"ocasiones" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

ocasiones:
- opportunities; chances
ocasionar:
- cause; instigate; bring on; bring about; effect; produce
ocasión:
- possibility; opportunity; chance; second-hand buy
Wiktionary:
- ocasionar → give rise to, cause, chat, gossip, cause to take place, hold, organize, provoke, stage, pose, result, inflict, wreak, procure, act as agent, act as go-between, purvey, result in, provide, deliver, supply, get, locate, situate, position, set, identify, spot
- ocasionar → father
- ocasión → occasion
- ocasión → opportunity, circumstance, occasion, motive, reason, cause, chance, used, damaged

Spanisch

Detailübersetzungen für ocasiones (Spanisch) ins Englisch

ocasiones:

ocasiones [la ~] Nomen

la ocasiones (oportunidades; posibilidades)
the opportunities; the chances
- opportunities [the ~] Nomen
- chances [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ocasiones:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chances	ocasiones; oportunidades; posibilidades	oportunidades; posibilidades
opportunities	ocasiones; oportunidades; posibilidades	oportunidades; posibilidades

ocasionar:

ocasionar Verb

ocasionar (producir; causar; provocar)
to cause; to instigate
- cause Verb (causes, caused, causing)
- instigate Verb (instigates, instigated, instigating)
ocasionar (causar; provocar; armar; componer; confeccionar)
to cause
- cause Verb (causes, caused, causing)
ocasionar (causar; originar; producir; motivar)
to bring on; to bring about; to effect; to produce
- bring on Verb (brings on, brought on, bringing on)
- bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)
- effect Verb (effects, effected, effecting)
- produce Verb (produces, produced, producing)

Konjugationen für ocasionar:

presente

ocasiono
ocasionas
ocasiona
ocasionamos
ocasionáis
ocasionan

imperfecto

ocasionaba
ocasionabas
ocasionaba
ocasionábamos
ocasionabais
ocasionaban

indefinido

ocasioné
ocasionaste
ocasionó
ocasionamos
ocasionasteis
ocasionaron

fut. de ind.

ocasionaré
ocasionarás
ocasionará
ocasionaremos
ocasionaréis
ocasionarán

condic.

ocasionaría
ocasionarías
ocasionaría
ocasionaríamos
ocasionaríais
ocasionarían

pres. de subj.

que ocasione
que ocasiones
que ocasione
que ocasionemos
que ocasionéis
que ocasionen

imp. de subj.

que ocasionara
que ocasionaras
que ocasionara
que ocasionáramos
que ocasionarais
que ocasionaran

miscelánea

¡ocasiona!
¡ocasionad!
¡no ocasiones!
¡no ocasionéis!
ocasionado
ocasionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ocasionar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cause		argumento; causa; causa directo; explicación; motivación; motivo; razón
effect		consecuencia; efecto; influencia; origen; provocación; resultado
produce		artículos; mercancías
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bring about	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	causar; componer; confeccionar; desarrollar; explotar; ganar; hacer realidad; plasmar; provocar; realizar; remendar; reparar
bring on	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	causar; provocar
cause	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; producir; provocar	causar; engendrar; originar; provocar
effect	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
instigate	causar; ocasionar; producir; provocar	agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
produce	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	componer; confeccionar; dar frutos; dar resultados; demostrar; elaborar; engendrar; enseñar; fabricar; ganar; hacer; hacer aparecer; mostrar; originar; plasmar; producir; proporcionar beneficios; provocar; realizar; remendar; rendir; reparar; sacar una cosa; traer a colación

Synonyms for "ocasionar":

acarrear; llevar; transportar; trasladar; portear; causar; provocar; conducir; implicar
generar; producir; originar; suscitar; crear; difundir; gestar

Wiktionary Übersetzungen für ocasionar:

ocasionar

to be the origin of; to produce
- give rise to → ocasionar; producir; engendrar

verb

to give rise to
- father → ocasionar; producir; engendrar

Cross Translation:

From	To	Via
• ocasionar	→ cause	↔ veroorzaken — de oorzaak zijn van
• ocasionar	→ cause	↔ berokkenen — de oorzaak zijn van
• ocasionar	→ cause	↔ aanrichten — veroorzaken, met name van schade
• ocasionar	→ cause; chat; gossip; cause to take place; hold; organize; provoke; stage; give rise to; pose; result; inflict; wreak	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• ocasionar	→ procure; act as agent; act as go-between; purvey; cause; cause to take place; hold; organize; result in; provide; deliver; supply; get	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• ocasionar	→ locate; situate; cause; cause to take place; hold; organize; provoke; stage; position; set; identify; spot	↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.

ocasiones form of ocasión:

ocasión [la ~] Nomen

la ocasión (posibilidad; oportunidad; probabilidad)
the possibility; the opportunity; the chance
- possibility [the ~] Nomen
- opportunity [the ~] Nomen
- chance [the ~] Nomen
la ocasión (artículo de segunda mano; compra de segunda mano)
the second-hand buy
- second-hand buy [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ocasión:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chance	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	aventador; chiripa; chollo; feliz coincidencia; fortuna; ganga; golpe certero; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; horca; pequeña fortuna; suerte; tiro certero; ventaja; éxito
opportunity	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	oportunidad
possibility	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad
second-hand buy	artículo de segunda mano; compra de segunda mano; ocasión

Synonyms for "ocasión":

lugar; oportunidad; motivo; circunstancia
barata; permuta; trueque; baratura
bicoca; chollo; ganga; momio; negocio; bagatela; insignificancia; nadería; pequeñez; fruslería; chuchería
vez; tiempo; oportunidad; momento

Wiktionary Übersetzungen für ocasión:

ocasión

noun

favorable opportunity
- occasion → ocasión

Cross Translation:

From	To	Via
• ocasión	→ opportunity	↔ Gunst — eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand
• ocasión	→ circumstance	↔ Umstand — Situation und besondere Verhaltnis, die für ein Geschehen bemerkenswert sind
• ocasión	→ opportunity; occasion	↔ gelegenheid — mogelijkheid tot
• ocasión	→ motive; occasion; reason; cause	↔ aanleiding — datgene wat iets tot gevolg heeft
• ocasión	→ occasion; chance; opportunity; used; damaged	↔ occasion — rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favoriser temporairement une entreprise, un dessein, etc.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze ocasiones von Spanische ins Englisch