"subvenciones" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

subvenciones:
- subsidies
subvencionar:
- subsidize; subsidise
subvención:
- allowance; subsidization; subsidisation; compensation; indemnification; amends; social security; welfare; social assistance; benefit; unemployment benefit; relief; dole
Wiktionary:
- subvencionar → subsidize
- subvencionar → subsidize
- subvención → grant, subsidy
- subvención → subsidy, subvention, grant

Spanisch

Detailübersetzungen für subvenciones (Spanisch) ins Englisch

subvenciones:

subvenciones [la ~] Nomen

la subvenciones
the subsidies
- subsidies [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für subvenciones:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
subsidies	subvenciones	concesiones

subvencionar:

subvencionar Verb

subvencionar
to subsidize; to subsidise
- subsidize Verb, amerikanisch (subsidizes, subsidized, subsidizing)
- subsidise Verb, britisch

Konjugationen für subvencionar:

presente

subvenciono
subvencionas
subvenciona
subvencionamos
subvencionáis
subvencionan

imperfecto

subvencionaba
subvencionabas
subvencionaba
subvencionábamos
subvencionabais
subvencionaban

indefinido

subvencioné
subvencionaste
subvencionó
subvencionamos
subvencionasteis
subvencionaron

fut. de ind.

subvencionaré
subvencionarás
subvencionará
subvencionaremos
subvencionaréis
subvencionarán

condic.

subvencionaría
subvencionarías
subvencionaría
subvencionaríamos
subvencionaríais
subvencionarían

pres. de subj.

que subvencione
que subvenciones
que subvencione
que subvencionemos
que subvencionéis
que subvencionen

imp. de subj.

que subvencionara
que subvencionaras
que subvencionara
que subvencionáramos
que subvencionarais
que subvencionaran

miscelánea

¡subvenciona!
¡subvencionad!
¡no subvenciones!
¡no subvencionéis!
subvencionado
subvencionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für subvencionar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
subsidise	subvencionar	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
subsidize	subvencionar	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a

Synonyms for "subvencionar":

becar; pensionar; ayudar; proteger; sufragar
favorecer; beneficiar; donar; auxiliar; hacer el bien; apoyar; bonificar; dispensar; conceder; cuidar; otorgar; agraciar; rebajar; descontar; deducir; reducir; compensar; abonar
obsequiar; agasajar; dar; ofrendar; regalar; entregar; asignar; atribuir; ceder; traspasar; facilitar; propinar; proporcionar; aportar; suministrar; proveer; conferir; surtir; legar; gratificar

Wiktionary Übersetzungen für subvencionar:

subvencionar

verb

To assist someone or something by granting a subsidy
- subsidize → subvencionar; subsidiar

Cross Translation:

From	To	Via
• subvencionar	→ subsidize	↔ subsidiëren — van overheidswege financiële hulp voor een bepaalde activiteit, ver- of aankoop verlenen

subvención:

subvención [la ~] Nomen

la subvención (asignación; compensación; concesión)
the allowance
- allowance [the ~] Nomen
la subvención
the subsidization; the subsidisation
- subsidization [the ~] Nomen, amerikanisch
- subsidisation [the ~] Nomen, britisch
la subvención (compensación; indemnización; prima; abono; concesión; dotación; asignación; resarcimiento; sobrepaga)
the compensation; the indemnification; the amends
- compensation [the ~] Nomen
- indemnification [the ~] Nomen
- amends [the ~] Nomen
la subvención (subsidio de auxilio social; pago; ayuda; asistencia; apoyo; socorro; subsidio; paro social; auxilio social; ayuda económica; subsidio de desempleo)
the social security; the welfare; the social assistance; the benefit; the unemployment benefit; the relief; the dole
- social security [the ~] Nomen
- welfare [the ~] Nomen
- social assistance [the ~] Nomen
- benefit [the ~] Nomen
- unemployment benefit [the ~] Nomen
- relief [the ~] Nomen
- dole [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für subvención:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allowance	asignación; compensación; concesión; subvención	adjudicación; aprobación; autorización; compensación; concesión; consentimiento; deducción; disminución; gajes; honorario; ingresos; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; mensualidad; otorgamiento; permisión; permiso; salario; sanción; sueldo
amends	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	compensaciónes; indemnizaciones; indemnización; reembolso; reembolsos; reintegros; remuneración; resarcimiento; restituciones
benefit	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	aligeramiento; alivio; alumbrado; beneficio; confortación; conveniencia; cosecha; función de caridad; ganancia; ganga; interés; medro; mérito; prestación; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
compensation	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	abono; arreglo; cancelación; compensación; contraprestación; corrección; desembolso; enjugada; gajes; honorario; indemnización; indemnización por daños inmateriales; ingresos; mensualidad; pago; recompensa; recuperación; reembolso; reembolso de gastos; reembolsos; reintegros; rescate; restablecimiento; restituciones; salario; sueldo; valor de rescate
dole	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	auxilio social; ayuda económica; pago; prestaciones por paro; prestación por desempleo; prestación por paro; repartimiento; seguro de desempleo; soporte; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
indemnification	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	compensación; corrección; indemnidad; indemnización; recuperación; rescate; restablecimiento; restitución; valor de rescate
relief	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	ablandamiento; aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; consuelo; deducción; disminución; distensión; emancipación; estímulo; iluminación; liberación; pago; prestación de ayuda; prestación de servicios; puesta en libertad; redención; relieve; repartimiento; seguro de desempleo; servicio; sosiego; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro; tranquilidad
social assistance	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	aligeramiento; alivio; alumbrado; asistencia; asistencia social; auxilio; auxilio social; ayuda; ayudante; confortación; consentimiento; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de paro
social security	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	aligeramiento; alivio; alumbrado; asistencia; asistencia familiar; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; confortación; pago; repartimiento; seguridad de existencia; seguridad social; seguro de desempleo; servicio; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
subsidisation	subvención
subsidization	subvención
unemployment benefit	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; confortación; ley de desempleo; pago; paro; prestaciones por paro; prestación; prestación por desempleo; prestación por paro; reglamento nacional para los parados; respaldo; seguro de desempleo; soporte; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
welfare	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	afluencia; aligeramiento; alivio; alumbrado; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; bienestar; bonanza; confortación; pago; prestaciones por paro; prestación por desempleo; prestación por paro; prosperidad; provecho; repartimiento; salud; seguro de desempleo; servicio; soporte; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro; éxito

Synonyms for "subvención":

asistencia; subsidio; donación
beca; ayuda; asignación; prebenda
jubilación; pensión; renta; compensación

Wiktionary Übersetzungen für subvención:

subvención

noun

The thing or property granted; a gift; a boon
- grant → beca; subvención
financial support
- subsidy → subvención; subsidio

Cross Translation:

From	To	Via
• subvención	→ subsidy; subvention	↔ Subvention — Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfen ohne Gegenleistung, mit denen staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen
• subvención	→ subsidy; grant	↔ subvention — secours d’argent, subside exiger ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l’État.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze subvenciones von Spanische ins Englisch