Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze quisiste

übersetze quisiste von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. querer:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für quisiste (Spanisch) ins Englisch

querer:

querer Verb

  1. querer (tener que; haber de)
    to must; to want; to have to; to need
    • must Verb (must)
    • want Verb (wants, wanted, wanting)
    • have to Verb (has to, had to, having to)
    • need Verb (needs, needed, needing)
  2. querer (amar; mantener)
    to love; to be fond of; to adore
    • love Verb (loves, loved, loving)
    • be fond of Verb (is fond of, being fond of)
    • adore Verb (adores, adored, adoring)
  3. querer (desear)
    to wish; to want; like to
    • wish Verb (wishes, wished, wishing)
    • want Verb (wants, wanted, wanting)
    • like to Verb
  4. querer (desear; suspirar por; ambicionar)
    to desire; to crave; to covet; to want; to wish; to will
    • desire Verb (desires, desired, desiring)
    • crave Verb (craves, craved, craving)
    • covet Verb (covets, coveted, coveting)
    • want Verb (wants, wanted, wanting)
    • wish Verb (wishes, wished, wishing)
    • will Verb (will, would, willing)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long Verb (longs, longed, longing)
  5. querer (amar)
    to love
    • love Verb (loves, loved, loving)
  6. querer (desear; esperar)
    to hope
    • hope Verb (hopes, hoped, hoping)
  7. querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • languish Verb (languishes, languished, languishing)
    • long for Verb (longs for, longed for, longing for)
    • pine Verb (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • yearn Verb (yearns, yearned, yearning)
  8. querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
    ache to
    to yearn
    – desire strongly or persistently 1
    • yearn Verb (yearns, yearned, yearning)
    to long for; to languish; to pine
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • long for Verb (longs for, longed for, longing for)
    • languish Verb (languishes, languished, languishing)
    • pine Verb (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1

Konjugationen für querer:

presente
  1. quiero
  2. quieres
  3. quiere
  4. queremos
  5. queréis
  6. quieren
imperfecto
  1. quería
  2. querías
  3. quería
  4. queríamos
  5. queríais
  6. querían
indefinido
  1. quise
  2. quisiste
  3. quiso
  4. quisimos
  5. quisisteis
  6. quisieron
fut. de ind.
  1. querré
  2. querrás
  3. querrá
  4. querremos
  5. querréis
  6. querrán
condic.
  1. querría
  2. querrías
  3. querría
  4. querríamos
  5. querríais
  6. querrían
pres. de subj.
  1. que quiera
  2. que quieras
  3. que quiera
  4. que queramos
  5. que queráis
  6. que quieran
imp. de subj.
  1. que quisiera
  2. que quisieras
  3. que quisiera
  4. que quisiéramos
  5. que quisierais
  6. que quisieran
miscelánea
  1. ¡quiere!
  2. ¡quered!
  3. ¡no quieras!
  4. ¡no queráis!
  5. querido
  6. queriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für querer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desire afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; requerimiento; requisito; sensualidad; suspiro; tirantez
hope anticipación; esperanza; expectación; expectativa; perspectiva; previsión
love afición; amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; encanto; fortuna; intimidad; moza; muchacha; nene; niña; pasión; querida; querido; sol; ternura; tesoro; ángel
must exigencia; tópico imprescindible
need adversidad; indigencia; miseria; necesidad; necesitado de ayuda; pena; pesadumbre; pobreza
pine madera de pino; pino
want ausencia; carencia; deficiencia; escasez; miseria; necesidad; pobreza; privación
will designio; disposición; intención; propósito; testamento; última voluntad
wish afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; designio; disposición; espera; intención; propósito; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez; última voluntad
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ache to anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
adore amar; mantener; querer admirar; adorar; enaltecer; glorificar; venerar
be fond of amar; mantener; querer apetecer; gustar
covet ambicionar; desear; querer; suspirar por
crave ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; ansiar; suspirar por
desire ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; suspirar por
have one's heart set on confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
have to haber de; querer; tener que
hope confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
languish anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer
like to desear; querer
long ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; suspirar por
long for anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer languidecer
love amar; mantener; querer acostarse; agradar; coser; dar gusto; gustar; hacer el amor
must haber de; querer; tener que
need haber de; querer; tener que hacer falta; necesitar; tener que
pine anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer languidecer
to want something very badly confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
want ambicionar; desear; haber de; querer; suspirar por; tener que necesitar; tener que
will ambicionar; desear; querer; suspirar por deber; haber de; ir a; tener que
wish ambicionar; desear; querer; suspirar por desear
yearn anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer birlar; mangar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
long alto; de larga duración; largo; largo de brazos; prolongado

Synonyms for "querer":


Wiktionary Übersetzungen für querer:

querer
verb
  1. have a strong affection for
  2. love with entire heart and soul
  3. desire
adjective
  1. be fond of, have affection for
Cross Translation:
FromToVia
• querer → love ↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
• querer → want; be willing to; wish ↔ willen — iets als verlangen hebben
• querer → volition; will ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben
• querer → love ↔ lieben — (transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
• querer → like ↔ mögen — jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
• querer → love ↔ aimer — Ressentir un fort sentiment d’attirance
• querer → want; be willing to; wish ↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0781 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden