"ponerse" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

ponerse:
- become; dress; put on; bear; sustain; endure; stand; originate; come into existance; come into being; wrap around the body; arise; occur
Wiktionary:
- ponerse → go, don, put on
- ponerse → put on, attire, in agreement, agreed, at one, switch, get, attitudinize, pose, put on airs, feign, affect, simper

Spanisch

Detailübersetzungen für ponerse (Spanisch) ins Englisch

ponerse:

ponerse Verb

ponerse (volverse; hacerse; pasar a ser; convertirse en; meterse; tornarse)
to become
- become Verb (becomes, became, becoming)
ponerse (vestirse; vestir)
to dress; to put on
- dress Verb (dresss, dressed, dressing)
- put on Verb (puts on, put on, putting on)
ponerse (consumir; soportar; sufrir; padecer; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)
to bear; to sustain; to endure; to stand
- bear Verb (bears, bearing)
- sustain Verb (sustains, sustained, sustaining)
- endure Verb (endures, endured, enduring)
- stand Verb (stands, stood, standing)
ponerse (originarse; empezar; formarse; surgir; hacerse; volverse; erguirse; convertirse en)
to originate; come into existance; to come into being
- originate Verb (originates, originated, originating)
- come into existance Verb
- come into being Verb (comes into being, came into being, coming into being)
ponerse
wrap around the body
- wrap around the body Verb
ponerse (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
to arise
- arise Verb (arises, arised, arising)
ponerse (atarse)
to put on
- put on Verb (puts on, put on, putting on)
ponerse (entablarse; subir; enseñar; suceder; ocurrir; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
to occur; to arise
- occur Verb (occurs, occured, occuring)
- arise Verb (arises, arised, arising)

Konjugationen für ponerse:

presente

me pongo
te pones
se pone
nos ponemos
os ponéis
se ponen

imperfecto

me ponía
te ponías
se ponía
nos poníamos
os poníais
se ponían

indefinido

me puse
te pusiste
se puso
nos pusimos
os pusisteis
se pusieron

fut. de ind.

me pondré
te pondrás
se pondrá
nos pondremos
os pondréis
se pondrán

condic.

me pondría
te pondrías
se pondría
nos pondríamos
os pondríais
se pondrían

pres. de subj.

que me ponga
que te pongas
que se ponga
que nos pongamos
que os pongáis
que se pongan

imp. de subj.

que me pusiera
que me pusieras
que me pusiera
que me pusiéramos
que me pusierais
que me pusieran

miscelánea

¡ponte!
¡poneos!
¡no te pongas!
¡no os pongáis!
puesto
poniéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ponerse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bear		oso
dress		adorno; atuendo; disfraz; embarazo; librea; pollera; ropa; ropaje; traje; traje regional; uniforme; vestido; vestido pequeño; vestidura; vestimenta; vestuario
put on		fanfarronería
stand		actitud; armazón; aspecto; banquillo de los testigos; bastidor; carpa; concepción; concepto; estandarte; estera; esterilla; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; mantelito; modo de ver; opinión; pabellón; pedestal; pensamiento; posición; puesto; punto de vista; tenderete; tienda; tiendecilla ambulante; toldo; toma de posición; visión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arise	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	acaecer; acontecer; acudir; alzar; alzarse; aparecer; aumentar; crecer; darse el caso; elevarse; engrandecer; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse de pie; presentarse; subir; surgir; tener lugar; venir hacia arriba
bear	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; alcanzar; digerir; llevar; soportar; sufrir; tragar
become	convertirse en; hacerse; meterse; pasar a ser; ponerse; tornarse; volverse	ajustar; convenir; corresponder; embellecer; favorecer; quedar bien; venir bien
come into being	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse
come into existance	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse
dress	ponerse; vestir; vestirse	adornar; ataviarse; decorar; vestirse
endure	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir
occur	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder	acaecer; acontecer; acudir; aparecer; darse el caso; efectuarse; mostrarse; ocurrir; pasar; presentarse; suceder; tener lugar
originate	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse	germinar
put on	atarse; ponerse; vestir; vestirse	acentuar; afilar; atar; conectar; ecender las luces; encender; engordar; entornar; poner en marcha; prender la luz; sujetar al pie
stand	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; soportar
sustain	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
wrap around the body	ponerse
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
put on		encadenado; eslabonado

Synonyms for "ponerse":

gastar; vestir; llevar; utilizarse
llevarse; usar

Wiktionary Übersetzungen für ponerse:

ponerse

verb

to become (jump)
- go → hacerse; ponerse
put on clothes
- don → ponerse; vestirse
to don clothing
- put on → ponerse

Cross Translation:

From	To	Via
• ponerse	→ put on; attire	↔ anziehen — ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
• ponerse	→ in agreement; agreed; at one	↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• ponerse	→ switch	↔ schalten — einen Schalter betätigen
• ponerse	→ get	↔ werden — zu etwas gemacht werden
• ponerse	→ attitudinize; pose; put on airs; feign; affect; simper	↔ minauder — Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze ponerse von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für ponerse (Spanisch) ins Englisch

ponerse:

ponerse Verb

ponerse (volverse; hacerse; pasar a ser; convertirse en; meterse; tornarse)

ponerse (vestirse; vestir)

ponerse (consumir; soportar; sufrir; padecer; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)

ponerse (originarse; empezar; formarse; surgir; hacerse; volverse; erguirse; convertirse en)

ponerse

ponerse (atarse)

ponerse (entablarse; subir; enseñar; suceder; ocurrir; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)