"por otra parte" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

por otra parte:
- on the other hand; beside it; adjacent to it; next to it; by the way; apart from that; for the rest; besides; moreover; further; above all; especially; what's more; on the contrary
Wiktionary:
- por otra parte → otherwise
- por otra parte → anyway

Spanisch

Detailübersetzungen für por otra parte (Spanisch) ins Englisch

por otra parte:

por otra parte Adjektiv

por otra parte (al contrario; al través; en compensación; en contra)
on the other hand
- on the other hand adv
por otra parte (al lado de; además; al lado; junto a)
beside it; adjacent to it; next to it
- beside it Adjektiv
- adjacent to it Adjektiv
- next to it Adjektiv
por otra parte (a propósito; además; por lo demás)
by the way
- by the way adv
por otra parte (además)
apart from that; for the rest
- apart from that Adjektiv
- for the rest Adjektiv
por otra parte (además; además de eso; también; después; al lado; encima; sobre todo; fuera de; especialmente; más que nada; principalmente; luego; más adelante; excepto; particularmente; fuera; ante todo; antes que nada; más lejos; en el campo; cerca de allí; sin; otro; más; aparte)
besides; moreover; further; above all; especially; what's more
- besides adv
- moreover adv
- further Adjektiv
- above all adv
- especially adv
- what's more Adjektiv
por otra parte (al contrario; en cambio; por el contrario; en compensación; lejos de; en contra; por otro lado; todo lo contrario)
on the contrary; on the other hand
- on the contrary adv
- on the other hand adv

Übersetzung Matrix für por otra parte:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
further		más allá
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
above all	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	más que nada; principalmente; sobre todo
besides	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	además; después; encima; luego; también
by the way	a propósito; además; por lo demás; por otra parte	además; por los demás
especially	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	más que nada; principalmente; sobre todo
moreover	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
on the contrary	al contrario; en cambio; en compensación; en contra; lejos de; por el contrario; por otra parte; por otro lado; todo lo contrario
on the other hand	al contrario; al través; en cambio; en compensación; en contra; lejos de; por el contrario; por otra parte; por otro lado; todo lo contrario	al otro lado
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adjacent to it	además; al lado; al lado de; junto a; por otra parte
apart from that	además; por otra parte	aparte de eso; por lo demás
beside it	además; al lado; al lado de; junto a; por otra parte
for the rest	además; por otra parte	por lo demás
further	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	a continuación; después; luego
next to it	además; al lado; al lado de; junto a; por otra parte
what's more	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también

Synonyms for "por otra parte":

además; adicionalmente; encima

Wiktionary Übersetzungen für por otra parte:

por otra parte

adverb

in all other respects
- otherwise → por lo demás; por otra parte; aparte de esto; fuera de eso

Cross Translation:

From	To	Via
• por otra parte	→ anyway	↔ d’ailleurs — D’une autre cause, par un autre motif.

übersetze por otra parte von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für por otra parte (Spanisch) ins Englisch

por otra parte:

por otra parte Adjektiv

por otra parte (al contrario; al través; en compensación; en contra)

por otra parte (al lado de; además; al lado; junto a)

por otra parte (a propósito; además; por lo demás)

por otra parte (además)

por otra parte (además; además de eso; también; después; al lado; encima; sobre todo; fuera de; especialmente; más que nada; principalmente; luego; más adelante; excepto; particularmente; fuera; ante todo; antes que nada; más lejos; en el campo; cerca de allí; sin; otro; más; aparte)

por otra parte (al contrario; en cambio; por el contrario; en compensación; lejos de; en contra; por otro lado; todo lo contrario)

Übersetzung Matrix für por otra parte:

Synonyms for "por otra parte":

Wiktionary Übersetzungen für por otra parte:

Verwandte Übersetzungen für por otra parte