Übersicht
Spanisch nach Englisch: mehr Daten
-
vencer:
- conquer; win; overcome; master; win over; gain the victory; gain the day; decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; wind up; end; stop; decline; waining; regress; break off; break down; conclude; bring to an end; finish off; bring to a conclusion; give way; go to pieces; subject; bring to submission; tame; control; overpower; bring under control; age
- elapsing; passing; lapsing
- Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für venzo (Spanisch) ins Englisch
vencer:
-
vencer (triunfar; salir victorioso)
-
vencer (ganar; triunfar; salir victorioso; salir triunfante)
-
vencer (concluir; decidir; decidirse a; terminar; convenir en; acordar; resolver; caducar; expirar)
to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop -
vencer (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
-
vencer (salir fallido; caerse; estropearse; derrumbarse; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; llevarse un chasco; quedar eliminado; llevarse un corte; tener un mal viaje)
-
vencer (efectuar; terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; dar fin a; decidirse a; poner fin a una; poner término a)
to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion-
bring to a conclusion Verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
-
vencer (fliparse; fracasar; derrumbar; quebrantar; desmoronarse; quebrar; derribar; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte)
-
vencer (supeditar; someter; subyugar)
to subject; bring to submission; to tame; to control; to overpower; bring under control-
bring to submission Verb
-
bring under control Verb
-
vencer
Konjugationen für vencer:
presente
- venzo
- vences
- vence
- vencemos
- vencéis
- vencen
imperfecto
- vencía
- vencías
- vencía
- vencíamos
- vencíais
- vencían
indefinido
- vencí
- venciste
- venció
- vencimos
- vencisteis
- vencieron
fut. de ind.
- venceré
- vencerás
- vencerá
- venceremos
- venceréis
- vencerán
condic.
- vencería
- vencerías
- vencería
- venceríamos
- venceríais
- vencerían
pres. de subj.
- que venza
- que venzas
- que venza
- que venzamos
- que venzáis
- que venzan
imp. de subj.
- que venciera
- que vencieras
- que venciera
- que venciéramos
- que vencierais
- que vencieran
miscelánea
- ¡vence!
- ¡venced!
- ¡no venzas!
- ¡no venzáis!
- vencido
- venciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el vencer (caducar)
Übersetzung Matrix für vencer:
Synonyms for "vencer":
Wiktionary Übersetzungen für vencer:
vencer
Cross Translation:
verb
-
to reach the date when payment is due
-
colloquial: to overcome
-
become invalid
-
to overcome in battle or contest
-
to beat
-
to win against
-
surmount, get the better of
-
subdue someone by superior force
-
to expire, to come to an end
-
to defeat, to overcome
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• vencer | → expire | ↔ verstrijken — het verlopen van een tijdslimiet |
• vencer | → defeat | ↔ verslaan — een definitieve overwinning boeken op een tegenstander |
• vencer | → bag; defeat; beat; overcome | ↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen |
• vencer | → cope with | ↔ bewältigen — (transitiv) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden |
• vencer | → win | ↔ siegen — über einen Gegner dominieren |
• vencer | → expire | ↔ verstreichen — Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen |
• vencer | → beat | ↔ battre — Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition |
• vencer | → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish; go beyond; cross; exceed; surpass; excel; outclass; outscore; outshine | ↔ surmonter — monter au-dessus. |
• vencer | → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish | ↔ vaincre — remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre. |