Anquilosado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

anquilosado:
- pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; tranchant comme une lame de rasoir; piquant; coupant
anquilosarse:
- raidir; roidir
Wiktionary:
- anquilosado → rassis
- anquilosado → vieilli, périmé, caduc, suranné

Spanisch

Detailübersetzungen für anquilosado (Spanisch) ins Französisch

anquilosado:

anquilosado Adjektiv

anquilosado (muy afilado; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; aguijoneador; afrentoso)
pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; tranchant comme une lame de rasoir; piquant; coupant
- pointu Adjektiv
- tranchant Adjektiv
- cuisant Adjektiv
- acerbe Adjektiv
- incisif Adjektiv
- tranchant comme une lame de rasoir Adjektiv
- piquant Adjektiv
- coupant Adjektiv

Übersetzung Matrix für anquilosado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
piquant		estímulo; impulso; odiosidad; pulla
tranchant		acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acerbe	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agraviante; agresivo; amargado; amargo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; enfadado; enfurecido; enojado; falso; furioso; hiriente; insultante; irritable; lacerante; mordaz; muy enfadado; ofensivo; sarcástico; seco; ultrajante; vejatorio; áspero
coupant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agresivo; brusco; chillón; concentrado en; especializado en; mordaz; muy afilado; muy tajante; penetrante; punzante
cuisant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; acuciante; agresivo; agudo; brusco; mordaz; penetrante; picante
incisif	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acerbo; corrosivo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico; tragando
piquant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acerbo; acre; agresivo; brusco; condimentado; cáustico; doloroso; espinoso; excitante; hiriente; mordaz; penetrante; penoso; picante; punzante; sabroso; sarcástico; sazonado
pointu	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agresivo; agudo; astuto; brusco; con picos; de forma de pico; fuerte; listo; mordaz; penetrante; puntiagudo
tranchant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; afilado; agresivo; agudo; aprovechado; astuto; avispado; brusco; concentrado en; cortante; de canto afilado; dentellado; despierto; diestro; especializado en; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mordaz; muy afilado; muy tajante; oportuno; pronto a la réplica; punzante; vivaracho; vivo; zorro
tranchant comme une lame de rasoir	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero

Synonyms for "anquilosado":

atrofiado; agarrotado; entumecido; entumido; paralizado; inmovilizado; impedido

Wiktionary Übersetzungen für anquilosado:

anquilosado

adjective

no longer new or interesting
- rassis → manido; anquilosado

Cross Translation:

From	To	Via
• anquilosado	→ vieilli; périmé; caduc; suranné	↔ stale — no longer new or interesting

anquilosarse:

anquilosarse Verb

anquilosarse (agarrotar; atiesar; entumecerse; quedarse rígido; poner rígido)
raidir; roidir
- raidir Verb (raidis, raidit, raidissons, raidissez, raidissent, raidissais, raidissait, raidissions, raidissiez, raidissaient, raidîmes, raidîtes, raidirent, raidirai, raidiras, raidira, raidirons, raidirez, raidiront)
- roidir Verb

Konjugationen für anquilosarse:

presente

me anquiloso
te anquilosas
se anquilosa
nos anquilosamos
os anquilosáis
se anquilosan

imperfecto

me anquilosaba
te anquilosabas
se anquilosaba
nos anquilosábamos
os anquilosabais
se anquilosaban

indefinido

me anquilosé
te anquilosaste
se anquilosó
nos anquilosamos
os anquilosasteis
se anquilosaron

fut. de ind.

me anquilosaré
te anquilosarás
se anquilosará
nos anquilosaremos
os anquilosaréis
se anquilosarán

condic.

me anquilosaría
te anquilosarías
se anquilosaría
nos anquilosaríamos
os anquilosaríais
se anquilosarían

pres. de subj.

que me anquilose
que te anquiloses
que se anquilose
que nos anquilosemos
que os anquiloséis
que se anquilosen

imp. de subj.

que me anquilosara
que te anquilosaras
que se anquilosara
que nos anquilosáramos
que os anquilosarais
que se anquilosaran

miscelánea

¡anquilosate!
¡anquilosaos!
¡no te anquiloses!
¡no os anquiloséis!
anquilosado
anquilosándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für anquilosarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
raidir	agarrotar; anquilosarse; atiesar; entumecerse; poner rígido; quedarse rígido	agarrotarse; inmobilizarse; quedarse rígido
roidir	agarrotar; anquilosarse; atiesar; entumecerse; poner rígido; quedarse rígido

Synonyms for "anquilosarse":

esclerosarse; atrofiarse; detenerse; estancarse