"sostenemos" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

sostener:
- support; shore; carry along; carry; assist; help; attend; be attentive; extend the hand; be helpful; back up; aid; prop up; make oneself useful; second; back; do good; keep up; hold up; encourage; boost; push on; motivate; stimulate
Wiktionary:
- sostener → hold up, hold, contend, cling, claim, back, assert, support, sustain, uphold
- sostener → support, claim, advocate, assert, champion, defend, maintain, stand up for, stickle, vindicate, sustain, countenance, espouse, uphold, second, back, stand by, lean, bolster, buttress, prop, underpin, rest

Spanisch

Detailübersetzungen für sostenemos (Spanisch) ins Englisch

sostener:

sostener Verb

sostener (apoyar)
to support; to shore; to carry along; to carry
- support Verb (supports, supported, supporting)
- shore Verb (shores, shored, shoring)
- carry along Verb (carry along, carried along, carrying along)
- carry Verb (carries, carried, carrying)
sostener (ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; atender; colaborar; cooperar)
to assist; to help; to attend; to be attentive; to extend the hand; to be helpful; to back up; to aid; to prop up; to make oneself useful; to second; to back; to do good
- assist Verb (assists, assisted, assisting)
- help Verb (helps, helped, helping)
- attend Verb (attends, attended, attending)
- be attentive Verb (is attentive, being attentive)
- extend the hand Verb (extends the hand, extended the hand, extending the hand)
- be helpful Verb (is helpful, being helpful)
- back up Verb (backs up, backed up, backing up)
- aid Verb (aids, aided, aiding)
- prop up Verb (props up, propped up, propping up)
- make oneself useful Verb (makes oneself useful, made oneself useful, making oneself useful)
- second Verb (seconds, seconded, seconding)
- back Verb (backs, backed, backing)
- do good Verb (does good, did good, doing good)
sostener (dejar; cesar; levantar; detener; hacer respetar)
to keep up; to hold up
- keep up Verb (keeps up, kept up, keeping up)
- hold up Verb (holds up, held up, holding up)
sostener (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; hurgar; avivar; instigar; aguijonear; hacer subir)
to encourage; to boost; to push on
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- boost Verb (boosts, boosted, boosting)
- push on Verb (pushes on, pushed on, pushing on)
sostener (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
to motivate; to encourage; to stimulate
- motivate Verb (motivates, motivated, motivating)
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)

Konjugationen für sostener:

presente

sostengo
sostienes
sostiene
sostenemos
sostenéis
sostienen

imperfecto

sostenía
sostenías
sostenía
sosteníamos
sosteníais
sostenían

indefinido

sostuve
sostuviste
sostuvo
sostuvovimos
sostuvisteis
sostuvieron

fut. de ind.

sostendré
sostendrás
sostendrá
sostendremos
sostendréis
sostendrán

condic.

sostendría
sostendrías
sostendría
sostendríamos
sostendríais
sostendrían

pres. de subj.

que sostenga
que sostengas
que sostenga
que sostengamos
que sostengáis
que sostengan

imp. de subj.

que sostuviera
que sostuvieras
que sostuviera
que sostuviéramos
que sostuvierais
que sostuvieran

miscelánea

¡sosten!
¡sostened!
¡no sostengas!
¡no sostengáis!
sostenido
sosteniendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für sostener:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aid		apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén
back		defensa; espalda; lado de atrás; lomo; parte de atrás; parte posterior; vuelta; zaguero
boost		estímulo; impulso
help		activación; aliento; animación; apoyo; arbitrio; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda en pantalla; ayuda social; ayudante; entretenimiento; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación; mantenimiento; manutención; medio auxiliar; mozo de labranza; prestación de ayuda; prestación de servicios; recurso; remedio; respaldo; salida; servicio; socorro; soporte; sostén
hold up		asalto; ataque; ataque masivo; batida; correría; idea; incursiones; incursión; invasión; merodeo; rapiña; razia; redada
keep up		mantenimiento
second		segundo
shore		apoyo; ayuda; borde; caballete; cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle; orilla; puntal; respaldo; ribera; socorro; soporte; tierra firme
support		activación; agarradero; agarrador; aliento; animación; animar; apoyo; apyo; armazón; asidero; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; bastidor; contrafuerte; dinero de manutención; discìpulo de; donación; donativo; entretenimiento; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; favor; incitación; mantenimiento; manutención; partidario de; pedestal; prestación de servicios; puntal; respaldo; seguidor de; servicio; socorro; soporte; sostenimiento; sostén; viga; viga maestra
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aid	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer
assist	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	aportar; asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer
attend	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	acudir; aparecer; asistir a; atender; atender a; contemplar; distinguir; escuchar; estar presente; fijarse; hacer caso; mostrarse; notar; observar; percibir; poner atención; presenciar; presentarse; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado; ver
back	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	costear; financiar; surgir
back up	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	aprobar; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; hacer una copia de seguridad
be attentive	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	ser amable; ser de ayuda; ser solícito
be helpful	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	ser amable; ser de ayuda; ser solícito
boost	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
carry	apoyar; sostener	acompañar; alcanzar; apasionar; cargar; conducir; llevar; sufrir; traer; transportar; trasladar
carry along	apoyar; sostener	alcanzar; cargar; llevar; sufrir
do good	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
encourage	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; avivar; dar viveza a; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; instigar; motivar; provocar
extend the hand	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	servir
help	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	aportar; asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; promocionar; secundar; servir; socorrer
hold up	cesar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; sostener	acometer; anular; asaltar; atracar; cancelar; coger de sorpresa; sorprender; suspender; tomar desprevenido
keep up	cesar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; sostener	conservar; continuar; guardar; mantener; perseverar; persistir; seguir
make oneself useful	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	servir
motivate	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
prop up	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar
push on	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	arrear; arriar; empujar; estibar; imponer; llevar adelante; mover; perseverar; tener constancia y tenacidad
second	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
shore	apoyar; sostener	apoyar; aprobar; apuntalar; estar de acuerdo; poner puntales; soportar; sujetar
stimulate	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	acelerar; aguijonear; animar; apoyar; arriar; avivar; caldear; dar viveza a; desafiar; empujar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
support	apoyar; sostener	abogar por; afirmar; animar; apoyar; apoyar financieramente; aprobar; apuntalar; asistir; avivar; ayudar; conservar; costear; dar viveza a; defender; entusiasmar; estar a favor de; estar de acuerdo; excitar; financiar; mantener; poner puntales; propugnar; provocar; soportar; sujetar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
back		antaño; anteriormente; antes; antiguamente; atrás; de espaldas; de nuevo; de vuelta; detrás; en el pasado; en otros tiempos; hacia atrás; otra vez; por segunda vez; una vez más
help		¡por Dios!; ¡socorro!
second		segundo

Synonyms for "sostener":

aguantar; sujetar; tener
asegurar; apuntalar; consolidar; afirmar; afianzar; fijar; estabilizar; reforzar; apoyar
decir; opinar; proponer; aseverar
lactar; nutrir; amamantar; criar; alimentar; cebar; proveer; concurrircomer; sustentar; mantener
amparar; ayudar; suministrar; surtir; abastecer

Wiktionary Übersetzungen für sostener:

sostener

verb

to support or lift
- hold up → sostener
to keep possession
- hold → sostener; sujetar
to grasp
- hold → tomar; tener; sostener; agarrar; sujetar; aguantar
to strive in debate; to engage in discussion
- contend → sostener
hold tightly
- cling → aferrar; sujetar; agarrar; sostener
-
- claim → sostener; reclamar; hacer una reclamación
to support
- back → respaldar; sostener
To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures
- assert → sostener; reafirmar
To maintain; to defend
- assert → reafirmar; sostener
to keep from falling
- support → apoyar; sostener; apuntalar
to maintain something
- sustain → sostener
to provide for or nourish something
- sustain → sostener
to support by approval or encouragement
- uphold → sostener

Cross Translation:

From	To	Via
• sostener	→ support	↔ ondersteunen — helpen, bijstaan
• sostener	→ claim	↔ beweren — iets met stelligheid verklaren waarvan het voor anderen niet duidelijk is of het waar is
• sostener	→ claim	↔ behaupten — (transitiv) etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist
• sostener	→ advocate; assert; champion; defend; maintain; stand up for; stickle; vindicate	↔ verfechten — Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten
• sostener	→ support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; second; back; stand by; lean; bolster; buttress; prop; underpin; rest	↔ appuyer — placer contre quelque chose.

Computerübersetzung von Drittern: