"acecho" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

acecho:
- piège; leurre; appât; amorce; pâture
acechar:
- guetter; zyeuter; lorgner; reluquer; scruter des yeux; faire le voyeur; espionner; épier
Wiktionary:
- acechar → comploter, guetter, épier
- acechar → épier, espionner, guetter, harceler, temporiser, attendre, rôder, traquer

Spanisch

Detailübersetzungen für acecho (Spanisch) ins Französisch

acecho:

acecho [el ~] Nomen

el acecho (señuelo; anzuelo; cebo)
le piège; le leurre
- piège [le ~] Nomen
- leurre [le ~] Nomen
el acecho (anzuelo; reclamo; cebo; señuelo)
l'appât; le leurre; l'amorce; la pâture
- appât [le ~] Nomen
- leurre [le ~] Nomen
- amorce [le ~] Nomen
- pâture [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für acecho:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amorce	acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo	abertura; anzuelo; comienzo; inicio; pistón; principio
appât	acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo	alimento para los peces; anzuelo; añagaza; cebo; cebo de pesca; espejuelo; señuelo
leurre	acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo	alucinación; apariencia; cebo artificial; delirio; espejismo; fantasma; fantasía; ilusión; imagen engañosa; imaginación; pretensión; quimera; voz seductora
piège	acecho; anzuelo; cebo; señuelo	barrilete; brazadera; broche; cepo; clavija; emboscada; enredo; gancho; garfio; grapa; grapón; implicación; manilla; presilla; trampa
pâture	acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo	carnada de fondo; manjar

Synonyms for "acecho":

acechanza; vigilancia; observación; espionaje

acechar:

acechar Verb

acechar (mirar; espiar)
guetter; zyeuter; lorgner; reluquer
- guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
- zyeuter Verb
- lorgner Verb (lorgne, lorgnes, lorgnons, lorgnez, lorgnent, lorgnais, lorgnait, lorgnions, lorgniez, lorgnaient, lorgnai, lorgnas, lorgna, lorgnâmes, lorgnâtes, lorgnèrent, lorgnerai, lorgneras, lorgnera, lorgnerons, lorgnerez, lorgneront)
- reluquer Verb (reluque, reluques, reluquons, reluquez, reluquent, reluquais, reluquait, reluquions, reluquiez, reluquaient, reluquai, reluquas, reluqua, reluquâmes, reluquâtes, reluquèrent, reluquerai, reluqueras, reluquera, reluquerons, reluquerez, reluqueront)
acechar (espiar)
guetter; scruter des yeux
- guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
- scruter des yeux Verb
acechar (mirar a escondidas; espiar)
faire le voyeur; espionner; épier; reluquer; guetter; lorgner
- faire le voyeur Verb
- espionner Verb (espionne, espionnes, espionnons, espionnez, espionnent, espionnais, espionnait, espionnions, espionniez, espionnaient, espionnai, espionnas, espionna, espionnâmes, espionnâtes, espionnèrent, espionnerai, espionneras, espionnera, espionnerons, espionnerez, espionneront)
- épier Verb (épie, épies, épions, épiez, épient, épiais, épiait, épiions, épiiez, épiaient, épiai, épias, épia, épiâmes, épiâtes, épièrent, épierai, épieras, épiera, épierons, épierez, épieront)
- reluquer Verb (reluque, reluques, reluquons, reluquez, reluquent, reluquais, reluquait, reluquions, reluquiez, reluquaient, reluquai, reluquas, reluqua, reluquâmes, reluquâtes, reluquèrent, reluquerai, reluqueras, reluquera, reluquerons, reluquerez, reluqueront)
- guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
- lorgner Verb (lorgne, lorgnes, lorgnons, lorgnez, lorgnent, lorgnais, lorgnait, lorgnions, lorgniez, lorgnaient, lorgnai, lorgnas, lorgna, lorgnâmes, lorgnâtes, lorgnèrent, lorgnerai, lorgneras, lorgnera, lorgnerons, lorgnerez, lorgneront)
acechar (espiar; atisbar)
guetter; épier; espionner
- guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
- épier Verb (épie, épies, épions, épiez, épient, épiais, épiait, épiions, épiiez, épiaient, épiai, épias, épia, épiâmes, épiâtes, épièrent, épierai, épieras, épiera, épierons, épierez, épieront)
- espionner Verb (espionne, espionnes, espionnons, espionnez, espionnent, espionnais, espionnait, espionnions, espionniez, espionnaient, espionnai, espionnas, espionna, espionnâmes, espionnâtes, espionnèrent, espionnerai, espionneras, espionnera, espionnerons, espionnerez, espionneront)
acechar
guetter
- guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)

Konjugationen für acechar:

presente

acecho
acechas
acecha
acechamos
acecháis
acechan

imperfecto

acechaba
acechabas
acechaba
acechábamos
acechabais
acechaban

indefinido

aceché
acechaste
acechó
acechamos
acechasteis
acecharon

fut. de ind.

acecharé
acecharás
acechará
acecharemos
acecharéis
acecharán

condic.

acecharía
acecharías
acecharía
acecharíamos
acecharíais
acecharían

pres. de subj.

que aceche
que aceches
que aceche
que acechemos
que acechéis
que acechen

imp. de subj.

que acechara
que acecharas
que acechara
que acecháramos
que acecharais
que acecharan

miscelánea

¡acecha!
¡acechad!
¡no aceches!
¡no acechéis!
acechado
acechando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für acechar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
guetter		espiar
épier		espiar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
espionner	acechar; atisbar; espiar; mirar a escondidas	espiar
faire le voyeur	acechar; espiar; mirar a escondidas	espiar
guetter	acechar; atisbar; espiar; mirar; mirar a escondidas	aguardar; esperar; espiar; mirar a escondidas
lorgner	acechar; espiar; mirar; mirar a escondidas	espiar; mirar a escondidas
reluquer	acechar; espiar; mirar; mirar a escondidas	espiar; mirar a escondidas
scruter des yeux	acechar; espiar
zyeuter	acechar; espiar; mirar
épier	acechar; atisbar; espiar; mirar a escondidas	espiar; mirar a escondidas

Synonyms for "acechar":

atisbar; espiar; vigilar; observar; escrutar; escudriñar; avizorar
averiguar; examinar; investigar
brujulear; vagar; vagabundear; zascandilear; merodear; rondar; husmear; deambular; fisgar; callejear; circular; pasear; pendonear; errar; caminar; marchar

Wiktionary Übersetzungen für acechar:

acechar

verb

Faire un complot, projeter, machiner un dessein criminel contre quelqu’un.
- comploter → acechar
épier, observer à dessein de surprendre.
- guetter → acechar; atisbar
Traductions à trier suivant le sens
- épier → acechar; atisbar

Cross Translation:

From	To	Via
• acechar	→ épier; espionner; guetter	↔ bespieden — iemand onopgemerkt in de gaten houden
• acechar	→ harceler	↔ belagen — agressief zijn jegens iemand
• acechar	→ temporiser; attendre	↔ abwarten — (transitiv) den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
• acechar	→ attendre	↔ lauern — im Hintergrund beobachten, ausspähen
• acechar	→ rôder	↔ prowl — To be on the lookout for some prey
• acechar	→ traquer	↔ stalk — to approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer
• acechar	→ harceler	↔ stalk — to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze acecho von Spanische ins Französisch