"vacilar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

vacilar:
- hesitate; be indecised; procrastinate; question; waver; tarry; vacillate; put off; vary; fluctuate; doubt; be doubtful; be in doubt; swop; switch; swap; sway; stagger; falter; dawdle; linger; retard; saunter; delay
Wiktionary:
- vacilar → hover, hesitate, stagger, take the piss, vacillate
- vacilar → hesitate, waver, commute, oscillate, swing, falter, rock, stagger, totter, vacillate, wobble, at a loss for words, pause, take the piss, take the mickey

Spanisch

Detailübersetzungen für vacilar (Spanisch) ins Englisch

vacilar:

vacilar Verb

vacilar (dudar)
to hesitate; be indecised; to procrastinate; to question; to waver; to tarry; to vacillate; to put off
- hesitate Verb (hesitates, hesitated, hesitating)
- be indecised Verb
- procrastinate Verb (procrastinates, procrastinated, procrastinating)
- question Verb (questions, questioned, questioning)
- waver Verb (wavers, wavered, wavering)
- tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
- vacillate Verb (vacillates, vacillated, vacillating)
- put off Verb (puts off, put off, putting off)
vacilar (fluctuar; cambiar; tambalear; tambalearse; desequilibrarse; intercambiar; anadear; titubear; balancear; serpentear; balancearse; moverse continuamente)
to vary; to fluctuate
- vary Verb (varies, varied, varying)
- fluctuate Verb (fluctuates, fluctuated, fluctuating)
vacilar (dudar; titubear)
to doubt; to be doubtful; to be in doubt
- doubt Verb (doubts, doubted, doubting)
- be doubtful Verb (is doubtful, being doubtful)
- be in doubt Verb (is in doubt, being in doubt)
vacilar (intercambiar; cambiar; bambolearse; arrojar; serpentear; titubear; escorar; columpiarse; fluctuar; mecerse; renguear; hacer eses; dar bandazos)
to swop; to switch; to swap
– exchange or give (something) in exchange for ¹
- swop Verb, britisch (swops, swopped, swopping)
- switch Verb (switches, switched, switching)
- swap Verb, amerikanisch (swaps, swapped, swapping)
vacilar (tambalearse; balbucear; tambalear; arrojar; desmayar; titubear; tartamudear; balancear; escorar; columpiarse; fluctuar; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; desequilibrarse; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse)
to sway; to stagger; to falter
- sway Verb (sways, swayed, swaying)
- stagger Verb (staggers, staggered, staggering)
- falter Verb (falters, faltered, faltering)
vacilar (demorarse; tardar; hacer más lento; demorar; retrasar)
to procrastinate; to dawdle; to linger; to retard; to saunter; to tarry; to delay; to put off
- procrastinate Verb (procrastinates, procrastinated, procrastinating)
- dawdle Verb (dawdles, dawdled, dawdling)
- linger Verb (lingers, lingered, lingering)
- retard Verb (retards, retarded, retarding)
- saunter Verb (saunters, sauntered, sauntering)
- tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
- delay Verb (delaies, delayed, delaying)
- put off Verb (puts off, put off, putting off)

Konjugationen für vacilar:

presente

vacilo
vacilas
vacila
vacilamos
vaciláis
vacilan

imperfecto

vacilaba
vacilabas
vacilaba
vacilábamos
vacilabais
vacilaban

indefinido

vacilé
vacilaste
vaciló
vacilamos
vacilasteis
vacilaron

fut. de ind.

vacilaré
vacilarás
vacilará
vacilaremos
vacilaréis
vacilarán

condic.

vacilaría
vacilarías
vacilaría
vacilaríamos
vacilaríais
vacilarían

pres. de subj.

que vacile
que vaciles
que vacile
que vacilemos
que vaciléis
que vacilen

imp. de subj.

que vacilara
que vacilaras
que vacilara
que vaciláramos
que vacilarais
que vacilaran

miscelánea

¡vacila!
¡vacilad!
¡no vaciles!
¡no vaciléis!
vacilado
vacilando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für vacilar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
delay		aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; dilación; impedimento; prórroga; remisión; respiro; retraso; tardanza; traslado
doubt		batalla; combate singular; desafío; duelo; falta de resolución; inhibición; lucha interior; torneo; vacilación
question		asunto; caso; cosa; cuestión; disputa; instancia; interpelación; materia de discusión; objeto de discusión; petición; pregunta; problema; ruego; solicitud; tema; tópico
swap		cambio; intercambio
sway		balanceo; bandazo; movimiento oscilatorio; oscilación
switch		aguja; botón; botón para encender la luz; cambio; clec; conmutador; interruptor; llave; modificador; recambio; reemplazante; reemplazo; teclado de cambio
swop		cambio; intercambio
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be doubtful	dudar; titubear; vacilar	dudar; no estar seguro
be in doubt	dudar; titubear; vacilar
be indecised	dudar; vacilar
dawdle	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; holgazanear
delay	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; dar con los huesos en el suelo; demorar; demorarse; deslizarse; ganar tiempo; ir a parar al suelo; resbalarse; retardar
doubt	dudar; titubear; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; dudar; no estar seguro; preguntarse
falter	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	anudarse; cortarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; interrumpirse; tartajear; tartamudear
fluctuate	anadear; balancear; balancearse; cambiar; desequilibrarse; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar
hesitate	dudar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; dudar; no estar seguro
linger	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; estancarse; holgazanear; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
procrastinate	demorar; demorarse; dudar; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
put off	demorar; demorarse; dudar; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
question	dudar; vacilar	acceder; acceder a; aprender; atacar; atender; atender a; comprender; cuestionar; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; impugnar; interpelar; interrogar; oír; reconocer; saber; seguir preguntando; ser de; tomar declaración a
retard	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar
saunter	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	barzonear; callejear; calumniar; caminar; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; vagar
stagger	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	andar como un pato; andar tambaleándose; asombrar; bambolearse; maravillar; pasmar; tambalear; tambalearse
swap	arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar	actualizar; alzar; cambiar; cambiar por; canjear; florecer; innovar; intercambiar; levantar; modernizar; prosperar; reemplazar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; sustituir
sway	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	andar como un pato; andar tambaleándose; balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalear; tambalearse
switch	arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar	alterar; alternar; cambiar; cambiar de velocidad; cambiar por; canjear; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
swop	arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar	cambiar; canjear; intercambiar
tarry	demorar; demorarse; dudar; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; holgazanear
vacillate	dudar; vacilar
vary	anadear; balancear; balancearse; cambiar; desequilibrarse; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diferir; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
waver	dudar; vacilar	anudarse; aplazar; cortarse; demorar; demorarse; interrumpirse
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tarry		parecido al alquitrán

Synonyms for "vacilar":

balancear; equilibrar; bambolear; contonear; menear; mover; ondular; oscilar; igualar; columpiar; mecer; dudar; titubear; tambalearse; fluctuar
balbucir; balbucear
bambalear; bambonear; cabecear
embromar; bromear; chancear; guasearse; reírse; burlarse; engañar; chasquear; cachondearse

Wiktionary Übersetzungen für vacilar:

vacilar

verb

to waver, or be uncertain
- hover → dudar; vacilar; hesitar
To stop or pause respecting decision or action
- hesitate → vacilar; dudar
to begin to doubt and waver in purposes
- stagger → vacilar
to mock or ridicule (transitive)
- take the piss → vacilar; tomar el pelo
-
- vacillate → vacilar

Cross Translation:

From	To	Via
• vacilar	→ hesitate	↔ aarzelen — onzeker zijn, twijfelen
• vacilar	→ hesitate; waver	↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
• vacilar	→ commute; oscillate; swing	↔ pendeln — hin- und herschwingen wie ein Pendel
• vacilar	→ hesitate	↔ zaudern — intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern
• vacilar	→ hesitate	↔ zögern — (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
• vacilar	→ hesitate; waver; falter; rock; stagger; totter; vacillate; wobble	↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• vacilar	→ hesitate; at a loss for words; waver; falter; pause	↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
• vacilar	→ take the piss; take the mickey	↔ se foutre de la gueule de — (vulgaire) se moquer de [quelqu’un].

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze vacilar von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für vacilar (Spanisch) ins Englisch

vacilar:

vacilar Verb

vacilar (dudar)

vacilar (fluctuar; cambiar; tambalear; tambalearse; desequilibrarse; intercambiar; anadear; titubear; balancear; serpentear; balancearse; moverse continuamente)

vacilar (dudar; titubear)

vacilar (intercambiar; cambiar; bambolearse; arrojar; serpentear; titubear; escorar; columpiarse; fluctuar; mecerse; renguear; hacer eses; dar bandazos)

vacilar (tambalearse; balbucear; tambalear; arrojar; desmayar; titubear; tartamudear; balancear; escorar; columpiarse; fluctuar; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; desequilibrarse; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse)

vacilar (demorarse; tardar; hacer más lento; demorar; retrasar)