Origen: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

origen:
- origine; source; provenance; racines; descendance; ascendance; commencement; provocation; cause; incitation; instigation; source de données; fournisseur de source
orígen:
- germe; graine; semence
Wiktionary:
- origen → origine
- origen → origine, descendance, source

Spanisch

Detailübersetzungen für origen (Spanisch) ins Französisch

origen:

origen [el ~] Nomen

el origen (descendencia; procedencia; derivación)
l'origine; la source; la provenance; la racines; la descendance; l'ascendance
- origine [la ~] Nomen
- source [la ~] Nomen
- provenance [la ~] Nomen
- racines [la ~] Nomen
- descendance [la ~] Nomen
- ascendance [la ~] Nomen
el origen (cuna; patria)
l'origine; le commencement; la source
- origine [la ~] Nomen
- commencement [le ~] Nomen
- source [la ~] Nomen
el origen (fuente del río; fuente; desarrollo; formación; derivación; filiación)
la source
- source [la ~] Nomen
el origen (provocación)
la provocation
- provocation [la ~] Nomen
el origen (causa; razón; motivo)
la cause; la provocation; l'incitation; l'instigation
- cause [la ~] Nomen
- provocation [la ~] Nomen
- incitation [la ~] Nomen
- instigation [la ~] Nomen
el origen (origen de datos)
la source; source de données
- source [la ~] Nomen
- source de données
el origen
l'origine
- origine [la ~] Nomen
el origen (proveedor de origen)
la source; fournisseur de source
- source [la ~] Nomen
- fournisseur de source

Übersetzung Matrix für origen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ascendance	derivación; descendencia; origen; procedencia
cause	causa; motivo; origen; razón	causa; motivo; razón
commencement	cuna; origen; patria	abertura; cabecera; cabeza; cerebro; comenzar; comienzar; comienzo; directora; empezar; entonamiento; fase de inicio; fase inicial; hora de comienzo; inicio; jefe; mente; principiar; principio
descendance	derivación; descendencia; origen; procedencia	chiquitos; cría; crías; descendencia; descendientes; hijos; nidada; niñitos; niños; progenie; vástagos
incitation	causa; motivo; origen; razón	a instancias de; activación; aliento; animación; animar; animar a; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; impulsar; impulso; incentivo; incitación; incitar a; instigación; reanimación; reencarnación
instigation	causa; motivo; origen; razón	estimulación; estimular; estímulo; incentivo; incitación; instigación; instigar; reanimación; reencarnación
origine	cuna; derivación; descendencia; origen; patria; procedencia	abertura; comienzo; hora de comienzo; inicio; principio; vástagos
provenance	derivación; descendencia; origen; procedencia
provocation	causa; motivo; origen; provocación; razón	agitación; causa; concepción; desafio; desafío; engendrar; incitación; instigación; motivo; procreación; producción; provocación; provocar; razón; reto
racines	derivación; descendencia; origen; procedencia
source	cuna; derivación; desarrollo; descendencia; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen; origen de datos; patria; procedencia; proveedor de origen	canal de desagüe; canalón; desagüe; drenaje; fuente; fuente de informaciones; fuente de informes; fuente de inspiración; hoyo; manantial; manantial de agua; pozo de agua; tubería; tubo de desagüe; tubo de evacuación; vaciado
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fournisseur de source	origen; proveedor de origen
source de données	origen; origen de datos	origen de datos

Synonyms for "origen":

abolengo; estirpe; linaje; casta; prosapia; alcurnia; ascendencia; raza; cuna; nobleza; progenie; genealogía
amovible; cambiable; removible; móvil; mueble; causa; razón; motivo; pretexto; fundamento; movedizo; inestable
engendramiento; generación; provocación; suscitación
génesis; principio; comienzo; creación
germen; embrión; semilla; grano; simiente; núcleo; arranque; base
raíz; cimiento
madre; principio; hermana; sor; religiosa; superiora; matriz; mamá; mama; madrastra; fundamento
nacimiento; inicio; salida; partida
umbral
vivero; fuente

Wiktionary Übersetzungen für origen:

origen

noun

commencement.
- origine → origen; descendencia

Cross Translation:

From	To	Via
• origen	→ origine; descendance	↔ descent — lineage or hereditary derivation
• origen	→ origine	↔ origin — beginning of something
• origen	→ source	↔ origin — source of a river, information, goods, etc.
• origen	→ origine	↔ origin — ancestry
• origen	→ origine	↔ oorsprong — herkomst
• origen	→ origine; source	↔ Herkunft — allgemein: woher etwas oder jemand kommt
• origen	→ origine	↔ Quelle — Ursprung von etwas Bestimmten
• origen	→ origine	↔ Abstammung — Biologie: die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen

orígen:

orígen [el ~] Nomen

el orígen (germen; semilla; semen; embrión)
le germe; la graine; la semence
- germe [le ~] Nomen
- graine [la ~] Nomen
- semence [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für orígen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
germe	embrión; germen; orígen; semen; semilla	causa; motivo; pequeño germen; razón
graine	embrión; germen; orígen; semen; semilla	grano; hueso; pepita; semilla
semence	embrión; germen; orígen; semen; semilla	sementera; semilla; semillas; época de la siembra

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: origen

Detailübersetzungen für origen (Spanisch) ins Französisch

origen:

origen [el ~] Nomen

el origen (descendencia; procedencia; derivación)

el origen (cuna; patria)

el origen (fuente del río; fuente; desarrollo; formación; derivación; filiación)

el origen (provocación)

el origen (causa; razón; motivo)

el origen (origen de datos)

el origen

el origen (proveedor de origen)

Übersetzung Matrix für origen:

Verwandte Wörter für "origen":

Synonyms for "origen":

Wiktionary Übersetzungen für origen:

orígen:

orígen [el ~] Nomen

el orígen (germen; semilla; semen; embrión)

Übersetzung Matrix für orígen:

Verwandte Übersetzungen für origen