Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- encontrarse:
-
Wiktionary:
- encontrarse → rencontrer, retrouver, donner rendez-vous, rejoindre, se trouver, attarder, demeurer, trouver
Spanisch
Detailübersetzungen für encontrarse (Spanisch) ins Französisch
encontrarse:
-
encontrarse (encontrarse con; tropezarse con)
rencontrer; croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur-
rencontrer Verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
-
croiser Verb (croise, croises, croisons, croisez, croisent, croisais, croisait, croisions, croisiez, croisaient, croisai, croisas, croisa, croisâmes, croisâtes, croisèrent, croiserai, croiseras, croisera, croiserons, croiserez, croiseront)
-
trouver Verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
-
découvrir Verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
tomber sur Verb
-
-
encontrarse (encontrar; hallar; tropezarse con)
trouver; rencontrer; tomber sur-
trouver Verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
-
rencontrer Verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
-
tomber sur Verb
-
-
encontrarse (estar)
être situé-
être situé Verb
-
-
encontrarse (estar; hallarse)
se trouver-
se trouver Verb
-
-
encontrarse (quedarse; reunirse; verse; juntarse)
se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir-
se rencontrer Verb
-
se voir Verb
-
réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
se réunir Verb
-
-
encontrarse (descrubir; encontrar; dar con)
découvrir; trouver; apprendre-
découvrir Verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
trouver Verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
-
apprendre Verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
-
-
encontrarse (hallarse)
être; se trouver-
être Verb (suis, es, est, sommes, êtes, sont, étais, était, étions, étiez, étaient, fus, fut, fûmes, fûtes, furent, serai, seras, sera, serons, serez, seront)
-
se trouver Verb
-
-
encontrarse (reunirse; quedarse; juntarse)
se rencontrer; joindre; réunir-
se rencontrer Verb
-
joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
-
encontrarse (reunirse; juntarse; converger; confluir)
Konjugationen für encontrarse:
presente
- me encuentro
- te encuentras
- se encuentra
- nos encontramos
- os encontráis
- se encuentran
imperfecto
- me encontraba
- te encontrabas
- se encontraba
- nos encontrábamos
- os encontrabais
- se encontraban
indefinido
- me encontré
- te encontraste
- se encontró
- nos encontramos
- os encontrasteis
- se encontraron
fut. de ind.
- me encontraré
- te encontrarás
- se encontrará
- nos encontraremos
- os encontraréis
- se encontrarán
condic.
- me encontraría
- te encontrarías
- se encontraría
- nos encontraríamos
- os encontraríais
- se encontrarían
pres. de subj.
- que me encuentre
- que te encuentres
- que se encuentre
- que nos encontremos
- que os encontréis
- que se encuentren
imp. de subj.
- que me encontrara
- que te encontraras
- que se encontrara
- que nos encontráramos
- que os encontrarais
- que se encontraran
miscelánea
- ¡encuéntrate!
- ¡encontraos!
- ¡no te encuentres!
- ¡no os encontréis!
- encontrado
- encontrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für encontrarse:
Synonyms for "encontrarse":
Wiktionary Übersetzungen für encontrarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • encontrarse | → rencontrer | ↔ meet — encounter by accident |
| • encontrarse | → retrouver; donner rendez-vous; rejoindre | ↔ meet — see through arrangement |
| • encontrarse | → rejoindre | ↔ meet — converge and touch |
| • encontrarse | → se trouver | ↔ bevinden — op een bepaalde plaats zijn |
| • encontrarse | → attarder; demeurer | ↔ aufhalten — (reflexiv) sich an einem Ort befinden |
| • encontrarse | → demeurer | ↔ aufhalten — (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen |
| • encontrarse | → trouver | ↔ befinden — (reflexiv) räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein |
| • encontrarse | → trouver | ↔ befinden — (reflexiv) abstrakt: sein |