"valorar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

valorar:
- price; evaluate; tax; rate; assess; estimate; calculate; devise; make oneself felt; assert oneself
- valuing; appreciating
Wiktionary:
- valorar → appreciate, appraise, value
- valorar → valorize, rate, estimate, appraise, valorise, value, assay, assess, evaluate, gauge, judge

Spanisch

Detailübersetzungen für valorar (Spanisch) ins Englisch

valorar:

valorar Verb

valorar (apreciar; estimar; calificar; decir al tanteo)
to price
– determine the price of ¹
- price Verb (prices, priced, pricing)
  - The grocer priced his wares high¹
valorar (evaluar)
to evaluate; to tax; to rate
- evaluate Verb (evaluates, evaluated, evaluating)
- tax Verb (taxes, taxed, taxing)
- rate Verb (rates, rated, rating)
valorar (estimar; calcular; tasar; comprobar)
to assess; to estimate; to calculate
- assess Verb (assess, assessed, assessing)
- estimate Verb (estimates, estimated, estimating)
- calculate Verb (calculates, calculated, calculating)
valorar (estimar; evaluar; tasar)
to estimate; to devise
- estimate Verb (estimates, estimated, estimating)
- devise Verb (devises, devised, devising)
valorar
make oneself felt; assert oneself
- make oneself felt Verb
- assert oneself Verb

Konjugationen für valorar:

presente

valoro
valoras
valora
valoramos
valoráis
valoran

imperfecto

valoraba
valorabas
valoraba
valorábamos
valorabais
valoraban

indefinido

valoré
valoraste
valoró
valoramos
valorasteis
valoraron

fut. de ind.

valoraré
valorarás
valorará
valoraremos
valoraréis
valorarán

condic.

valoraría
valorarías
valoraría
valoraríamos
valoraríais
valorarían

pres. de subj.

que valore
que valores
que valore
que valoremos
que valoréis
que valoren

imp. de subj.

que valorara
que valoraras
que valorara
que valoráramos
que valorarais
que valoraran

miscelánea

¡valora!
¡valorad!
¡no valores!
¡no valoréis!
valorado
valorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

valorar [el ~] Nomen

el valorar (apreciación; valoración)
the valuing; the appreciating
- valuing [the ~] Nomen
- appreciating [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für valorar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appreciating	apreciación; valoración; valorar	apreciar
estimate		aprecio; calculación; conjetura; cotización; cálculo; cálculo aproximado; cómputo; estima; estimación; estimación de gastos; estimación del valor; evaluación; oferta; presupuesto; suposición; tasación; valoración
price		cambio de acciones; cotización; precio
rate		cambio; cambio de acciones; cotización; divisa; divisas; forma; lista de precios; tarifa; tarifa de cambio
tax		carga impositiva; contribución; costas; coste; costes; costo; derechos; exacción; expensas; gastos; imposición; impuesto; recargo; recaudación; tasa
valuing	apreciación; valoración; valorar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assert oneself	valorar
assess	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar
calculate	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar	calcular; computar; contar; estimar; presupuestar; presupuestar en; tomar en cuenta
devise	estimar; evaluar; tasar; valorar	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; dejar en herencia; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; inventar un plan; legar; pensar; planear; planificar; programar; tramar; urdir
estimate	calcular; comprobar; estimar; evaluar; tasar; valorar	adivinar; barruntar; calcular; computar; conjeturar; contar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; presupuestar; presupuestar en; suponer
evaluate	evaluar; valorar
make oneself felt	valorar
price	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar
rate	evaluar; valorar
tax	evaluar; valorar

Synonyms for "valorar":

adorar; estimar; amar; apreciar; considerar; querer; respetar; distinguir; justipreciar; idolatrar
evaluar; tasar; calcular; peritar
medir; determinar; calibrar
sopesar; tantear; ponderar
valorizar; valuar; revalorizar

Wiktionary Übersetzungen für valorar:

valorar

verb

to value highly
- appreciate → valorar
to set a value; to estimate the worth of
- appraise → valorar; tasar; valuar; avaluar; evaluar
to estimate the value of
- value → valorar
to fix or determine the value of
- value → valorar
to regard highly
- value → valorar

Cross Translation:

From	To	Via
• valorar	→ valorize	↔ valoriseren — een waarde geven, waarderen of herwaarderen
• valorar	→ rate; estimate; appraise	↔ taxeren — (overgankelijk) schatten, de waarde bepalen.
• valorar	→ valorize; valorise	↔ valoriser — augmenter le prix
• valorar	→ value	↔ valoriser — présenter de façon avantageuse
• valorar	→ appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value	↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

Computerübersetzung von Drittern: