"pícara" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

pícaro:
- naughty; mischievous; playful; waggish; rascally; boyish; boy-like; light; frivolous
- rogue; rascal; perpetrator; delinquent; criminal; offender; malefactor; evil-doer; naughty child; naughty boy; jackanapes; villain; bastard; scoundrel; cad; slyboots; queer chap; queer fellow; wag
Wiktionary:
- pícaro → mischievous, impish, arch
- pícaro → sleiveen
- pícaro → rogue, picaresque, roguish, scamp, rascal, good-for-nothing, shrewd, streetwise, picaro, lowlife

Spanisch

Detailübersetzungen für pícara (Spanisch) ins Englisch

pícaro:

pícaro Adjektiv

pícaro (gracioso; travieso; divertido; pillo)
naughty
– badly behaved ¹
- naughty Adjektiv
  - a naughty boy¹
mischievous; playful; waggish; rascally; boyish; boy-like
- mischievous Adjektiv
- playful Adjektiv
- waggish Adjektiv
- rascally Adjektiv
- boyish Adjektiv
- boy-like Adjektiv
pícaro (atrevido; frívolo)
light; frivolous
- light Adjektiv
- frivolous Adjektiv

pícaro [el ~] Nomen

el pícaro (apestoso; gracioso; cabrón; cochino; diablillo; chocarrero; payaso; asqueroso; mofeta; puerco; bromista; bufón; bribón; guasón; mala bestia; cerdo; canalla; mal bicho)
the rogue; the rascal
– a deceitful and unreliable scoundrel ¹
- rogue [the ~] Nomen
- rascal [the ~] Nomen
el pícaro (delincuente; criminal; sinvergüenza; culpable; infractor; malhechor; transgresor)
the perpetrator; the delinquent; the criminal; the offender; the malefactor; the evil-doer
- perpetrator [the ~] Nomen
- delinquent [the ~] Nomen
- criminal [the ~] Nomen
- offender [the ~] Nomen
- malefactor [the ~] Nomen
- evil-doer [the ~] Nomen
el pícaro (tunante; gamberro; pillete; pillo; granuja; golfillo)
the naughty child; the rogue; the naughty boy; the rascal; the jackanapes
- naughty child [the ~] Nomen
- rogue [the ~] Nomen
- naughty boy [the ~] Nomen
- rascal [the ~] Nomen
- jackanapes [the ~] Nomen
el pícaro (granuja; bribón; pilluelo)
the rogue
- rogue [the ~] Nomen
el pícaro (bribón; trasto; niño travieso; criminal; niña traviesa; delincuente; desalmado; pillo; sinvergüenza; galopín; vicio; canalla; granuja; chinche; truhán; tunante; rufián; pillete; pillastre; malapieza; granujita)
the villain; the bastard; the rogue; the rascal; the scoundrel; the cad
- villain [the ~] Nomen
- bastard [the ~] Nomen
- rogue [the ~] Nomen
- rascal [the ~] Nomen
- scoundrel [the ~] Nomen
- cad [the ~] Nomen
el pícaro (pillo; golfillo; pilluelo; zorro; gamberro; granuja; bribón; tunante; galopín)
the rascal; the naughty boy
- rascal [the ~] Nomen
- naughty boy [the ~] Nomen
el pícaro (payaso; bufón; guasón; bromista; pillo; bribón; malapieza)
the scoundrel
- scoundrel [the ~] Nomen
el pícaro (payaso; bromista; burlón; bufón; bribón; socarrón; guasón; chocarrero)
the slyboots; the rogue; the rascal; the queer chap; the queer fellow; the wag
- slyboots [the ~] Nomen
- rogue [the ~] Nomen
- rascal [the ~] Nomen
- queer chap [the ~] Nomen
- queer fellow [the ~] Nomen
- wag [the ~] Nomen
el pícaro (bribón; payaso; bromista; bufón; diablillo; guasón; chocarrero)
the wag
- wag [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für pícaro:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bastard	bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	aldeano; bastardo; bellaco; bribón; bruto; buche; cabrón; cafre; campesino; canalla; desgraciado; gamberro; gilipollas; gilipuertas; granjero; granuja; grosero; hijo bastardo; hijo de puta; imbécil; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; picha; polla; proleta; saco; torpe; tronera; trozón
cad	bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	cabrón; canalla; hijo de puta
criminal	criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor	castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado
delinquent	criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor
evil-doer	criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor
jackanapes	gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante	bobo; borla; brocha; bufón; chiflado; dandi; fantasmones; fantasmón; hombre fatuo; idiota; pincel
light		faro; luz; lámpara; punto luminoso
malefactor	criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor
naughty boy	bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro	chico; diablillo; golfillo; golfo; granuja; pillo; tunante
naughty child	gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante	diablillo; granuja; pillo; tunante
offender	criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor	autor; infractor; multado; transgresor
perpetrator	criminal; culpable; delincuente; infractor; malhechor; pícaro; sinvergüenza; transgresor	autor; infractor; multado; perpetradror; transgresor
queer chap	bribón; bromista; bufón; burlón; chocarrero; guasón; payaso; pícaro; socarrón	bromistas; tipos chistosos
queer fellow	bribón; bromista; bufón; burlón; chocarrero; guasón; payaso; pícaro; socarrón	bromistas; tipos chistosos
rascal	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; burlón; cabrón; canalla; cerdo; chinche; chocarrero; cochino; criminal; delincuente; desalmado; diablillo; galopín; gamberro; golfillo; gracioso; granuja; granujita; guasón; mal bicho; mala bestia; malapieza; mofeta; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; puerco; pícaro; rufián; sinvergüenza; socarrón; trasto; truhán; tunante; vicio; zorro	bribón; cabrón; chico; diablillo; gamberro; golfillo; granuja; mal bicho; mala bestia; pillo; pordiosero; travieso; tunante
rogue	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; burlón; cabrón; canalla; cerdo; chinche; chocarrero; cochino; criminal; delincuente; desalmado; diablillo; galopín; gamberro; golfillo; gracioso; granuja; granujita; guasón; mal bicho; mala bestia; malapieza; mofeta; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; puerco; pícaro; rufián; sinvergüenza; socarrón; trasto; truhán; tunante; vicio	bandido; bandolero; bribón; canalla; diablillo; gamberro; granuja; malvado; pillo; tunante
scoundrel	bribón; bromista; bufón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; guasón; malapieza; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	animal; apestoso; asqueroso; bellaco; bribón; cabrón; cafre; canalla; desgraciada; desgraciado; diablillo; gilipollas; granuja; hijo de puta; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; patán; pesado; pillo; sinvergüenza; tunante
slyboots	bribón; bromista; bufón; burlón; chocarrero; guasón; payaso; pícaro; socarrón	as; hacha; lagarta; lince; pillo; tipo listo; vivales; zorro
villain	bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio	bandido; bandolero; bribón; canalla; chivato; delator; desgraciado; gamberro; granuja; malvado; miserable; soplón; traidor
wag	bribón; bromista; bufón; burlón; chocarrero; diablillo; guasón; payaso; pícaro; socarrón	bromistas; tipos chistosos
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
light		acentuar; aclarar; afilar; alumbrar; alzar; amanecer; clarear; clarecer; conectar; ecender las luces; elucidar; encender; engordar; enlucir; entornar; iluminar; incendiar; levantar; poner en marcha; prender fuego a; prender la luz; robar con engaño; sacar brillo
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boyish	divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso	amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
criminal		castigable; criminal; delictivo; ilegítimo; illegal; punible; vil
frivolous	atrevido; frívolo; pícaro	alegre; casquivano; frívolo; irreflexivo; ligero; superficial
mischievous	divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso	gracioso; travieso
naughty	divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso
playful	divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso	alegre; amuchachado; como un muchacho; de muchacho; despreocupado; fresco; frívolo; juguetón; juvenil; relajado; travieso
waggish	divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso	ameno; anticuado; bufón; burlesco; cachondo; chistoso; cómicamente; cómico; divertido; entretenido; gracioso; humorístico; jocoso; para reír; refrito; travieso
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boy-like	divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso	amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
light	atrevido; frívolo; pícaro	claro; fácil; leve; ligeramente; ligero; ligero como una pluma; llano; luminoso
rascally	divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso	golfo; gracioso; travieso

Synonyms for "pícaro":

alocado; zascandil; charlatán; mequetrefe; pillo; chisgarabis; botarate; tarambana; chiquilicuatro
belitre; ruin; vil; truhán; granuja
bergante; rufián; bribón; sinvergüenza
buscón; tunante; ratero; caco; timador; estafador; maleante; delincuente
galopín
gato; sagaz; astuto
goliardo; bohemio; libertino; vagabundo
canalla; golfo
guripa
lagarto; taimado; zorro; artero; cuco; hipócrita
malicioso; bellaco; desconfiado; ladino; receloso; solapado; malvado; hábil; pérfido; tramposo; perverso; malo; depravado; maligno; bajo

Wiktionary Übersetzungen für pícaro:

pícaro

adjective

causing mischief
- mischievous → pícaro; travieso
mischievous
- impish → pícaro; travieso
knowing, clever, mischievous
- arch → pícaro

noun

dishonest person; trickster
- sleiveen → ratero; timador; petardista; estafador; caballero de industria; pícaro; bribón; tunante; truhán; taimado

Cross Translation:

From	To	Via
• pícaro	→ rogue	↔ Gauner — umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch
• pícaro	→ rogue	↔ Schelm — Mensch, der gerne scherzt und neckt
• pícaro	→ picaresque; roguish	↔ pikarisch — spitzbübisch, schelmenhaft
• pícaro	→ scamp; rascal; good-for-nothing	↔ deugniet — een ondeugend kind
• pícaro	→ rogue; rascal	↔ boef — 1.iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt
• pícaro	→ shrewd; streetwise	↔ futé — Fin, rusé, adroit
• pícaro	→ picaro	↔ picaro — aventurier de basse extraction menant sa vie de façon malhonnête.
• pícaro	→ lowlife; good-for-nothing	↔ vaurien — injurieux\|fr fainéant, libertin, être dénué de toute valeur morale.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze pícara von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für pícara (Spanisch) ins Englisch

pícaro:

pícaro Adjektiv

pícaro (gracioso; travieso; divertido; pillo)

pícaro (atrevido; frívolo)

pícaro [el ~] Nomen

el pícaro (apestoso; gracioso; cabrón; cochino; diablillo; chocarrero; payaso; asqueroso; mofeta; puerco; bromista; bufón; bribón; guasón; mala bestia; cerdo; canalla; mal bicho)

el pícaro (delincuente; criminal; sinvergüenza; culpable; infractor; malhechor; transgresor)

el pícaro (tunante; gamberro; pillete; pillo; granuja; golfillo)

el pícaro (granuja; bribón; pilluelo)

el pícaro (bribón; trasto; niño travieso; criminal; niña traviesa; delincuente; desalmado; pillo; sinvergüenza; galopín; vicio; canalla; granuja; chinche; truhán; tunante; rufián; pillete; pillastre; malapieza; granujita)

el pícaro (pillo; golfillo; pilluelo; zorro; gamberro; granuja; bribón; tunante; galopín)

el pícaro (payaso; bufón; guasón; bromista; pillo; bribón; malapieza)

el pícaro (payaso; bromista; burlón; bufón; bribón; socarrón; guasón; chocarrero)

el pícaro (bribón; payaso; bromista; bufón; diablillo; guasón; chocarrero)

Übersetzung Matrix für pícaro:

Verwandte Wörter für "pícaro":

Synonyms for "pícaro":

Wiktionary Übersetzungen für pícaro: