Übersicht
Spanisch nach Englisch: mehr Daten
- salirse:
-
salir:
- go; leave; depart; go away; break up; going out; revel; be on the razzle; feast; be on the spree; abandon; depart from; secede from; withdraw; retire; take off; end; travel; hike; travel about; grease; leave for; smear; sail; set out; rub in; start; be fulfilled; come true; step out; get off; get out; go out; ride out; ride to the finish; drive to the end; ride to the end; finish the race; drive to the finish; stand in front; exit; escape; elude; get away; break away; be suitable; suit; befit; be fit; be right; be all right; run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; run away; break away from; walk out; be off; clear off; extract; excerpt; pull out; untie; unpick; get undone; defect; fall vacant; come out; be liberated; be freed from; jut out; quit; drop out
- leave; depart; leaving
- issue
-
Wiktionary:
- salir → log out, leave, go out, go places, result, amount, adjoin, conduct, guide, lead, channel, wage, bring, drive, exit, alight, emerge, quit, accomplish, attain, get, reach, achieve, arrive at, start off, start, drive away, drive off, absent onself, depart, go away, absent onself from, discharge, fire, fire off, start out, set off, set going, come out
- salir → log off, leave, go out, exit, go away, go, get out, depart, rise, sell, turn off
- salir → exit
- salir → quit
Spanisch
Detailübersetzungen für salió (Spanisch) ins Englisch
salirse:
-
salirse
-
salirse (gotear; correr; verter; chorrear; filtrar; divulgarse; gota a gota)
Konjugationen für salirse:
presente
- me salgo
- te sales
- se sale
- nos salimos
- os salís
- se salen
imperfecto
- me salía
- te salías
- se salía
- nos salíamos
- os salíais
- se salían
indefinido
- me salí
- te saliste
- se salió
- nos salimos
- os salisteis
- se salieron
fut. de ind.
- me saldré
- te saldrás
- se saldrá
- nos saldremos
- os saldréis
- se saldrán
condic.
- me saldría
- te saldrías
- se saldría
- nos saldríamos
- os saldríais
- se saldrían
pres. de subj.
- que me salga
- que te salas
- que se salga
- que nos salgamos
- que os salgáis
- que se salgan
imp. de subj.
- que me saliera
- que te salieras
- que se saliera
- que nos saliéramos
- que os salierais
- que se salieran
miscelánea
- ¡salte!
- ¡salíos!
- ¡no te salgas!
- ¡no os salgáis!
- salido
- saliéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für salirse:
Synonyms for "salirse":
salir:
-
salir (irse; partir; largarse; marcharse)
-
salir (dar pasos; estar de juerga; ir al paso; andar)
going out; revel; be on the razzle; to feast; be on the spree-
going out Verb
-
revel Verb
-
be on the razzle Verb
-
be on the spree Verb
-
-
salir (irse; dejar; marcharse; retirarse; abandonar; cesar)
-
salir (irse; marcharse; irse de viaje)
-
salir (ir a parar; venir a parar; acabar; llegar; resultar)
-
salir (viajar; viajar por; partir; errar; estar tirado; emigrar)
-
salir (irse de viaje; irse; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)
-
salir (deducirse de; resultar; resultar de; desprenderse de; derivarse de; resultarse)
-
salir (bajar)
-
salir
-
salir
ride out; to ride to the finish; to drive to the end; to ride to the end; to finish the race; to drive to the finish-
ride out Verb
-
-
salir
-
salir
-
salir (evadir; pasar desapercibido; escapar; refugiarse; dejarse libre; desembarcarse; bajar; escapar de; esquivar; escabullirse; descender; apearse)
-
salir (ser adecuado; brotar; aparecer; arreglárselas; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
-
salir (largarse; marcharse; irse; escaparse; despedirse a la francesa; coger las de Villadiego; tomar las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando)
to run off; to walk away; to walk off; to go with the wind; do a moonlight flit; to desert; to run away; to break away from; to walk out; to be off; clear off-
do a moonlight flit Verb
-
clear off Verb
-
salir (hacer un extracto; extraer; sacar; separar; resumir; sintetizar; recapitular; tirar de)
-
salir (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; sacar el estiércol; estirar el brazo; lograr desabrochar)
-
salir (desertar; pasarse; eludir; hundirse; destacarse; largarse; pasar desapercibido)
-
salir (ser puesto en libertad; liberarse; evadirse; ser liberado; despegar; escapar; desprenderse; evadir; escaparse; quedar libre; dejarse ir; quedar en libertad)
-
salir (resaltar; sobresalir)
-
salir (desentenderse; dejar; dejar de; abandonar; retirarse; salir de; quedar eliminado; parar; desprenderse; desenganchar; soltar; desvincular; desemprender)
Konjugationen für salir:
presente
- salgo
- sales
- sale
- salimos
- salís
- salen
imperfecto
- salía
- salías
- salía
- salíamos
- salíais
- salían
indefinido
- salí
- saliste
- salió
- salimos
- salisteis
- salieron
fut. de ind.
- saldré
- saldrás
- saldrá
- saldremos
- saldréis
- saldrán
condic.
- saldría
- saldrías
- saldría
- saldríamos
- saldríais
- saldrían
pres. de subj.
- que salga
- que salgas
- que salga
- que salgamos
- que salgáis
- que salgan
imp. de subj.
- que saliera
- que salieras
- que saliera
- que saliéramos
- que salierais
- que salieran
miscelánea
- ¡sal!
- ¡salid!
- ¡no salgas!
- ¡no salgáis!
- salido
- saliendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el salir (marcha; salidas; fallecimiento)
-
el salir
Übersetzung Matrix für salir:
Synonyms for "salir":
Wiktionary Übersetzungen für salir:
salir
Cross Translation:
verb
-
log out
-
To depart (intransitive)
-
-
-
to leave, especially a building
-
to depart or leave a place
-
to date (jump)
-
5. To spend free time out of the house
-
1. To leave or escape
-
go out
-
to go away from
-
of a celestial body: to appear to move from behind the horizon
-
to be sold
-
leave a road
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• salir | → leave | ↔ vertrekken — weggaan |
• salir | → leave | ↔ verlaten — weggaan |
• salir | → leave | ↔ uitgaan — naar buiten gaan |
• salir | → go out | ↔ uitgaan — naar de bar, disco of restaurant gaan |
• salir | → go out; go places | ↔ ausgehen — allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun |
• salir | → result; amount; adjoin; conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at | ↔ aboutir — toucher par un bout. |
• salir | → start off; start | ↔ démarrer — Mettre en marche, en mouvement ou commencer. (Sens général). |
• salir | → leave; drive away; drive off; start off; start; absent onself; depart; go away; absent onself from; discharge; fire; fire off; start out; set off; set going | ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase : |
• salir | → come out; go out | ↔ sortir — passer du dedans vers le dehors |
Computerübersetzung von Drittern: