"silencio" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

silencio:
- silence; quiet; rest; confidentiality; secrecy; privacy; taciturnity; reticence
silenciar:
- mute; preserve silence; be reticent
Wiktionary:
- silencio → hush, quiet, silence
- silencio → shut up
- silencio → silence, quiet, calm, tranquility, still, rest
- silenciar → silence

Spanisch

Detailübersetzungen für silencio (Spanisch) ins Englisch

silencio:

silencio [el ~] Nomen

el silencio (tranquilidad; calma; serenidad)
the silence; the quiet
- silence [the ~] Nomen
- quiet [the ~] Nomen
el silencio
the silence
- silence [the ~] Nomen
el silencio
the rest
- rest [the ~] Nomen
el silencio (secreto; discreción; sigilo)
the confidentiality; the secrecy; the privacy
- confidentiality [the ~] Nomen
- secrecy [the ~] Nomen
- privacy [the ~] Nomen
el silencio (taciturnidad; calma; hermetismo; retraimiento; carácter cerrado)
the taciturnity; the reticence; the silence
- taciturnity [the ~] Nomen
- reticence [the ~] Nomen
- silence [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für silencio:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
confidentiality	discreción; secreto; sigilo; silencio	confidencialidad
privacy	discreción; secreto; sigilo; silencio	vida privada
quiet	calma; serenidad; silencio; tranquilidad	calma; paz; tranquilidad
rest	silencio	apoyo; borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; posición de reposo; poso; rastro; remanente; residuo; respaldo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos
reticence	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad	carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; taciturnidad; timidez
secrecy	discreción; secreto; sigilo; silencio	clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; ocultación
silence	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; serenidad; silencio; taciturnidad; tranquilidad	calma; paz; tranquilidad
taciturnity	calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
quiet		dar satisfacción; satisfacer
rest		descansar; reposar
silence		acallar; cerrar la boca a alguien; dar satisfacción; satisfacer
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
quiet		afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calme; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo

Synonyms for "silencio":

mutismo; mudez; afonía; afasia
paz; tranquilidad; calma; reposo
reserva; disimulo; sigilo; circunspección; misterio

Wiktionary Übersetzungen für silencio:

silencio

noun

silence
- hush → silencio
absence of sound
- quiet → silencio
lack of any sound
- silence → silencio

verb

imperative: "Shut up!"
- shut up → cállate la boca; cállate; cierra la boca; callad; cállanse; cállese; silencio

Cross Translation:

From	To	Via
• silencio	→ silence	↔ stilte — het ontbreken van geluid
• silencio	→ quiet; calm; tranquility	↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
• silencio	→ silence	↔ Schweigen — Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage tätigen wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfinden)
• silencio	→ still; silence	↔ Stille — die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
• silencio	→ rest	↔ silence — Terme de solfège.

silencio form of silenciar:

silenciar Verb

silenciar (apagar)
to mute
- mute Verb (mutes, muted, muting)
silenciar
preserve silence; to be reticent
- preserve silence Verb
- be reticent Verb (is reticent, being reticent)
silenciar (desactivar audio)
to mute
– To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero. ¹
- mute Verb (mutes, muted, muting)

Konjugationen für silenciar:

presente

silencio
silencias
silencia
silenciamos
silenciáis
silencian

imperfecto

silenciaba
silenciabas
silenciaba
silenciábamos
silenciabais
silenciaban

indefinido

silencié
silenciaste
silenció
silenciamos
silenciasteis
silenciaron

fut. de ind.

silenciaré
silenciarás
silenciará
silenciaremos
silenciaréis
silenciarán

condic.

silenciaría
silenciarías
silenciaría
silenciaríamos
silenciaríais
silenciarían

pres. de subj.

que silencie
que silencies
que silencie
que silenciemos
que silenciéis
que silencien

imp. de subj.

que silenciara
que silenciaras
que silenciara
que silenciáramos
que silenciarais
que silenciaran

miscelánea

¡silencia!
¡silenciad!
¡no silencies!
¡no silenciéis!
silenciado
silenciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für silenciar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mute		apagador; silenciador; sordina
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be reticent	silenciar	ser reservado
mute	apagar; desactivar audio; silenciar
preserve silence	silenciar

Synonyms for "silenciar":

acallar; enmudecer; callar; tranquilizar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar; calmar
amordazar
omitir; eliminar; eludir; prescindir; excluir; suprimir; olvidar; evitar; comerse

Wiktionary Übersetzungen für silenciar:

silenciar

verb

To make something silent
- silence → silenciar

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze silencio von Spanische ins Englisch