"refunfuño" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

refunfuño:
- grumbling; mumbling; simmering in cooking
refunfuñar:
- grumble; grouse; bluster; swear; curse; resist; struggle; fight back; be furious; shout; scream; yell; bark; roar; bellow; shriek; bawl; rant; rage; boom; cry out; cry; storm; snarl; growl; let someone have it; twaddle; whine
Wiktionary:
- refunfuñar → grumble
- refunfuñar → grumble, bitch, nag, complain, murmur, carp, cavil, grizzle, beef, crab, grouse, kvetch, grouch, niggle, whine, nudge, noodge, bellyache, rattle, croaking, croak, rasp, wheeze, groan, moan, grouchy

Spanisch

Detailübersetzungen für refunfuño (Spanisch) ins Englisch

refunfuño:

refunfuño [el ~] Nomen

el refunfuño (gruñido; rezongo)
the grumbling; the mumbling; the simmering in cooking
- grumbling [the ~] Nomen
- mumbling [the ~] Nomen
- simmering in cooking [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für refunfuño:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grumbling	gruñido; refunfuño; rezongo	gruñido; lamentaciones; quejas
mumbling	gruñido; refunfuño; rezongo
simmering in cooking	gruñido; refunfuño; rezongo
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grumbling		alegón; avinagrado; ceñudo; de humor variable; desabrido; gruñidor; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón

Synonyms for "refunfuño":

bufido; resoplido; soplido; rabieta; berrinche
gruñido; rezongo; regaño; reprimenda; reproche

refunfuñar:

refunfuñar Verb

refunfuñar (gruñir)
to grumble; to grouse; to bluster
- grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
- grouse Verb (grouses, groused, grousing)
- bluster Verb (blusters, blustered, blustering)
refunfuñar (blasfemar; rugir; insultar; enfurecerse; echar pestes; hacer estragos; despotricar; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; zarpar; maldecir; renegar; tronar; proliferar; bramar; ajear; desentonar; vociferar; embravecerse; desatarse contra; despotricar contra; agredir de palabra)
to swear; to curse
- swear Verb (swears, swore, swearing)
- curse Verb (curses, cursed, cursing)
refunfuñar (ir en contra; defender; defenderse; rezongar; mantener a distancia)
to resist; to struggle; to fight back
- resist Verb (resists, resisted, resisting)
- struggle Verb (struggles, struggled, struggling)
- fight back Verb (fights back, fought back, fighting back)
refunfuñar (estar furioso; rabiar; poner morritos; maldecir; desentonar; resentirse; enfurruñarse; estar de mal humor)
be furious
- be furious Verb
refunfuñar (bramar; chillar; encolerizarse; enfurecerse; zarpar; ajear; despotricar; imprecar; blasfemar; tronar; desentonar; vociferar; despotricar contra; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; soltar un taco; agredir de palabra)
to shout; to scream; to yell; to bark; to roar; to bellow; to shriek; to bawl; to rant; to rage; to boom; to cry out; to cry
- shout Verb (shouts, shouted, shouting)
- scream Verb (screams, screamed, screaming)
- yell Verb (yells, yelled, yelling)
- bark Verb (barks, barked, barking)
- roar Verb (roars, roared, roaring)
- bellow Verb (bellows, bellowed, bellowing)
- shriek Verb (shrieks, shrieked, shrieking)
- bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
- rant Verb (rants, ranted, ranting)
- rage Verb (rages, raging)
- boom Verb (booms, boomed, booming)
- cry out Verb (cry out, cried out, crying out)
- cry Verb (cries, cried, crying)
refunfuñar (tronar; reñir; zarpar; gruñir; insultar; chillar; maldecir; pelearse; renegar; rabiar; bramar; ajear; enfurecerse; desentonar; vociferar; despotricar; blasfemar; echar pestes; imprecar; embravecerse; hacer estragos; desatarse contra; ir embalado; despotricar contra; lanzar blasfemias; agredir de palabra)
to grumble; to bawl
- grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
- bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
refunfuñar (rabiar; rugir; insultar; hacer estragos; maldecir; renegar; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; imprecar; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; soltar un taco)
to rage; to curse; to swear; to storm
- rage Verb (rages, raging)
- curse Verb (curses, cursed, cursing)
- swear Verb (swears, swore, swearing)
- storm Verb (storms, stormed, storming)
refunfuñar (borbotear; reprobar; regañar; rugir; zumbar; gruñir; retumbar; burbujear; rezongar; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)
to grouse; to grumble
- grouse Verb (grouses, groused, grousing)
- grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
refunfuñar (hablar en tono brusco; gruñir)
to snarl; to growl
- snarl Verb (snarls, snarled, snarling)
- growl Verb (growls, growled, growling)
refunfuñar (fulminar contra; zarpar; rabiar; fulminar; enfurecerse; vociferar; encolerizarse; desatarse contra; lanzar blasfemias)
to yell; to bawl; to let someone have it
- yell Verb (yells, yelled, yelling)
- bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
- let someone have it Verb (lets someone have it, let someone have it, letting someone have it)
refunfuñar (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; gruñir; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
to twaddle; to whine
- twaddle Verb (twaddles, twaddled, twaddling)
- whine Verb (whines, whined, whining)

Konjugationen für refunfuñar:

presente

refunfuño
refunfuñas
refunfuña
refunfuñamos
refunfuñáis
refunfuñan

imperfecto

refunfuñaba
refunfuñabas
refunfuñaba
refunfuñábamos
refunfuñabais
refunfuñaban

indefinido

refunfuñé
refunfuñaste
refunfuñó
refunfuñamos
refunfuñasteis
refunfuñaron

fut. de ind.

refunfuñaré
refunfuñarás
refunfuñará
refunfuñaremos
refunfuñaréis
refunfuñarán

condic.

refunfuñaría
refunfuñarías
refunfuñaría
refunfuñaríamos
refunfuñaríais
refunfuñarían

pres. de subj.

que refunfuñe
que refunfuñes
que refunfuñe
que refunfuñemos
que refunfuñéis
que refunfuñen

imp. de subj.

que refunfuñara
que refunfuñaras
que refunfuñara
que refunfuñáramos
que refunfuñarais
que refunfuñaran

miscelánea

¡refunfuña!
¡refunfuñad!
¡no refunfuñes!
¡no refunfuñéis!
refunfuñado
refunfuñando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für refunfuñar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bark		corteza
boom		arranque; arrebato; choque; coyuntura alta; crecimiento; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estallido; estampido; estruendo; explosiones; explosión; floración; golpe; incremento; progreso; subida; ¡pum!; ¡zas!
cry		alarido; chillido; grito
curse		anatema; blasfemia; imprecación; invectiva; maldición; palabrota
growl		bufido; gruñido; gruño; rabotada
rage		cólera; disgusto; disparate; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; maldad; manía; moda; obsesión; rabia; tontería
roar		alaridos; alboroto; chillidos; disturbio; estruendo; estrépito; gritos; ruido; tumulto; zumbido
scream		alarido; chillido; equivocación; error; fallo; falta; grito; metedura de pata; patinazo; pifia
shout		chillar
shriek		alarido; chillido; grito
snarl		bufido; gruñido; gruño; rabotada
storm		tempestad; temporal; tiempo de perros; tormenta; viento tempestuoso; viento violento
struggle		agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; forcejeo; lucha; parcela; parcelación
twaddle		absurdo; bobadas; charlatanería; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; idioteces; tonterías
whine		llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
yell		alarido; chillido; eslogan; grito; grito de guerra
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bark	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	ladrar
bawl	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; encolerizarse; enfurecerse; fulminar; fulminar contra; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; bramar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; lanzar blasfemias; rabiar; soltar palabrotas; vociferar
be furious	desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; maldecir; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse	agredir de palabra; despotricar contra; lanzar blasfemias; rabiar; soltar palabrotas
bellow	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	balar; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; rugir; vocear; vociferar
bluster	gruñir; refunfuñar	rezongar
boom	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	detonar; estallar; florecer; prosperar; tronar
cry	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; llorar; lloriquear; plañir; rugir; sollozar; ulular; vocear; vociferar
cry out	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	chillar; dar gritos; dar voces; desahogarse llorando; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; llorar a más no poder; pegar voces; vocear
curse	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; proliferar; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	condenar; imprecar; maldecir
fight back	defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar
grouse	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar
growl	gruñir; hablar en tono brusco; refunfuñar	gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
grumble	agredir de palabra; ajear; blasfemar; borbotear; bramar; burbujear; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; regañar; renegar; reprobar; retumbar; rezongar; reñir; rugir; tronar; vociferar; zarpar; zumbar	gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar
let someone have it	desatarse contra; encolerizarse; enfurecerse; fulminar; fulminar contra; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; vociferar; zarpar	bramar; despotricar; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; vociferar
rage	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; bramar; desatarse contra; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; lanzar blasfemias; rabiar; soltar palabrotas; vociferar
rant	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; bramar; chillar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; lanzar blasfemias; rabiar; soltar palabrotas; vociferar
resist	defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar	defender; dificultar; obstaculizar; resistir
roar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	aullar; balar; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; pegar voces; rugir; vocear; vociferar
scream	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; aullar; balar; berrear; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; despotricar; despotricar contra; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; lanzar blasfemias; pegar voces; rabiar; soltar palabrotas; vocear; vociferar
shout	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	aullar; balar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; hacer estragos; ladrar; llamar a gritos; llorar; pegar voces; rugir; ulular; vitorear; vocear; vociferar
shriek	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; imprecar; lanzar blasfemias; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	aullar; balar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; hacer estragos; ladrar; llorar; pegar voces; rugir; ulular; vocear; vociferar
snarl	gruñir; hablar en tono brusco; refunfuñar	espetar; gruñir; hablar bruscamente; hacer ruidos; ladrar; murmurar; rezongar
storm	blasfemar; desentonar; despotricar; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; vociferar	acometer; agredir; agredir de palabra; apresurar; asaltar; asediar; atacar; desatarse contra; despotricar contra; haber gran demanda; lanzar blasfemias; meter prisa; rabiar; soltar palabrotas
struggle	defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar	combatir; entablar la lucha; entrar en combate; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; trabar la lucha
swear	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; proliferar; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	chinchar; enconarse; formar pus; hacer un juramento; jurar; prestar juramento; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
twaddle	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
whine	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	aullar; bramar; chillar; chistar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vociferar; zumbar
yell	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; fulminar; fulminar contra; imprecar; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; aullar; balar; berrear; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; pegar voces; rabiar; rugir; soltar palabrotas; ulilar; vocear; vociferar

Synonyms for "refunfuñar":

bisbisar; bisbisear; susurrar; musitar; balbucir; cuchichear; farfullar; mascullar; murmurar; discretear
gruñir; rezongar; regañar; protestar; renegar
jadear; bufar; resollar; resoplar; sofocarse; soplar; trinar; rabiar

Wiktionary Übersetzungen für refunfuñar:

refunfuñar

verb

-
- grumble → refunfuñar

Cross Translation:

From	To	Via
• refunfuñar	→ grumble	↔ mopperen — onvrede uiten
• refunfuñar	→ bitch; nag; complain	↔ meckern — sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
• refunfuñar	→ grumble; murmur	↔ murren — intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
• refunfuñar	→ carp; cavil; grizzle; beef; crab; grouse; kvetch; grouch; niggle; nag; whine; nudge; noodge	↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• refunfuñar	→ grumble	↔ ronchonner — (familier, fr) Lyonnais\|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment.
• refunfuñar	→ bellyache; grumble	↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
• refunfuñar	→ rattle; croaking; croak; rasp; wheeze; groan; moan; grumble; grouchy; complain	↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze refunfuño von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für refunfuño (Spanisch) ins Englisch

refunfuño:

refunfuño [el ~] Nomen

el refunfuño (gruñido; rezongo)

Übersetzung Matrix für refunfuño:

Synonyms for "refunfuño":

refunfuñar:

refunfuñar Verb

refunfuñar (gruñir)

refunfuñar (blasfemar; rugir; insultar; enfurecerse; echar pestes; hacer estragos; despotricar; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; zarpar; maldecir; renegar; tronar; proliferar; bramar; ajear; desentonar; vociferar; embravecerse; desatarse contra; despotricar contra; agredir de palabra)

refunfuñar (ir en contra; defender; defenderse; rezongar; mantener a distancia)

refunfuñar (estar furioso; rabiar; poner morritos; maldecir; desentonar; resentirse; enfurruñarse; estar de mal humor)

refunfuñar (bramar; chillar; encolerizarse; enfurecerse; zarpar; ajear; despotricar; imprecar; blasfemar; tronar; desentonar; vociferar; despotricar contra; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; soltar un taco; agredir de palabra)

refunfuñar (rabiar; rugir; insultar; hacer estragos; maldecir; renegar; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; imprecar; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; soltar un taco)

refunfuñar (borbotear; reprobar; regañar; rugir; zumbar; gruñir; retumbar; burbujear; rezongar; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)

refunfuñar (hablar en tono brusco; gruñir)

refunfuñar (fulminar contra; zarpar; rabiar; fulminar; enfurecerse; vociferar; encolerizarse; desatarse contra; lanzar blasfemias)

refunfuñar (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; gruñir; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)