Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze reducir

übersetze reducir von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. reducir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für reducir (Spanisch) ins Englisch

reducir:

reducir Verb

  1. reducir (rebajar; aminorar; bajar el precio)
    to reduce
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
  2. reducir (atenuar; reducirse)
    to decrease; to diminish; to reduce; to curtail; to lessen; to scale down; to dwindle; shrink away; to mark down
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • diminish Verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • curtail Verb (curtails, curtailed, curtailing)
    • lessen Verb (lessens, lessened, lessening)
    • scale down Verb (scales down, scaled down, scaling down)
    • dwindle Verb (dwindles, dwindled, dwindling)
    • mark down Verb (marks down, marked down, marking down)
  3. reducir (disminuir; aminorar; empequeñecer; )
    to reduce; make smaller
  4. reducir (disminuir; decrecer; restringir; )
    to decrease; to shrink; to go down; to sink
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • go down Verb (goes down, went down, going down)
    • sink Verb (sinks, sank, sinking)
  5. reducir (hacer menos; disminuir)
    to minimize; to reduce; to scale down; to crop; to trim; to shorten; to minimise
    • minimize Verb, amerikanisch (minimizes, minimized, minimizing)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • scale down Verb (scales down, scaled down, scaling down)
    • crop Verb (crops, cropped, cropping)
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
    • shorten Verb (shortens, shortened, shortening)
    • minimise Verb, britisch
  6. reducir (cercenar; limitar; vallar; )
    to confine; to limit; to reduce; to cut back
    • confine Verb (confines, confined, confining)
    • limit Verb (limits, limited, limiting)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • cut back Verb (cuts back, cut back, cutting back)
  7. reducir (dañar; afectar; perjudicar; menoscabar)
    to harm; to damage; to do harm
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
  8. reducir (hacer retroceder; impulsar hacia atrás)
    to force back
    • force back Verb (forces back, forced back, forcing back)
  9. reducir (abreviar; disminuir; bajar; )
    to decline; waining; to regress
    • decline Verb (declines, declined, declining)
    • waining Verb
    • regress Verb (regresses, regressed, regressing)
  10. reducir (reducir a; convertir; atribuir a)
    to trace back; to reduce; to simplify
    • trace back Verb (traces back, traced back, tracing back)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • simplify Verb (simplifies, simplified, simplifying)
  11. reducir (colocar; ubicar; tender; )
    to bring down; to take down
    • bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)
  12. reducir (girar en sentido contrario; disminuir; anular; aflojar; moderar)
    to slacken
    • slacken Verb (slackens, slackened, slackening)
  13. reducir (diminuir)
    to diminish; to shrink; to decrease; to reduce
    • diminish Verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
  14. reducir
    to shrink
    – To remove unused space from data tables. 1
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)

Konjugationen für reducir:

presente
  1. reduzco
  2. reduces
  3. reduce
  4. reducimos
  5. reducís
  6. reducen
imperfecto
  1. reducía
  2. reducías
  3. reducía
  4. reducíamos
  5. reducíais
  6. reducían
indefinido
  1. reduje
  2. redujiste
  3. redujo
  4. reducjimos
  5. reducjisteis
  6. reducjeron
fut. de ind.
  1. reduciré
  2. reducirás
  3. reducirá
  4. reduciremos
  5. reduciréis
  6. reducirán
condic.
  1. reduciría
  2. reducirías
  3. reduciría
  4. reduciríamos
  5. reduciríais
  6. reducirían
pres. de subj.
  1. que reduzca
  2. que reduzcas
  3. que reduzca
  4. que reduzcamos
  5. que reduzcáis
  6. que reduzcan
imp. de subj.
  1. que redujera
  2. que redujeras
  3. que redujera
  4. que redujéramos
  5. que redujerais
  6. que redujeran
miscelánea
  1. ¡reduce!
  2. ¡reducid!
  3. ¡no reduzcas!
  4. ¡no reduzcáis!
  5. reducido
  6. reduciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reducir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crop cosecha; cultivo; fusta; látigo; recogida; recolección; vegetación
damage avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
decline baja; decadencia; declinación; degeneración; depresión; deterioro; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
decrease ahorro; debilitación; disminución; disminución del inventario; disminuciónes; disminuición; economía; recesión; recorte; reducción; reducción de gastos; regresión; regresiónes
harm avería; daño; deterioro; detrimento
limit extremo; frontera; limitación; límite; límites; restricción; valor limitado
shrink psiquiatra
sink barreno; barreña; fregadero; lavabo; pila; receptor
trim borde; cordón; marco; paramento
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring down colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; devaluar; echar abajo; llevar hacia abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
confine acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
crop disminuir; hacer menos; reducir abreviar; acortar; cortar las alas; recortar; restringir
curtail atenuar; reducir; reducirse abreviar; acortar; limitar; recortar; restringir; truncar
cut back acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar podar
damage afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
decline abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer anular; cascar; conjugar; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; gastarse; hacer recortes; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; pasar; podrirse; rebatir; rebotar; rechazar; reducirse; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
decrease aminorar; atenuar; decrecer; diminuir; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir disminuir; encogerse; mermar; reducirse
diminish atenuar; diminuir; reducir; reducirse contraerse; decrecer; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducirse
do harm afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir afectar; causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; poder hacer daño; postergar
dwindle atenuar; reducir; reducirse contraerse; curtidor; decrecer; disminuir; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducirse
force back hacer retroceder; impulsar hacia atrás; reducir
go down aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir bajar; basarse en; descender; encogerse; ir bajando; mermar; reducirse; remontarse a; venir bajando
harm afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
lessen atenuar; reducir; reducirse aflojarse; debilitar; debilitarse; encogerse; mermar; perder fuerza; reducirse
limit acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
make smaller achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir
mark down atenuar; reducir; reducirse abreviar; aminorar; bajar el precio; rebajar
minimise disminuir; hacer menos; reducir
minimize disminuir; hacer menos; reducir minimizar
reduce achicar; acorralar; acotar; aminorar; apear; atenuar; atribuir a; bajar el precio; cercar; cercenar; cerrar; colocar; convertir; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; diminuir; disminuir; empequeñecer; encerrar; estafar; hacer menos; limitar; rebajar; recortar; reducir; reducir a; reducirse; vallar abreviar; aminorar; bajar el precio; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; encogerse; mermar; mitigar; moderar; mover; rebajar; reducirse; transferir; trasladar
regress abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
scale down atenuar; disminuir; hacer menos; reducir; reducirse
shorten disminuir; hacer menos; reducir abreviar; acortar; compendiar; encogerse; quedar poco tiempo; recapitular; restringir; resumir; sintetizar
shrink aminorar; atenuar; decrecer; diminuir; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir arredrarse; contraerse; decrecer; disminuir; disminuirse; echarse para atrás; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducirse; retirarse; retroceder
shrink away atenuar; reducir; reducirse encogerse; mermar; reducirse
simplify atribuir a; convertir; reducir; reducir a cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; facilitar; mover; simplificar; transferir; trasladar
sink aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir bajar; caer; catear; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; zozobrar
slacken aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir aflojar; debilitarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; entibiar; ganar tiempo; retrasar
take down colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar abatir; anotar; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; demoler; derribar; desembarcar; desguazar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; redactar el acta; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
trace back atribuir a; convertir; reducir; reducir a cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar
trim disminuir; hacer menos; reducir abreviar; acortar; adornar; afeitar; ataviar; cortar; cortar las alas; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; esquilar; galonear; orlar; perfilar; podar; recortar; restringir; ribetear
waining abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer

Synonyms for "reducir":


Wiktionary Übersetzungen für reducir:

reducir
verb
  1. to make less
  2. depress, lessen
  3. to bring down or reduce to a lower state
  4. to bring down
  5. to make shorter
  6. reduce amount
Cross Translation:
FromToVia
• reducir → reduce; decrease ↔ verminderen — doen afnemen in aantal, kleiner maken
• reducir → reduce ↔ verkleinen — tot minder grote proporties terugbrengen
• reducir → reduce ↔ reduceren — het verlagen van het oxidatiegetal door het toevoegen van elektronen aan een molecuul of ion
• reducir → cut ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen
• reducir → reduce; run down; remedy; get rid of ↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• reducir → slow ↔ verlangsamen — (transitiv) dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht
• reducir → reduce; downsize; lower ↔ réduire — restreindre, diminuer, ou faire diminuer.

Verwandte Übersetzungen für reducir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0746 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden