Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze terminar

übersetze terminar von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. terminar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für terminar (Spanisch) ins Englisch

terminar:

terminar Verb

  1. terminar (efectuar; finalizar; acabar de; )
    to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • conclude Verb (concludes, concluded, concluding)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • bring to an end Verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • bring to a conclusion Verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
  2. terminar (abandonar; parar; suspender; )
    to cease; to abandon; to stop; to give up
    • cease Verb (ceases, ceased, ceasing)
    • abandon Verb (abandons, abandoned, abandoning)
    • stop Verb (stops, stopped, stopping)
    • give up Verb (gives up, gave up, giving up)
  3. terminar (concluir; decidir; decidirse a; )
    to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
    • decide Verb (decides, decided, deciding)
    • terminate Verb (terminates, terminated, terminating)
    • come to an end Verb (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • wind up Verb (winds up, wound up, winding up)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • stop Verb (stops, stopped, stopping)
  4. terminar (acabar)
    to come to an end; to end; to bring to a close; to finish off; to draw to an end; to finish
    • come to an end Verb (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • draw to an end Verb (draws to an end, drew to an end, drawing to an end)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
  5. terminar (acabar)
    to finish; to get ready
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • get ready Verb (gets ready, got ready, getting ready)
  6. terminar (acabar; finalizar; completar; dar fin a)
    to accomplish; to complete; to finish; to bring to an end; to end; to get ready; to get done
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • complete Verb (completes, completed, completing)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • bring to an end Verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • get ready Verb (gets ready, got ready, getting ready)
    • get done Verb (gets done, got done, getting done)
  7. terminar (abandonar; hacer huelga; ponerse en huelga; parar)
    to crib
    • crib Verb (cribs, cribbed, cribbing)
  8. terminar (dar muerte a; matar; realizar; )
    to murder; to finish off; to kill
    • murder Verb (murders, murdered, murdering)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • kill Verb (kills, killed, killing)
  9. terminar (arreglar; solucionar; finalizar; tener acabado; tener listo)
    to finish; to fix; to have finished; to have ended
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • have finished Verb (has finished, had finished, having finished)
    • have ended Verb (has ended, had ended, having ended)
  10. terminar (despejar; desocupar)
    to empty; remove what is inside; make empty; to clear
  11. terminar
    to round off; to wind up
    • round off Verb (rounds off, rounded off, rounding off)
    • wind up Verb (winds up, wound up, winding up)
  12. terminar (concluir; finalizar; celebrar)
    to conclude; to finish; to end
    • conclude Verb (concludes, concluded, concluding)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • end Verb (ends, ended, ending)
  13. terminar (completar; complementar)
    to complete; to finish; to perfect; to make better; to better
    • complete Verb (completes, completed, completing)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • perfect Verb (perfects, perfected, perfecting)
    • make better Verb (makes better, made better, making better)
    • better Verb (betters, bettered, bettering)
    to improve
    – to make better 1
    • improve Verb (improves, improved, improving)
      • The editor improved the manuscript with his changes1
  14. terminar (perseguir)
    fly through; charge through
  15. terminar (vaciar; apurar; acabar; ultimar)
    to empty; to drink; to finish; drink up
    • empty Verb (empties, emptied, emptying)
    • drink Verb (drinks, drank, drinking)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • drink up Verb
  16. terminar (fumar; consumir)
    to smoke
    • smoke Verb (smokes, smoked, smoking)
  17. terminar (tener acabado; acabar; llegar; )
    to finish; to read to the end; to get to the end of
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • read to the end Verb (reads to the end, read to the end, reading to the end)
    • get to the end of Verb (gets to the end of, got to the end of, getting to the end of)
  18. terminar (consumirse; acabar)
    to consume; to finish; to use up; to burn up
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • use up Verb (uses up, used up, using up)
    • burn up Verb (burns up, burnt up, burning up)
  19. terminar (acabarse)
    to be broken off
  20. terminar (terminarse; llegar al final)
    to turn out; to end; to land; to run down; to come to rest
    • turn out Verb (turns out, turned out, turning out)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • land Verb (lands, landed, landing)
    • run down Verb (runs down, ran down, running down)
    • come to rest Verb (comes to rest, came to rest, coming to rest)
  21. terminar (terminar de leer; llegar; acabar; )
    to have finished; to have ended
    • have finished Verb (has finished, had finished, having finished)
    • have ended Verb (has ended, had ended, having ended)
  22. terminar (cerrar)
    to end
    – To stop communications or a network connection. 2
    • end Verb (ends, ended, ending)

Konjugationen für terminar:

presente
  1. termino
  2. terminas
  3. termina
  4. terminamos
  5. termináis
  6. terminan
imperfecto
  1. terminaba
  2. terminabas
  3. terminaba
  4. terminábamos
  5. terminabais
  6. terminaban
indefinido
  1. terminé
  2. terminaste
  3. terminó
  4. terminamos
  5. terminasteis
  6. terminaron
fut. de ind.
  1. terminaré
  2. terminarás
  3. terminará
  4. terminaremos
  5. terminaréis
  6. terminarán
condic.
  1. terminaría
  2. terminarías
  3. terminaría
  4. terminaríamos
  5. terminaríais
  6. terminarían
pres. de subj.
  1. que termine
  2. que termines
  3. que termine
  4. que terminemos
  5. que terminéis
  6. que terminen
imp. de subj.
  1. que terminara
  2. que terminaras
  3. que terminara
  4. que termináramos
  5. que terminarais
  6. que terminaran
miscelánea
  1. ¡termina!
  2. ¡terminad!
  3. ¡no termines!
  4. ¡no terminéis!
  5. terminado
  6. terminando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

terminar [el ~] Nomen

  1. el terminar
    the completing; the settling a matter
  2. el terminar (acabar)
    the finishing
  3. el terminar (terminar hablando)
    the finish talking; the finish

Übersetzung Matrix für terminar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cease conclusión; finalización
completing terminar completación; cumplimiento; realización; rellenado; relleno
consume consumir or consumido
crib belén; cama de niño; camita; cuna; lecho de parto; moisés; pequeño belén; pesebre; pesebrito
drink alcohol; alcohólica; bebida; bebida alcohólica; bebida fuerte en alcohol; bebidas alcohólicas; bebidas espirituosas; licor; licores; sorbo; trago
end clausura; conclusión; desenlace; distancia; fin; final; finalización; término
finish terminar; terminar hablando acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; enchapado; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación
finish talking terminar; terminar hablando
finishing acabar; terminar complemento; eliminación; finalización; liquidación; reposición; suplemento; terminación
fix callejón sin salida; estancamiento
get done acabado
kill carnicería; masacre; matanza de reses
land tierra
murder asesinato; liquidación
settling a matter terminar
smoke cigarrillo; cigarro; colilla; coracero; humo de pólvora; pitillo
stop alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandon abandonar; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar abandonar; anular; cancelar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; irse; marcharse; retirarse; salir; suspender
accomplish acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar actuar; desempeñar; efectuar; ejecutar; hacer; hacer realizar; realizar
be broken off acabarse; terminar
better complementar; completar; terminar corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar
bring to a close acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; terminar; ultimar; vencer
bring to a conclusion acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
bring to an end acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
burn up acabar; consumirse; terminar consumir; consumir de drogas; destruir por incendio; drogarse; incendiar; quemar totalmente; usar
cease abandonar; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar debilitar; debilitarse; dejar; desistir de; no ponerse
charge through perseguir; terminar
clear desocupar; despejar; terminar abogar la absolución; absolver; borrar; compensar; declarar inocente; dejar vacío; depurar; desactivar; descargar; desinfectar; desocupar; despachar en la aduana; evacuar; liberar; limpiar; limpiar a fondo; liquidar; pronunciar sentencia absolutoria; purgar; purificar; quitar; recoger; recoger la mesa; saldar; vaciar; verter; verter sobre
come to an end acabar; acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
come to rest llegar al final; terminar; terminarse
complete acabar; complementar; completar; dar fin a; finalizar; terminar complementar; completar; perfeccionar; volver a llenar
conclude acabar; acabar con una; acabar de; celebrar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; inferir; sacar conclusiones de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia
consume acabar; consumirse; terminar agotar; aprovechar; atiborrarse; atracarse; carcomer; cenar; comer; comerse; consumir; consumir de drogas; dar de comer a; derrochar; despilfarrar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; drogarse; gastar; tomar; usar
crib abandonar; hacer huelga; parar; ponerse en huelga; terminar copiar
decide acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
draw to an end acabar; terminar
drink acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar beber con exceso; beber mucho; consumir bebidas alcohólicas; emborracharse; empinar el codo; ir de copas; tomar un aperitivo; tomar una copa
drink up acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar
empty acabar; apurar; desocupar; despejar; terminar; ultimar; vaciar beberse; dejar vacío; desaguar; desembarazarse de; deshacerse de; desocupar; despejar; echar; emitir; evacuar; extirpar; limpiar; limpiar a fondo; pillar; quitar; quitar de en medio; sacar de; saquear; vaciar; verter; verter sobre
end acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; celebrar; cerrar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; llegar al final; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; terminar; terminarse; ultimar; vencer acabar; cruzar la meta; detenerse; finalizar; finalizar una llamada; ir a parar; limitar; llegar; pararse; resultar; salir; venir a parar
finish acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apurar; arreglar; caducar; celebrar; complementar; completar; concluir; consumirse; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; ultimar; vaciar; vencer adornar; arreglarse; comerlo todo; cruzar la meta; decorar; dejar vacío; discutir; hablar de; jugar; limpiar; limpiar a fondo; llegar; vaciar
finish off acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; dar muerte a; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; interrumpir; liquidar a una persona; llegar; llegar al fin; matar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
fix arreglar; finalizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar adaptar; ajustar; alzar; anudar; apañárselas; arreglar; arreglarse; arreglárselas; atar; atar a una cuerda; conseguir; corregir; fijar; hacérselas; ingeniárselas; levantar; ligar; lograr; manejárselas; modificar; pegar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; regular; remendar; reparar; restaurar; sintonizar
fly through perseguir; terminar seguir volando
get done acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar arreglarse
get ready acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar arreglar; preparar; prepararse
get to the end of acabar; haber terminado; llegar; quitarse; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer
give up abandonar; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar ceder; desahuciar; desistir de; devolver; entregar; entregar a; enviar; escupir; inscribir; mandar; registrar; remitir; rendir; renunciar a; retransmitir
have ended acabar; arreglar; finalizar; haber terminado; leer hasta el fin; llegar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer haber acabado; haber terminado
have finished acabar; arreglar; finalizar; haber terminado; leer hasta el fin; llegar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer haber acabado; haber terminado
improve complementar; completar; terminar abrillantar; actualizar; corregir; curarse; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; hacer mejor; igualar; mejorar; mejorarse; perfeccionar; rectificar; recuperarse; refinar; rehabilitar; renovar; reparar; reponerse; restablecerse; subir
kill dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar abatir; asesinar; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; matar; someter a ejecución forzosa
land llegar al final; terminar; terminarse arribar; descender; ir a parar en; llegar; llegar a; solucionarse; venir bajando
make better complementar; completar; terminar corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar
make empty desocupar; despejar; terminar
murder dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar asesinar; matar
perfect complementar; completar; terminar abrillantar; igualar; perfeccionar; refinar
read to the end acabar; haber terminado; llegar; quitarse; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer repasar
remove what is inside desocupar; despejar; terminar
round off terminar
run down llegar al final; terminar; terminarse atropellar; bajar corriendo; cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; destrozar; estropear; fraccionar
smoke consumir; fumar; terminar ahumar; echar humo; echar un humo espeso; exhalar; fumar; humear; vahear
stop abandonar; acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; empatar; excretar; expirar; parar; prescendir de; renunciar a; resolver; suspender; terminar; vencer aminorar; anudarse; apagar; cesar; contrariar; contrarrestar; cortarse; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; dificultar; estar inmóvil; estorbar; estreñir; frenar; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; interrumpirse; llenar con masilla; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; poner freno a; quedarse en su lugar; quedarse quieto; restañar; retardar; retener; tapar; taponar; zurcir
terminate acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer anular; cancelar una cita; finalizar
turn out llegar al final; terminar; terminarse acabar en; aflojar; apagar; arrancar; cerrar; chocar; desembolsar; pagar; rasgar; revelarse como; tener como resultado
use up acabar; consumirse; terminar consumir; derrochar; despilfarrar; digerir; gastar
wind up acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer enrollar; rebobinar; serpentear hacia arriba
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complete a tiempo completo; acabado; completado; completamente; completo; concluido; del todo; efectuado; enteramente; entero; listo; lleno; llevado a cabo; plenario; por completo; preparado; realizado; terminado; todo; total; totalmente; ultimado
empty agotado; astuto; desinflado; desocupado; endeble; engreído; exhausto; hueco; insubstancial; libre; nulo; ocioso; pasajero; perecedero; sin contenido; sin usar; transitorio; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano
perfect a las mil maravillas; bien arreglado; brillante; correcto; de alta calidad; de gran calidad; de primer orden; de primera; de primera categoría; de primera clase; decente; ducho; eminente; en lo alto; en perfectas condicionas; entero; escogido; estupendo; excelente; experto; genial; hondo; ideal; impecable; impecablemente; impoluto; intachable; intacto; irreprochable; magnífico; no superficial; perfecto; profundo; pulcramente; pulcro; sano; sin error; sin mancha; sin tacha; sobresaliente; versado; íntegro
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
better mejor; superior
clear acabado; alegre; audible; blanco; clarificativo; claro; completo; comprensible; concluído; cristalino; de sonido claro; derecho; despejado; directo; diáfano; efectuado; entendible; evidente; identificable; incoloro; indudable; inequívoco; innegable; inteligible; listo; llevado a cabo; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; pasado; perceptible; perfecto; pronto; realizado; reconocible

Synonyms for "terminar":


Wiktionary Übersetzungen für terminar:

terminar
verb
  1. to finish completely
  2. to come to an end
  3. to complete
  4. conclude, turn out
  5. transitive: finish, terminate (something)
  6. ergative, intransive: be finished, be terminated
  7. release, detach
  8. slang: have an orgasm; ejaculate
  9. to finish
  10. put an end to
  11. intransitive
  12. to end a relationship
  13. to end
Cross Translation:
FromToVia
• terminar → finish; complete ↔ voltooien — ten einde brengen
• terminar → terminate; end ↔ uitmaken — beëindigen
• terminar → finish; end up; end ↔ eindigen — iets tot een besluit voeren
• terminar → finish; end ↔ beëindigen — tot een einde brengen
• terminar → finish ↔ besluiten — afsluiten
• terminar → get done ↔ afkrijgen — erin slagen iets te voltooien
• terminar → terminate; end ↔ abschließen — zu Ende bringen; beenden
• terminar → end ↔ aufhören — örtlich: zu Ende sein
• terminar → end ↔ aufhören — (von sich aus) stoppen, anhalten
• terminar → cease; stop; quit ↔ aufhören — mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
• terminar → end; finish; complete; terminate; close; wind up; conclude ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• terminar → cease; stop; end; quit; abate; finish; terminate; conclude ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• terminar → finish; come to an end; end up; expire; conclude; terminate ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• terminar → finish; stop; discontinue; end; halt; lift; prorogue; quell; staunch; abate; terminate; conclude ↔ terminer — borner, limiter.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für terminar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1328 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden