Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze separarse

übersetze separarse von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. separarse:

Spanisch

Detailübersetzungen für separarse (Spanisch) ins Englisch

separarse:

separarse Verb

  1. separarse (despedirse; desarticularse)
    to separate; to break up; to go separate ways; to part
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • go separate ways Verb (goes separate ways, went separate ways, going separate ways)
    • part Verb (parts, parted, parting)
    to split up
    – discontinue an association or relation; go different ways 1
    • split up Verb (splits up, split up, splitting up)
      • My friend and I split up1
  2. separarse (separar; dividir; desvincular)
    to separate; to differentiate; to tear off
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • differentiate Verb (differentiates, differentiated, differentiating)
    • tear off Verb (tears off, tore off, tearing off)
    to split
    – separate into parts or portions 1
    • split Verb (splits, split, splitting)
  3. separarse (cortar en pedazos; despedazar; cortar; hacer pedazos)
    to split; to divide; to fritter away; cut up in pieces; to separate; to cut up
  4. separarse (desviar; ramificarse; dividirse)
    branch off; to branch; fork off
  5. separarse (deshacer; divorciarse; separar; )
    to separate
    • separate Verb (separates, separated, separating)
  6. separarse (dispersar; disolver; dispersarse)
    to scatter; to dissipate; to disperse; to break up
    • scatter Verb (scatters, scattered, scattering)
    • dissipate Verb (dissipates, dissipated, dissipating)
    • disperse Verb (disperses, dispersed, dispersing)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)

Konjugationen für separarse:

presente
  1. me separo
  2. te separas
  3. se separa
  4. nos separamos
  5. os separáis
  6. se separan
imperfecto
  1. me separaba
  2. te separabas
  3. se separaba
  4. nos separábamos
  5. os separabais
  6. se separaban
indefinido
  1. me separé
  2. te separaste
  3. se separó
  4. nos separamos
  5. os separasteis
  6. se separaron
fut. de ind.
  1. me separaré
  2. te separarás
  3. se separará
  4. nos separaremos
  5. os separaréis
  6. se separarán
condic.
  1. me separaría
  2. te separarías
  3. se separaría
  4. nos separaríamos
  5. os separaríais
  6. se separarían
pres. de subj.
  1. que me separe
  2. que te separes
  3. que se separe
  4. que nos separemos
  5. que os separéis
  6. que se separen
imp. de subj.
  1. que me separara
  2. que te separaras
  3. que se separara
  4. que nos separáramos
  5. que os separarais
  6. que se separaran
miscelánea
  1. ¡sepárate!
  2. ¡separaos!
  3. ¡no te separes!
  4. ¡no os separéis!
  5. separado
  6. separándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für separarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
branch agencia; articulación; autopsia; bifurcación; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; elemento de rama; escuadrón; estrato; filial; fracción; grupo parlamentario; juntura; línea de negocios; nudo; parte; pieza; porción; profesión; rama; rama condicional; rama de árbol; ramificación; ramo; ramo de la industria; recambio accesorio; sección; sección de una asignatura en la universidad; sector; segmento; sucursal; unidad
differentiate distinción; distintivo
part componente fundamental; elemento; elemento básico; elemento del control; estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; quebrado; quebradura; ración; repuesto; rotura; ruptura; sección; segmento; trozo
split atomización; descosido; división; escisión; fisión; grieta; ranura; rendija
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
branch desviar; dividirse; ramificarse; separarse crear una bifurcación; ejecutar múltiples versiones en paralelo
branch off desviar; dividirse; ramificarse; separarse
break up desarticularse; despedirse; disolver; dispersar; dispersarse; separarse arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; desplomarse; disolverse; dispersarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper; romper una relación de pareja; salir; separar; sofocar; suprimir
cut up cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse cortar; cortar en pedazitos; cortar en pedazos; cortar mal; despedazar; dividir; escindir; fisionar; fragmentarse; hacer pedazos; hacer trizas
cut up in pieces cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse
differentiate desvincular; dividir; separar; separarse diferenciar; diferenciarse; distinguir; matizar
disperse disolver; dispersar; dispersarse; separarse desbandarse; disolverse; dispersar; dispersarse; enjambrar; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissipate disolver; dispersar; dispersarse; separarse consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; disolverse; dispersarse; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
divide cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse deshacer; dividir; parcelar; separar
fork off desviar; dividirse; ramificarse; separarse
fritter away cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse
go separate ways desarticularse; despedirse; separarse
part desarticularse; despedirse; separarse deshacer; dividir; separar
scatter disolver; dispersar; dispersarse; separarse disolverse; dispersarse; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
separate cortar; cortar en pedazos; desarticularse; desenganchar; deshacer; desmontar; despedazar; despedirse; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; hacer pedazos; partir; separar; separarse aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; compartir; deshacer; distribuir; dividir; escindir; guardar; incomunicar; poner aparte; repartir; separar; subdividir
split cortar; cortar en pedazos; despedazar; desvincular; dividir; hacer pedazos; separar; separarse deshacer; dividir; hacer pedazos; largarse; separar
split up desarticularse; despedirse; separarse compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
tear off desvincular; dividir; separar; separarse arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut up a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
separate a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; peculiar; personal; poco corriente; por separado; privado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto; único; único en su especie
split bifurcado; hendido en dos
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
split up el uno al otro; mutuamente; recíprocamente; separadamente; separado; separados

Synonyms for "separarse":


Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0520 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden