Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze meces

übersetze meces von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. mecer:
  2. mecerse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für meces (Spanisch) ins Englisch

mecer:

mecer Verb

  1. mecer
    to lull; craddle; to sway
    • lull Verb (lulls, lulled, lulling)
    • craddle Verb
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
  2. mecer (agitar; arrojar; salir a borbotones de; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble Verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave Verb (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll Verb (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1
  3. mecer (bambolearse; oscilar; rizar; )
    to wobble; to sway; to whirl
    • wobble Verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
    • whirl Verb (whirls, whirled, whirling)

Konjugationen für mecer:

presente
  1. mezco
  2. meces
  3. mece
  4. mecemos
  5. mecéis
  6. mecen
imperfecto
  1. mecía
  2. mecías
  3. mecía
  4. mecíamos
  5. mecíais
  6. mecían
indefinido
  1. mecí
  2. meciste
  3. meció
  4. mecimos
  5. mecisteis
  6. mecieron
fut. de ind.
  1. meceré
  2. mecerás
  3. mecerá
  4. meceremos
  5. meceréis
  6. mecerán
condic.
  1. mecería
  2. mecerías
  3. mecería
  4. meceríamos
  5. meceríais
  6. mecerían
pres. de subj.
  1. que mezca
  2. que mezcas
  3. que mezca
  4. que mezcamos
  5. que mezcáis
  6. que mezcan
imp. de subj.
  1. que meciera
  2. que mecieras
  3. que meciera
  4. que meciéramos
  5. que mecierais
  6. que mecieran
miscelánea
  1. ¡mece!
  2. ¡meced!
  3. ¡no mezcas!
  4. ¡no mezcáis!
  5. mecido
  6. meciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mecer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
roll bobina; bocadillo; bollo; carrete; devanadera; panecillo; rollo
sway balanceo; bandazo; movimiento oscilatorio; oscilación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
craddle mecer
heave agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse alzar; arrojar; arrojar al suelo; aupar; dar bandazos; derribar; echar; elevar; escorar; guindar; izar; lanzar; levantar; levar; levar el ancla; sacar para mostrar; sentir bascas; subir; tambalearse; timar; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
lull mecer
roll agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse balancearse; dar vueltas; girar; liar; tornar; tornarse
sway balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse andar como un pato; andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar
whirl balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse arremolinar; arremolinarse; caer en; dar vueltas; dar vueltas a; girar; girar como una rueda; hacer girar; revolotear; rodar; tambalearse; tornar; tornarse
wobble agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse

Synonyms for "mecer":


Wiktionary Übersetzungen für mecer:

mecer
verb
  1. cradle in one's arms
  2. move gently back and forth
Cross Translation:
FromToVia
• mecer → dandle ↔ hutschen — transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
• mecer → rock ↔ wiegen — zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen
• mecer → lull; rock; cradle ↔ bercer — balancer dans un berceau.

mecerse:

mecerse Verb

  1. mecerse (agitar; arrojar; salir a borbotones de; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble Verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave Verb (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll Verb (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1
  2. mecerse (intercambiar; cambiar; bambolearse; )
    to swop; to switch; to swap
    – exchange or give (something) in exchange for 1
    • swop Verb, britisch (swops, swopped, swopping)
    • switch Verb (switches, switched, switching)
    • swap Verb, amerikanisch (swaps, swapped, swapping)
  3. mecerse (mecer; bambolearse; oscilar; )
    to wobble; to sway; to whirl
    • wobble Verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
    • whirl Verb (whirls, whirled, whirling)

Konjugationen für mecerse:

presente
  1. me mezco
  2. te meces
  3. se mece
  4. nos mecemos
  5. os mecéis
  6. se mecen
imperfecto
  1. me mecía
  2. te mecías
  3. se mecía
  4. nos mecíamos
  5. os mecíais
  6. se mecían
indefinido
  1. me mecí
  2. te meciste
  3. se meció
  4. nos mecimos
  5. os mecisteis
  6. se mecieron
fut. de ind.
  1. me meceré
  2. te mecerás
  3. se mecerá
  4. nos meceremos
  5. os meceréis
  6. se mecerán
condic.
  1. me mecería
  2. te mecerías
  3. se mecería
  4. nos meceríamos
  5. os meceríais
  6. se mecerían
pres. de subj.
  1. que me mezca
  2. que te mezcas
  3. que se mezca
  4. que nos mezcamos
  5. que os mezcáis
  6. que se mezcan
imp. de subj.
  1. que me meciera
  2. que te mecieras
  3. que se meciera
  4. que nos meciéramos
  5. que os mecierais
  6. que se mecieran
miscelánea
  1. ¡mécete!
  2. ¡meceos!
  3. ¡no te mezcas!
  4. ¡no os mezcáis!
  5. mecido
  6. meciéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mecerse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
roll bobina; bocadillo; bollo; carrete; devanadera; panecillo; rollo
swap cambio; intercambio
sway balanceo; bandazo; movimiento oscilatorio; oscilación
switch aguja; botón; botón para encender la luz; cambio; clec; conmutador; interruptor; llave; modificador; recambio; reemplazante; reemplazo; teclado de cambio
swop cambio; intercambio
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
heave agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse alzar; arrojar; arrojar al suelo; aupar; dar bandazos; derribar; echar; elevar; escorar; guindar; izar; lanzar; levantar; levar; levar el ancla; sacar para mostrar; sentir bascas; subir; tambalearse; timar; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
roll agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse balancearse; dar vueltas; girar; liar; tornar; tornarse
swap arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar actualizar; alzar; cambiar; cambiar por; canjear; florecer; innovar; intercambiar; levantar; modernizar; prosperar; reemplazar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; sustituir
sway balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse andar como un pato; andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; mecer; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar
switch arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar alterar; alternar; cambiar; cambiar de velocidad; cambiar por; canjear; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
swop arrojar; bambolearse; cambiar; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; renguear; serpentear; titubear; vacilar cambiar; canjear; intercambiar
whirl balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse arremolinar; arremolinarse; caer en; dar vueltas; dar vueltas a; girar; girar como una rueda; hacer girar; revolotear; rodar; tambalearse; tornar; tornarse
wobble agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0698 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden