Spanisch
Detailübersetzungen für intentar (Spanisch) ins Französisch
intentar:
-
intentar (tratar)
essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer-
essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
-
tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
-
essayer de Verb
-
tâcher Verb (tâche, tâches, tâchons, tâchez, tâchent, tâchais, tâchait, tâchions, tâchiez, tâchaient, tâchai, tâchas, tâcha, tâchâmes, tâchâtes, tâchèrent, tâcherai, tâcheras, tâchera, tâcherons, tâcherez, tâcheront)
-
chercher à Verb
-
s'efforcer Verb
-
-
intentar (tratar)
essayer; tenter-
essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
-
tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
-
-
intentar (tener la intención)
avoir en vue; projeter; avoir l'intention de-
avoir en vue Verb
-
projeter Verb (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
-
avoir l'intention de Verb
-
-
intentar (testar; poner a prueba; tentar; solicitar; examinar; rogar; someter a prueba)
essayer; tester; éprouver; soumettre à un test-
essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
-
tester Verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
-
éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
-
soumettre à un test Verb
-
-
intentar (tratar de conseguir; aspirar a; ambicionar; aspirar; empeñarse; afanarse; empeñarse en; esforzarse por)
ambitionner; aspirer à; viser à; viser; s'efforcer-
ambitionner Verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
-
aspirer à Verb
-
viser à Verb
-
viser Verb (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
-
s'efforcer Verb
-
Konjugationen für intentar:
presente
- intento
- intentas
- intenta
- intentamos
- intentáis
- intentan
imperfecto
- intentaba
- intentabas
- intentaba
- intentábamos
- intentabais
- intentaban
indefinido
- intenté
- intentaste
- intentó
- intentamos
- intentasteis
- intentaron
fut. de ind.
- intentaré
- intentarás
- intentará
- intentaremos
- intentaréis
- intentarán
condic.
- intentaría
- intentarías
- intentaría
- intentaríamos
- intentaríais
- intentarían
pres. de subj.
- que intente
- que intentes
- que intente
- que intentemos
- que intentéis
- que intenten
imp. de subj.
- que intentara
- que intentaras
- que intentara
- que intentáramos
- que intentarais
- que intentaran
miscelánea
- ¡intenta!
- ¡intentad!
- ¡no intentes!
- ¡no intentéis!
- intentado
- intentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für intentar:
Synonyms for "intentar":
Wiktionary Übersetzungen für intentar:
intentar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • intentar | → essayer; tenter | ↔ attempt — to try |
| • intentar | → prévoir; avoir l'intention | ↔ intend — to fix the mind upon a goal |
| • intentar | → envisager; concevoir; prévoir | ↔ intend — to be intent upon |
| • intentar | → avoir l'intention | ↔ mean — to intend; plan on doing |
| • intentar | → essayer; tâcher; tenter | ↔ try — to attempt |
| • intentar | → essayer; tâcher; tenter | ↔ try — to make an experiment |
| • intentar | → efforcer | ↔ pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken |
Computerübersetzung von Drittern: