"vitupera" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

vituperar:
- reprimand; rebuke; reprove; chide; warn; admonish; denounce; decry; castigate; blame; exhort; scarify
Wiktionary:
- vituperar → berate, orate
- vituperar → reprove, upbraid, tell off, blame, rage, bellow, boom, recover, reclaim, recoup, admonish, exhort, rebuke, reproach, scold, reprimand, repay, reimburse, criticize, censure, knock, lecture, sermonize

Spanisch

Detailübersetzungen für vitupera (Spanisch) ins Englisch

vitupera form of vituperar:

vituperar Verb

vituperar (censurar; notar; criticar)
to reprimand; to rebuke; to reprove; to chide
- reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- reprove Verb (reproves, reproved, reproving)
- chide Verb (chides, chided, chiding)
vituperar (amonestar; señalar; regañar; criticar; reprender; reprobar; reconvenir; declarar hereje)
to warn; to reprimand; to admonish; to denounce; to reprove; to decry; to castigate; to rebuke; to blame; to exhort; to scarify
- warn Verb (warns, warned, warning)
- reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- admonish Verb (admonishes, admonished, admonishing)
- denounce Verb (denounces, denounced, denouncing)
- reprove Verb (reproves, reproved, reproving)
- decry Verb (decries, decried, decrying)
- castigate Verb (castigates, castigated, castigating)
- rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- blame Verb (blames, blamed, blaming)
- exhort Verb (exhorts, exhorted, exhorting)
- scarify Verb (scarifies, scarified, scarifying)

Konjugationen für vituperar:

presente

vitupero
vituperas
vitupera
vituperamos
vituperáis
vituperan

imperfecto

vituperaba
vituperabas
vituperaba
vituperábamos
vituperabais
vituperaban

indefinido

vituperé
vituperaste
vituperó
vituperamos
vituperasteis
vituperaron

fut. de ind.

vituperaré
vituperarás
vituperará
vituperaremos
vituperaréis
vituperarán

condic.

vituperaría
vituperarías
vituperaría
vituperaríamos
vituperaríais
vituperarían

pres. de subj.

que vitupere
que vituperes
que vitupere
que vituperemos
que vituperéis
que vituperen

imp. de subj.

que vituperara
que vituperaras
que vituperara
que vituperáramos
que vituperarais
que vituperaran

miscelánea

¡vitupera!
¡vituperad!
¡no vituperes!
¡no vituperéis!
vituperado
vituperando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für vituperar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blame		amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
reprimand		amonestación; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
admonish	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
blame	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; culpar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; señalar; tener objeciones a
castigate	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	apalear; aporrear; condenar; criticar; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; declarar hereje; flagelar; reprender; reprobar; sancionar; satirizar; vapulear
chide	censurar; criticar; notar; vituperar	regañar
decry	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	condenar; criticar; declarar hereje; reprender; reprobar; satirizar
denounce	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	acusar; chivar; condenar; culpar; declarar hereje; declinar; denegar; denunciar; descartar; desconocer; inculpar; negar; no aceptar; no aprobar; presentar negativamente; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
exhort	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir
rebuke	amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; culpar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sancionar; señalar; tener objeciones a
reprimand	amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; culpar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sancionar; señalar; tener objeciones a
reprove	amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
scarify	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
warn	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar

Synonyms for "vituperar":

afear; reprochar; reprobar; censurar; criticar; tachar; echar en cara
jurar; imprecar; blasfemar; renegar; maldecir; denostar; perjurar; insultar; execrar

Wiktionary Übersetzungen für vituperar:

vituperar

verb

chide vehemently
- berate → reprender; vituperar
to speak passionately; to preach
- orate → arengar; sermonear; vituperar; amonestar

Cross Translation:

From	To	Via
• vituperar	→ reprove; upbraid; tell off; blame; rage; bellow; boom	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• vituperar	→ recover; reclaim; recoup; admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid; repay; reimburse; criticize; censure; knock	↔ reprendre — À classer
• vituperar	→ reproach; blame; rebuke; reprove; scold; reprimand; upbraid; tell off	↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• vituperar	→ admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
• vituperar	→ lecture; sermonize	↔ sermonner — (familier, fr) Faire des remontrances ennuyeux et hors de propos.

Computerübersetzung von Drittern: