"matiza" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

matizar:
- nuance; differentiate; modify; distinguish; discern; discriminate
matiz:
- tinge; hue; undertone; colour scale; chromatic spectrum; range of colouring
Wiktionary:
- matizar → tint
- matiz → nuance, hue, tint
- matiz → green cast, green fog, nuance, hue, shade, tint, slant, subtlety, colour, dye

Spanisch

Detailübersetzungen für matiza (Spanisch) ins Englisch

matizar:

matizar Verb

matizar
to nuance; to differentiate; to modify
- nuance Verb (nuances, nuanced, nuancing)
- differentiate Verb (differentiates, differentiated, differentiating)
- modify Verb (modifies, modified, modifying)
matizar
to nuance; to distinguish; to discern; to discriminate; to differentiate
- nuance Verb (nuances, nuanced, nuancing)
- distinguish Verb (distinguishes, distinguished, distinguishing)
- discern Verb (discerns, discerned, discerning)
- discriminate Verb (discriminates, discriminated, discriminating)
- differentiate Verb (differentiates, differentiated, differentiating)

Konjugationen für matizar:

presente

matizo
matizas
matiza
matizamos
matizáis
matizan

imperfecto

matizaba
matizabas
matizaba
matizábamos
matizabais
matizaban

indefinido

maticé
matizaste
matizó
matizamos
matizasteis
matizaron

fut. de ind.

matizaré
matizarás
matizará
matizaremos
matizaréis
matizarán

condic.

matizaría
matizarías
matizaría
matizaríamos
matizaríais
matizarían

pres. de subj.

que matice
que matices
que matice
que maticemos
que maticéis
que maticen

imp. de subj.

que matizara
que matizaras
que matizara
que matizáramos
que matizarais
que matizaran

miscelánea

¡matiza!
¡matizad!
¡no matices!
¡no maticéis!
matizado
matizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für matizar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
differentiate		distinción; distintivo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
differentiate	matizar	desvincular; diferenciar; diferenciarse; distinguir; dividir; separar; separarse
discern	matizar	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
discriminate	matizar	discriminar; marginar; postergar
distinguish	matizar	diferenciar; discernir; distinguir
modify	matizar	actualizar; alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar
nuance	matizar

Synonyms for "matizar":

alambicar; quintaesenciar; sutilizar; refinar; pulir; complicar
nivelar; combinar; equilibrar; destacar; teñir

Wiktionary Übersetzungen für matizar:

matizar

verb

to shade, color
- tint → teñir; colorir; matizar

matiza form of matiz:

matiz [el ~] Nomen

el matiz (tinte)
the tinge; the hue
- tinge [the ~] Nomen
- hue [the ~] Nomen
el matiz
the undertone
- undertone [the ~] Nomen
el matiz
the hue
– In the HSB color model, one of the three characteristics used to describe a color. Hue is the attribute that most readily distinguishes one color from other colors. It depends on the frequency of a light wave in the visible spectrum. ¹
- hue [the ~] Nomen
el matiz (espectro de colores; escala; gama; espectro solar; matiz de color)
the colour scale; the chromatic spectrum; the range of colouring
- colour scale [the ~] Nomen
- chromatic spectrum [the ~] Nomen
- range of colouring [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für matiz:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chromatic spectrum	escala; espectro de colores; espectro solar; gama; matiz; matiz de color	tonalidad; tono
colour scale	escala; espectro de colores; espectro solar; gama; matiz; matiz de color
hue	matiz; tinte	tonalidad; tono
range of colouring	escala; espectro de colores; espectro solar; gama; matiz; matiz de color	tonalidad; tono
tinge	matiz; tinte
undertone	matiz

Synonyms for "matiz":

gama; escala; gradación; tonalidad; serie; variedad; abanico; viso; grado; tono

Wiktionary Übersetzungen für matiz:

matiz

noun

subtlety or fine detail
- nuance → matiz
character; aspect
- hue → matiz
the characteristic related to the light frequency that appears in the color
- hue → matiz; tonalidad
color or shade of color, blee; tint; dye
- hue → color; tono; coloración; matiz
pale or faint tinge of any color
- tint → matiz; tinte; coloración; colorido
color considered with reference to other similar colors
- tint → tono; matiz

Cross Translation:

From	To	Via
• matiz	→ green cast; green fog	↔ Grünstich — Färbung ins grün hinein
• matiz	→ nuance	↔ Nuance — feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums
• matiz	→ hue; shade	↔ Schattierung — geringe Abstufung in der Farbe
• matiz	→ hue; shade; tint; nuance; slant; subtlety	↔ nuance — peinture\|fr imprimerie\|fr chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, conserver le nom qui la distinguer des autres.
• matiz	→ hue; nuance; shade; tint; slant; colour; dye	↔ teinte — peinture\|fr nuance de couleur.

¹Microsoft® Language Portal