"limitar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

limitar:
- border; be adjacent to; border on; verge on; confine; limit; reduce; cut back; restrict; encapsulate; enclose; envelope; embank; dam; bound; surround; end; curtail; evnvelope; besieged; besiege; cover; wrap up; besieges
Wiktionary:
- limitar → limit, curtail, constrain, check, bound
- limitar → limite, limit, reduce, restrain, cut, schedule, time, confine, restrict, constrain, constrict, curtail, stint, abridge, circumscribe

Spanisch

Detailübersetzungen für limitar (Spanisch) ins Englisch

limitar:

limitar Verb

limitar (lindar con; colindar con; estar contiguo)
to border; to be adjacent to; to border on; verge on
- border Verb (borders, bordered, bordering)
- be adjacent to Verb (is adjacent to, being adjacent to)
- border on Verb (borders on, bordered on, bordering on)
- verge on Verb
limitar (cercenar; vallar; reducir; recortar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)
to confine; to limit; to reduce; to cut back
- confine Verb (confines, confined, confining)
- limit Verb (limits, limited, limiting)
- reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
- cut back Verb (cuts back, cut back, cutting back)
limitar (restringir; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; aislar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar)
restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
- restrict Verb
- encapsulate Verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
- confine Verb (confines, confined, confining)
- limit Verb (limits, limited, limiting)
- enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
- envelope Verb
- embank Verb (embanks, embanked, embanking)
- dam Verb (dams, dammed, damming)
limitar
to bound; to enclose; to limit; to surround; to end
- bound Verb (bounds, bounded, bounding)
- enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
- limit Verb (limits, limited, limiting)
- surround Verb (surrounds, surrounded, surrounding)
- end Verb (ends, ended, ending)
limitar (recortar; truncar)
restrict; to curtail
- restrict Verb
- curtail Verb (curtails, curtailed, curtailing)
limitar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
- enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
- evnvelope Verb
- encapsulate Verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
- besieged Verb
- besiege Verb (besieges, besieged, besieging)
- cover Verb (covers, covered, covering)
- wrap up Verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
- besieges Verb
- surround Verb (surrounds, surrounded, surrounding)

Konjugationen für limitar:

presente

limito
limitas
limita
limitamos
limitáis
limitan

imperfecto

limitaba
limitabas
limitaba
limitábamos
limitabais
limitaban

indefinido

limité
limitaste
limitó
limitamos
limitasteis
limitaron

fut. de ind.

limitaré
limitarás
limitará
limitaremos
limitaréis
limitarán

condic.

limitaría
limitarías
limitaría
limitaríamos
limitaríais
limitarían

pres. de subj.

que limite
que limites
que limite
que limitemos
que limitéis
que limiten

imp. de subj.

que limitara
que limitaras
que limitara
que limitáramos
que limitarais
que limitaran

miscelánea

¡limita!
¡limitad!
¡no limites!
¡no limitéis!
limitado
limitando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für limitar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
border		borde; cordón; frontera; frontera nacional; galón; marco; paramento; pasamano
bound		límite
cover		abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
dam		dama; dique; dique de cierre; esclusa de retención
end		clausura; conclusión; desenlace; distancia; fin; final; finalización; término
envelope		cubierto; sobre
limit		extremo; frontera; limitación; límite; límites; restricción; valor limitado
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be adjacent to	colindar con; estar contiguo; limitar; lindar con
besiege	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acorralar; agredir; asaltar; asediar; atacar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
besieged	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
besieges	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
border	colindar con; estar contiguo; limitar; lindar con	acotar; alzar; amanecer; amañar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; dar salida; destituir; dobladillar; emporcarse; galonear; hacer un dobladillo; orlar; ribetear
border on	colindar con; estar contiguo; limitar; lindar con
bound	limitar
confine	acorralar; acotar; aislar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; restringir; vallar
cover	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abovedar; abrigar; calcar; camuflar; cercar; contar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; esconder; exponer; forrar; guardar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
curtail	limitar; recortar; truncar	abreviar; acortar; atenuar; reducir; reducirse; restringir
cut back	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	podar
dam	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
embank	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	cerrar con un dique; construir un dique alrededor de; poner diques a; rodear de un dique
encapsulate	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
enclose	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; encintar; englobar; envolver; incluir
end	limitar	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; celebrar; cerrar; completar; concluir; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; ir a parar; llegar; llegar al fin; llegar al final; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; resultar; salir; terminar; terminarse; ultimar; vencer; venir a parar
envelope	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	circundar; encerrar; envolver; rodear
evnvelope	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
limit	acorralar; acotar; aislar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; restringir; vallar
reduce	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	abreviar; achicar; aminorar; atenuar; atribuir a; bajar el precio; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; convertir; desplazar; diminuir; disminuir; empequeñecer; encogerse; hacer menos; mermar; mitigar; moderar; mover; rebajar; recortar; reducir; reducir a; reducirse; transferir; trasladar
restrict	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; recortar; restringir; truncar	restringir
surround	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acorralar; cercar; ceñir; circundar; encerrar; encintar; envolver; incluir; rodear
verge on	colindar con; estar contiguo; limitar; lindar con
wrap up	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abrigar con algo; embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
besieged		aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
bound		atado; careciendo libertad; comprometido; debido; dependiente; enlazado; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe

Synonyms for "limitar":

cercar; acotar; localizar; amojonar; jalonar; amurallar; deslindar; demarcar; delimitar
circunscribir; restringir; condicionar; recortar; prohibir; impedir
confinar; lindar
encasillar; inmovilizar; reducir; encorsetar
rayar; tocar; pegar

Wiktionary Übersetzungen für limitar:

limitar

verb

restrict
- limit → limitar
to limit or restrict
- curtail → limitar
to force; to compel; to oblige
- constrain → limitar; restringir; obligar; constreñir
to control, limit, or halt
- check → contener; controlar; limitar
to surround a territory
- bound → limitar

Cross Translation:

From	To	Via
• limitar	→ limite	↔ limiteren — (overgankelijk) beperken, begrenzen, een grens stellen aan
• limitar	→ limit	↔ begrenzen — beperken, limiteren
• limitar	→ limit	↔ beschränken — einschränken, einengen; begrenzen
• limitar	→ reduce; restrain; cut; limit	↔ einschränken — Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
• limitar	→ schedule; time	↔ terminieren — befristen
• limitar	→ confine; limit; restrict; constrain; constrict; curtail; stint; abridge; circumscribe	↔ limiter — Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze limitar von Spanische ins Englisch