo; fardo; imputación; fajo; tropas; compilación; petate; desbarajuste; revoltijo; hatajo; pelotón; mezcolanza; popurrí; patrulla de reconocimiento)
le pêle-mêle; le méli-mélo; l'amalgame; le bric-à-brac; le pot-pourri; le rassemblement; le ramassis; le mélange; la salade; la troupe
- pêle-mêle [le ~] Nomen
- méli-mélo [le ~] Nomen
- amalgame [le ~] Nomen
- bric-à-brac [le ~] Nomen
- pot-pourri [le ~] Nomen
- rassemblement [le ~] Nomen
- ramassis [le ~] Nomen
- mélange [le ~] Nomen
- salade [la ~] Nomen
- troupe [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für envase:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amalgame	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	amalgama; amalgamiento; fusión; mezcla
boîte	caja; casquillo; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; paquete	arqueta; bote; box; buzón; caja; cajita; casquillo; chirona; cuarto trastero; cápsula; cárcel; embalaje; envoltorio; lugar para guardar cosas; paquete; paquete postal; penal; prisión
bric-à-brac	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	batiburrillo; caos; desorden; hatajo; mezcolanza; revoltijo
carton	caja; casquillo; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; paquete	box; caja; cartón; casquillo; chirona; cuarto trastero; cápsula; embalaje; envoltorio; lavabo; lugar para guardar cosas; paquete; paquete postal; posavasos
emballage	caja; casquillo; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; paquete	bulto; caja; casquillo; chirona; cápsula; embalaje; empalar; empaquetar; envasado; envoltorio; fardo; junta; lavabo; papel de envolver; paquete; paquete postal
empaquetage	caja; casquillo; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; paquete	bulto; caja; casquillo; chirona; cápsula; embalaje; empaquetado; envoltorio; fardo; paquete; paquete postal
enveloppe	caja; casquillo; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; paquete	caja; caparazón; capuchón; casquillo; chirona; concha; corteza; cubierta; cubierto; cápsula; cáscara; embalaje; encuadernación; envoltorio; funda; paquete; sobre
mélange	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	amalgamiento; brebaje; calderada; derretimiento; fusión; mezcla; mezclar; mixtión; mixtura; solución; variedad
méli-mélo	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; escombrera; escándalo; estropicio; hatajo; mezcolanza; pacotilla; pocilga; porquería; revoltijo; tejavana
pot-pourri	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	popurrí; potpurrí
pêle-mêle	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
ramassis	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	batiburrillo; caos; desorden; hatajo; mezcolanza; revoltijo
rassemblement	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	acumulación; acumulamiento; agrupación; algarada; apelotonamiento; barullo; colección; concentración de personas; desbarajuste; formación de grupos de gente; grupo; juntar; masa; poner junto a; trastos
salade	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	ensalada; ensaladilla
troupe	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	acumulación; agrupación; aluvión; ardor; arrebato; banda; camino acondicionado para guiar al ganado; cantidad; concentración de personas; copia; cuadrilla; cuchilla; deriva; fervor; formación de grupos de gente; grupo; horda; jauría; masa; muchedumbre; multitud; muta; tropa; tropel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pêle-mêle		caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; en todas las direcciones; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos

Synonyms for "envase":

bidón; recipiente; barril; lata; cuba
bote; tarro; vasija
chapa; conserva; hojalata

Wiktionary Übersetzungen für envase:

envase

noun

action de conditionner.
- conditionnement → acondicionamiento; envase

Cross Translation:

From	To	Via
• envase	→ emballage	↔ verpakking — het materiaal waarin iets verpakt is

envasar:

envasar Verb

envasar (embotellar)
embouteiller; mettre en bouteilles
- embouteiller Verb (embouteille, embouteilles, embouteillons, embouteillez, embouteillent, embouteillais, embouteillait, embouteillions, embouteilliez, embouteillaient, embouteillai, embouteillas, embouteilla, embouteillâmes, embouteillâtes, embouteillèrent, embouteillerai, embouteilleras, embouteillera, embouteillerons, embouteillerez, embouteilleront)
- mettre en bouteilles Verb

Konjugationen für envasar:

presente

envaso
envasas
envasa
envasamos
envasáis
envasan

imperfecto

envasaba
envasabas
envasaba
envasábamos
envasabais
envasaban

indefinido

envasé
envasaste
envasó
envasamos
envasasteis
envasaron

fut. de ind.

envasaré
envasarás
envasará
envasaremos
envasaréis
envasarán

condic.

envasaría
envasarías
envasaría
envasaríamos
envasaríais
envasarían

pres. de subj.

que envase
que envases
que envase
que envasemos
que envaséis
que envasen

imp. de subj.

que envasara
que envasaras
que envasara
que envasáramos
que envasarais
que envasaran

miscelánea

¡envasa!
¡envasad!
¡no envases!
¡no envaséis!
envasado
envasando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für envasar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
embouteiller	embotellar; envasar
mettre en bouteilles	embotellar; envasar

Synonyms for "envasar":

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für envase (Französisch) ins Spanisch

envasé:

Synonyms for "envasé":

embourbé; enlisé