Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze seguía

übersetze seguía von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. seguir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für seguía (Spanisch) ins Englisch

seguir:

seguir Verb

  1. seguir (ir tras de)
    to follow; to pursue; to ensue; to track; to chase; to run after; to go after
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • pursue Verb (pursues, pursued, pursuing)
    • ensue Verb (ensues, ensued, ensuing)
    • track Verb (tracks, tracked, tracking)
    • chase Verb (chases, chased, chasing)
    • run after Verb (runs after, ran after, running after)
    • go after Verb (goes after, went after, going after)
  2. seguir (continuar)
    to continue; to proceed; to pursue the subject; to go through with it; to persist; to carry on; hold on; to go on; to keep on; to keep up; to move on; to let last; to get on
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
    • proceed Verb (proceeds, proceeded, proceeding)
    • pursue the subject Verb (pursues the subject, pursued the subject, pursuing the subject)
    • go through with it Verb (goes through with it, went through with it, going through with it)
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • carry on Verb (carry on, carried on, carrying on)
    • hold on Verb
    • go on Verb (goes on, went on, going on)
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
    • keep up Verb (keeps up, kept up, keeping up)
    • move on Verb (moves on, moved on, moving on)
    • let last Verb (lets last, let last, letting last)
    • get on Verb (gets on, got on, getting on)
  3. seguir (ir tras de; cumplir; suceder)
    to follow; to imitate
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • imitate Verb (imitates, imitated, imitating)
  4. seguir (continuar; proseguir; alargar; prolongar)
    to continue; to go on
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
    • go on Verb (goes on, went on, going on)
  5. seguir (obedecer; escuchar; tener cuidado; )
    to comply; to obey; to heed; to listen
    • comply Verb (complies, complied, complying)
    • obey Verb (obeys, obeyed, obeying)
    • heed Verb (heeds, heeded, heeding)
    • listen Verb (listens, listened, listening)
  6. seguir (cumplir; ir tras de)
    to follow
    • follow Verb (follows, followed, following)
  7. seguir
    to follow; to come after
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • come after Verb (comes after, came after, coming after)
  8. seguir
    to imitate; to copy
    • imitate Verb (imitates, imitated, imitating)
    • copy Verb (copies, copied, copying)
  9. seguir
    to track
    – To follow the flow of information; to monitor progress. 1
    • track Verb (tracks, tracked, tracking)
  10. seguir (seguir trabajando; continuar; proseguir; seguir haciendo)
    to work on; to continue
    • work on Verb (works on, worked on, working on)
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
  11. seguir (obedecer; cumplir; suceder)
    to obey
    • obey Verb (obeys, obeyed, obeying)
  12. seguir (proseguir; continuar; procesar; )
    take it further; to continue; to go on

Konjugationen für seguir:

presente
  1. sigo
  2. sigues
  3. sigue
  4. seguimos
  5. seguís
  6. siguen
imperfecto
  1. seguía
  2. seguías
  3. seguía
  4. seguíamos
  5. seguíais
  6. seguían
indefinido
  1. seguí
  2. seguiste
  3. siguió
  4. seguimos
  5. seguisteis
  6. siguieron
fut. de ind.
  1. seguiré
  2. seguirás
  3. seguirá
  4. seguiremos
  5. seguiréis
  6. seguirán
condic.
  1. seguiría
  2. seguirías
  3. seguiría
  4. seguiríamos
  5. seguiríais
  6. seguirían
pres. de subj.
  1. que siga
  2. que sigas
  3. que siga
  4. que sigamos
  5. que sigáis
  6. que sigan
imp. de subj.
  1. que siguiera
  2. que siguieras
  3. que siguiera
  4. que siguiéramos
  5. que siguierais
  6. que siguieran
miscelánea
  1. ¡sigue!
  2. ¡seguid!
  3. ¡no sigas!
  4. ¡no segáis!
  5. seguido
  6. siguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für seguir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chase persecución
copy copia; copia al carbón; duplicado; ejemplar; espécimen; extracto de cuenta; fotocopia; imitación; manuscrito; monstruo; muestra; papel carbón; transcripción
keep up mantenimiento
track aguja; barrio; barrote; calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; circuito; estela; ferrocarril; férrea; huellas de las ruedas de un vehículo; paso; pisada; pista; pista de audio; recorrido; ronda; senda; sendero; trayecto; trayectoria; turno; vereda; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carry on continuar; seguir
chase ir tras de; seguir afanarse tras; apresurar; aspirar a; cazar; correr; impulsar; perseguir; perseguir judicialmente; rabiar
come after seguir
comply atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
continue alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando alargar; continuar; durar; hacer más largo; mantener; perdurar; perpetuar; prolongar; prorrogar; quedar
copy seguir copiar; fotocopiar; imitar; reproducir
ensue ir tras de; seguir
follow cumplir; ir tras de; seguir; suceder fusionar
get on continuar; seguir irse a la mierda; largarse; saber manejar
go after ir tras de; seguir
go on alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir acelerar el paso; concernir; contraer; firmar
go through with it continuar; seguir
heed atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
hold on continuar; seguir continuar; perseverar; persistir; quedarse enganchado
imitate cumplir; ir tras de; seguir; suceder contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar
keep on continuar; seguir charlar; chinchar; continuar; cotorrear; dar la tabarra; dejar arder; dejar encendido; imponer; imponerse; insistir; instar; parlotear; perseverar; persistir; quejarse
keep up continuar; seguir cesar; conservar; continuar; dejar; detener; guardar; hacer respetar; levantar; mantener; perseverar; persistir; sostener
let last continuar; seguir
listen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado
move on continuar; seguir andar; arriar; correr; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; impulsar; ir; irse a la mierda; largarse; mover; mover adelante; propulsar
obey atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado respetar
persist continuar; seguir aguantar; calar; continuar; durar; empujar; filtrarse; imponer; imponerse; insistir; instar; no cesar; perdurar; perseverar; persistir; retener; soportar; tener constancia y tenacidad
proceed continuar; seguir proceder; trabajar
pursue ir tras de; seguir afanarse tras; aspirar a; cazar; ocupar; perseguir; perseguir judicialmente
pursue the subject continuar; seguir
run after ir tras de; seguir perseguir
take it further continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir
track ir tras de; seguir
work on continuar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando tratar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
listen escúchame un momento; oye

Synonyms for "seguir":


Wiktionary Übersetzungen für seguir:

seguir
  1. manage to remain beside or just behind
verb
  1. To stay even or ahead
  2. persist or continue
  3. to continue
  4. to continue to hold
  5. proceed with
  6. to go or come after in a sequence
  7. to go or come after in physical space
  8. transitive: proceed
  9. to travel down a particular way or course of action
  10. follow behind
Cross Translation:
FromToVia
• seguir → proceed with; continue; go on ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
• seguir → follow ↔ volgen — achterna gaan
• seguir → continue ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met
• seguir → follow; obey ↔ opvolgen — uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
• seguir → continue ↔ continueren — voortzetten
• seguir → keep up with ↔ bijbenen — inlopen
• seguir → stay on ↔ aanblijven — in dezelfde functie blijven
• seguir → continue ↔ andauern — sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
• seguir → carry on; continue ↔ fortgehen — ohne Unterbrechung verlaufen
• seguir → continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• seguir → stay; remain; stay over; abide; keep; rest; stop ↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état.
• seguir → follow; come after ↔ suivre — Venir après
• seguir → follow ↔ suivre — S’intéresser, porter de l’attention

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0672 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden