"inquietud" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

inquietud:
- concern; worry; anxiety; uneasiness; alarm; dismay; confusion; fear; dread
Wiktionary:
- inquietud → inquietude, disquietude, anxiety, agitation, restlessness, unease
- inquietud → worry

Spanisch

Detailübersetzungen für inquietud (Spanisch) ins Englisch

inquietud:

inquietud [la ~] Nomen

la inquietud (preocupación; desazón; congoja)
the concern; the worry; the anxiety; the uneasiness; the alarm
- concern [the ~] Nomen
- worry [the ~] Nomen
- anxiety [the ~] Nomen
- uneasiness [the ~] Nomen
- alarm [the ~] Nomen
la inquietud (consternación; preocupación; desconcierto; pánico)
the dismay; the confusion; the alarm
- dismay [the ~] Nomen
- confusion [the ~] Nomen
- alarm [the ~] Nomen
la inquietud (temor; miedo; cobardía; recelo; timidez; empacho; insipidez; sosería)
the fear; the dread
- fear [the ~] Nomen
- dread [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für inquietud:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm	congoja; consternación; desazón; desconcierto; inquietud; preocupación; pánico	alarma; consternación; desconcierto; dislocación; horror; instalación de alarma; terror
anxiety	congoja; desazón; inquietud; preocupación	angustia; cobardía; empacho; miedo; susto; temor; terror; timidez
concern	congoja; desazón; inquietud; preocupación	asistencia médica; asociación; casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; cuerpo; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios; negocio; sociedad mercantil
confusion	consternación; desconcierto; inquietud; preocupación; pánico	admiración; asombro; aturdimiento; atúrdo; confusión; consternación; desarreglo; desbarajuste; desconcierto; desorden; desorientación; destrozos; dislocación; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; estupefacción; horror; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perplejidad; perplejo; perturbación; rollo; ruina; ruinas; terror; trastorno; tumulto
dismay	consternación; desconcierto; inquietud; preocupación; pánico	abatimiento; consternación; desconcierto; desconsuelo; dislocación; horror; terror
dread	cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez
fear	cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez	angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
uneasiness	congoja; desazón; inquietud; preocupación
worry	congoja; desazón; inquietud; preocupación	absorbimiento; ajetreo; asistencia médica; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; quebraderos de cabeza; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm		alarmar; angustiar; atemorizar; darse miedo; inquietar; inquietarse; preocuparse
concern		adoptar; afectar; alcanzar; atañer; azotar; batir; comer un peón; concenir; concernir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; referirse a; revolver; tener suerte; tocar; tocar a; tomar
dread		acobardarse por; admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; dudar; estar inquieto por; estar preocupado; sentir miedo ante; temer; temer por; tener miedo
fear		acobardarse por; admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; estar inquieto por; estar preocupado; sentir miedo ante; temer; temer por; tener miedo
worry		acobardarse por; agobiarse; agotarse; amohinarse; aperrearse; arredrarse ante; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; estar preocupado; temer; tener dificultades; tener miedo
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fear		angustiado; angustioso; asustado; atemorizado; preocupado

Synonyms for "inquietud":

alarma; susto; sobresalto; temor; intranquilidad; desasosiego; miedo; sorpresa; amenaza; alerta; emergencia
alteración; trastorno; nerviosismo; perturbación
efervescencia; exitación; agitación; exaltación; acaloramiento; enardecimiento; bullicio; conmoción; arrebato; ardor
espina; peso; pesadumbre; desazón
grima; aversión; desagrado; repugnancia; disgusto; pena
marejada; excitación
quebradero de cabeza; preocupación; problema; dificultad; agobio

Wiktionary Übersetzungen für inquietud:

inquietud

noun

the condition of being restless, uneasy or nervous
- inquietude → inquietud
a state of disquiet, uneasiness, or anxiety
- disquietude → ansia; inquietud; angustia; ansiedad
eager desire
- anxiety → inquietud
a stirring; a disturbance of tranquility
- agitation → inquietud
state or condition of being restless
- restlessness → agitación; desasosiego; desazón; inquietud
a feeling of disquiet or concern
- unease → inquietud; desasosiego; malestar

Cross Translation:

From	To	Via
• inquietud	→ worry	↔ bezorgdheid — bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze inquietud von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für inquietud (Spanisch) ins Englisch

inquietud:

inquietud [la ~] Nomen

la inquietud (preocupación; desazón; congoja)

la inquietud (consternación; preocupación; desconcierto; pánico)

la inquietud (temor; miedo; cobardía; recelo; timidez; empacho; insipidez; sosería)

Übersetzung Matrix für inquietud:

Verwandte Wörter für "inquietud":

Synonyms for "inquietud":

Wiktionary Übersetzungen für inquietud: