"rezongar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

rezongar:
- sputter; crackle; complain; mutter; mumble; bluster; grumble; resist; struggle; fight back; grouse; twaddle; whine; growl; rumble; chanter; snarl
Wiktionary:
- rezongar → protest, bellyache, grumble, rattle, croaking, croak, rasp, wheeze, groan, moan, grouchy, complain

Spanisch

Detailübersetzungen für rezongar (Spanisch) ins Englisch

rezongar:

rezongar Verb

rezongar
to sputter; to crackle; to complain; to mutter; to mumble; to bluster; to grumble
- sputter Verb (sputters, sputtered, sputtering)
- crackle Verb (crackles, crackled, crackling)
- complain Verb (complains, complained, complaining)
- mutter Verb (mutters, muttered, muttering)
- mumble Verb (mumbles, mumbled, mumbling)
- bluster Verb (blusters, blustered, blustering)
- grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
rezongar (ir en contra; defender; defenderse; refunfuñar; mantener a distancia)
to resist; to struggle; to fight back
- resist Verb (resists, resisted, resisting)
- struggle Verb (struggles, struggled, struggling)
- fight back Verb (fights back, fought back, fighting back)
rezongar (borbotear; reprobar; regañar; rugir; zumbar; refunfuñar; gruñir; retumbar; burbujear; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)
to grouse; to grumble
- grouse Verb (grouses, groused, grousing)
- grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
rezongar (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; gruñir; refunfuñar; importunar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
to twaddle; to whine
- twaddle Verb (twaddles, twaddled, twaddling)
- whine Verb (whines, whined, whining)
rezongar (gruñir; murmurar; hacer ruidos)
to growl; to rumble; to chanter; to snarl; to grouse; to grumble
- growl Verb (growls, growled, growling)
- rumble Verb (rumbles, rumbled, rumbling)
- chanter Verb (chanters, chantered, chantering)
- snarl Verb (snarls, snarled, snarling)
- grouse Verb (grouses, groused, grousing)
- grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)

Konjugationen für rezongar:

presente

rezongo
rezongas
rezonga
rezongamos
rezongáis
rezongan

imperfecto

rezongaba
rezongabas
rezongaba
rezongábamos
rezongabais
rezongaban

indefinido

rezongué
rezongaste
rezongó
rezongamos
rezongasteis
rezongaron

fut. de ind.

rezongaré
rezongarás
rezongará
rezongaremos
rezongaréis
rezongarán

condic.

rezongaría
rezongarías
rezongaría
rezongaríamos
rezongaríais
rezongarían

pres. de subj.

que rezongue
que rezongues
que rezongue
que rezonguemos
que rezonguéis
que rezonguen

imp. de subj.

que rezongara
que rezongaras
que rezongara
que rezongáramos
que rezongarais
que rezongaran

miscelánea

¡rezonga!
¡rezongad!
¡no rezongues!
¡no rezonguéis!
rezongado
rezongando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für rezongar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
growl		bufido; gruñido; gruño; rabotada
snarl		bufido; gruñido; gruño; rabotada
struggle		agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; forcejeo; lucha; parcela; parcelación
twaddle		absurdo; bobadas; charlatanería; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; idioteces; tonterías
whine		llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bluster	rezongar	gruñir; refunfuñar
chanter	gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
complain	rezongar	chillar; dar la tabarra; demandar; deplorar; exigir; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar; refunfuñar por una cosa; reivindicar
crackle	rezongar	castañetear; chascar; chasquear; cotorrear; crepitar; crujir; murmurar; petardear; romper; salpicar; susurrar
fight back	defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar
grouse	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	gruñir; refunfuñar; refunfuñar por una cosa
growl	gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar	gruñir; hablar en tono brusco; refunfuñar
grumble	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
mumble	rezongar	chapurrear; decir entre dientes; farfullar; hablar entre dientes; murmurar; musitar
mutter	rezongar	decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar
resist	defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar	defender; dificultar; obstaculizar; resistir
rumble	gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar	resonar; retronar; retumbar
snarl	gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar	espetar; gruñir; hablar bruscamente; hablar en tono brusco; ladrar; refunfuñar
sputter	rezongar	castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; escupir; petardear; salpicar; vomitar
struggle	defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar	combatir; entablar la lucha; entrar en combate; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; trabar la lucha
twaddle	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
whine	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	aullar; bramar; chillar; chistar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vociferar; zumbar

Synonyms for "rezongar":

gruñir; murmurar; refunfuñar; regañar; protestar; renegar
jadear; bufar; resollar; resoplar; sofocarse; soplar; trinar; rabiar

Wiktionary Übersetzungen für rezongar:

Cross Translation:

From	To	Via
• rezongar	→ protest	↔ tegensputteren — al mopperend protesteren
• rezongar	→ bellyache; grumble	↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
• rezongar	→ rattle; croaking; croak; rasp; wheeze; groan; moan; grumble; grouchy; complain	↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.

Computerübersetzung von Drittern: