"retroceda" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

retroceder:
- resign; retire; withdraw; slow down; come to a halt; retrieve; resign from; pull back; abdicate; secede from; fetch back; draw back; step back; stand back; recoil; shrink back; recoil from; shrink; backtrack; turn back; double back
Wiktionary:
- retroceder → backtrack, back, resile
- retroceder → back up, pull back, push back, set back, delay, recoil, go backward, fall back, resist, flinch, step back, recede, regress, retrogress, postpone, adjourn, defer, procrastinate, shelve, put off, cede, yield, give way, grant, accommodate, assign

Spanisch

Detailübersetzungen für retroceda (Spanisch) ins Englisch

retroceder:

retroceder Verb

retroceder (dimitir; retirarse; presentar la dimisión)
to resign; to retire; to withdraw; to slow down; to come to a halt
- resign Verb (resigns, resigned, resigning)
- retire Verb (retires, retired, retiring)
- withdraw Verb (withdraws, withdrew, withdrawing)
- slow down Verb (slows down, slowed down, slowing down)
- come to a halt Verb (comes to a halt, came to a halt, coming to a halt)
retroceder (dimitir; retirar; retirarse; dimitir del cargo; cesar)
to withdraw; to retrieve; to resign; to resign from; to retire; to pull back; to abdicate; to secede from; to fetch back
- withdraw Verb (withdraws, withdrew, withdrawing)
- retrieve Verb (retrieves, retrieved, retrieving)
- resign Verb (resigns, resigned, resigning)
- resign from Verb (resigns from, resigned from, resigning from)
- retire Verb (retires, retired, retiring)
- pull back Verb (pulls back, pulled back, pulling back)
- abdicate Verb (abdicates, abdicated, abdicating)
- secede from Verb (secedes from, seceded from, seceding from)
- fetch back Verb (fetches back, fetched back, fetching back)
retroceder (retirarse)
to withdraw; to pull back; to draw back; step back; to stand back
- withdraw Verb (withdraws, withdrew, withdrawing)
- pull back Verb (pulls back, pulled back, pulling back)
- draw back Verb (draws back, drew back, drawing back)
- step back Verb
- stand back Verb (stands back, stood back, standing back)
retroceder (arredrarse; retirarse; echarse para atrás)
to recoil; to shrink back; recoil from; to withdraw; to shrink
- recoil Verb (recoils, recoiled, recoiling)
- shrink back Verb (shrinks back, shrank back, shrinking back)
- recoil from Verb
- withdraw Verb (withdraws, withdrew, withdrawing)
- shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
retroceder (dar marcha atrás)
to backtrack; to turn back; double back
– retrace one's course ¹
- backtrack Verb (backtracks, backtracked, backtracking)
- turn back Verb (turns back, turned back, turning back)
  - The hikers got into a storm and had to turn back¹
- double back Verb

Konjugationen für retroceder:

presente

retrocedo
retrocedes
retrocede
retrocedemos
retrocedéis
retroceden

imperfecto

retrocedía
retrocedías
retrocedía
retrocedíamos
retrocedíais
retrocedían

indefinido

retrocedí
retrocediste
retrocedió
retrocedimos
retrocedisteis
retrocedieron

fut. de ind.

retrocederé
retrocederás
retrocederá
retrocederemos
retrocederéis
retrocederán

condic.

retrocedería
retrocederías
retrocedería
retrocederíamos
retrocederíais
retrocederían

pres. de subj.

que retroceda
que retrocedas
que retroceda
que retrocedamos
que retrocedáis
que retrocedan

imp. de subj.

que retrocediera
que retrocedieras
que retrocediera
que retrocediéramos
que retrocedierais
que retrocedieran

miscelánea

¡retrocede!
¡retroceded!
¡no retrocedas!
¡no retrocedáis!
retrocedido
retrocediendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für retroceder:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
come to a halt		detenerse
recoil		rebote; rechazo
retire		baja; cese; dimisión
shrink		psiquiatra
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abdicate	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
backtrack	dar marcha atrás; retroceder	dar la vuelta; regresar
come to a halt	dimitir; presentar la dimisión; retirarse; retroceder
double back	dar marcha atrás; retroceder
draw back	retirarse; retroceder
fetch back	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
pull back	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
recoil	arredrarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder	rebotar
recoil from	arredrarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder
resign	cesar; dimitir; dimitir del cargo; presentar la dimisión; retirar; retirarse; retroceder	anular; cancelar una cita
resign from	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
retire	cesar; dimitir; dimitir del cargo; presentar la dimisión; retirar; retirarse; retroceder	abandonar; cesar; dejar; irse; jubilar; jubilarse; marcharse; retirarse; salir
retrieve	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder	reconquistar; recuperar; volver a encontrar
secede from	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir
shrink	arredrarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder	aminorar; atenuar; contraerse; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; encogerse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse; restringir
shrink back	arredrarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder	contraerse; encogerse; mermar; reducirse
slow down	dimitir; presentar la dimisión; retirarse; retroceder	dejar para más tarde; demorar; demorarse; frenar; ganar tiempo; moderar la velocidad; refrenar; retrasar
stand back	retirarse; retroceder
step back	retirarse; retroceder
turn back	dar marcha atrás; retroceder	doblar; doblarse; torcer
withdraw	arredrarse; cesar; dimitir; dimitir del cargo; echarse para atrás; presentar la dimisión; retirar; retirarse; retroceder	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir

Synonyms for "retroceder":

recular; recejar; cejar

Wiktionary Übersetzungen für retroceder:

retroceder

verb

retracing one's steps
- backtrack → retroceder
to go in the reverse direction
- back → atrás; retroceder
to start back; recoil
- resile → retroceder

Cross Translation:

From	To	Via
• retroceder	→ back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.

Computerübersetzung von Drittern: