Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze imponer

übersetze imponer von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. imponer:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für imponer (Spanisch) ins Englisch

imponer:

imponer Verb

  1. imponer (compeler)
    to oblige
    • oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
  2. imponer (insistir; instar; imponerse)
    insist; to persist; to urge; to press; to keep on
    • insist Verb
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • urge Verb (urges, urged, urging)
    • press Verb (presses, pressed, pressing)
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
  3. imponer (declarar; avisar; abandonar; anunciar)
    to declare; to give
    • declare Verb (declares, declared, declaring)
    • give Verb (gives, gave, giving)
  4. imponer (imponerse; insistir; instar)
    to force
    • force Verb (forces, forced, forcing)
  5. imponer (cobrar; recaudar; levantar; )
    to levy; to charge
    • levy Verb (levies, levied, levying)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
  6. imponer (tener constancia y tenacidad; perseverar; llevar adelante)
    to push trough; to push on
    • push trough Verb (pushes trough, pushed trough, pushing trough)
    • push on Verb (pushes on, pushed on, pushing on)
  7. imponer (abrirse paso; dar la lata)
    to push through
    • push through Verb (pushes through, pushed through, pushing through)
  8. imponer (infundir respeto; impresionar; imprentar; inspirar respeto)
    to inspire with awe; to command respect
    • inspire with awe Verb (inspires with awe, inspired with awe, inspiring with awe)
    • command respect Verb (commands respect, commanded respect, commanding respect)
  9. imponer (quebrantar; avanzar; atacar; )
    use force; to assault
  10. imponer (colocarse; insertar; poner; )
    to insert
    • insert Verb (inserts, inserted, inserting)

Konjugationen für imponer:

presente
  1. impongo
  2. impones
  3. impone
  4. imponemos
  5. imponéis
  6. imponen
imperfecto
  1. imponía
  2. imponías
  3. imponía
  4. imponíamos
  5. imponíais
  6. imponían
indefinido
  1. impuse
  2. impusiste
  3. impuso
  4. impusimos
  5. impusisteis
  6. impusieron
fut. de ind.
  1. impondré
  2. impondrás
  3. impondrá
  4. impondremos
  5. impondréis
  6. impondrán
condic.
  1. impondría
  2. impondrías
  3. impondría
  4. impondríamos
  5. impondríais
  6. impondrían
pres. de subj.
  1. que imponga
  2. que impongas
  3. que imponga
  4. que impongamos
  5. que impongáis
  6. que impongan
imp. de subj.
  1. que impusiera
  2. que impusieras
  3. que impusiera
  4. que impusiéramos
  5. que impusierais
  6. que impusieran
miscelánea
  1. ¡impon!
  2. ¡imponed!
  3. ¡no impongas!
  4. ¡no impongáis!
  5. impuesto
  6. imponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für imponer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assault acometer; asalto; atacar; ataque; ataque masivo; atentado; batida; correría; idea; incursiones; incursión; invasión; merodeo; rapiña; razia; redada; robo con asalto; violar
charge acta; acusación; atestado; carga eléctrica; denuncia; gasto; querella
force autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
insert inserción; parche
levy costas; coste; costes; costo; derechos; exacción; expensas; gastos; imposición; lista de precios; recargo; recaudación; tarifa; tasa
press editoriales; prensa
urge aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assault agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; maltratar; violar a una mujer
charge alzar; cobrar; elevar; imponer; levantar; percibir; recaudar acusar; adivinar; barruntar; cargar; cobrar; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; facturar; inculpar; mandar; obligar; ordenar; prescribir; sospechar
command respect imponer; imprentar; impresionar; infundir respeto; inspirar respeto imponer respeto; imprentar; impresionar; infundir respeto; inspirar respeto
declare abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer anotar; anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; expresar; informar de; manifestar; mostrar; proclamar; promulgar; publicar; revelar
force imponer; imponerse; insistir; instar acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; dar orden de; decretar; disponer; encargar; encomendar; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar; transgredir
give abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer acceder; acceder a; admitir; ahorrar; alcanzar; aprender; atender a; atribuir; ceder; conceder; cumplir con; dar; dar importancia; darse; deber de ser; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; entregar; entrevistar; extender; favorecer; hacer entrega; invitar a salir a una; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; pagar; perdonar; permitir; preferir; preguntar la lección; presentar; presentar una petición; prestar; prestar atención a; privilegiar; proporcionar; reconocer; regalar; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; suministrar; transmitir; traspasar; verter
insert colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner colocar entre; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter entre; poner entre
insist imponer; imponerse; insistir; instar insistir; mantener
inspire with awe imponer; imprentar; impresionar; infundir respeto; inspirar respeto imponer respeto; imprentar; impresionar; infundir respeto; inspirar respeto
keep on imponer; imponerse; insistir; instar charlar; chinchar; continuar; cotorrear; dar la tabarra; dejar arder; dejar encendido; parlotear; perseverar; persistir; quejarse; seguir
levy alzar; cobrar; elevar; imponer; levantar; percibir; recaudar
oblige compeler; imponer acometer; agraviar; coaccionar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; obligar a hacer; ordenar; servir
persist imponer; imponerse; insistir; instar aguantar; calar; continuar; durar; empujar; filtrarse; no cesar; perdurar; perseverar; persistir; retener; seguir; soportar; tener constancia y tenacidad
press imponer; imponerse; insistir; instar abollar; acabar en; apagar; apretar; copiar; desatornillar; desenroscar; empujar; hundir; imprimir; oprimir; planchar; quedar ceñido
push on imponer; llevar adelante; perseverar; tener constancia y tenacidad aguijonear; animar; apoyar; apresurar; arrear; arriar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estibar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; mover; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
push through abrirse paso; dar la lata; imponer abrirse paso; empujar a través de algo; seguir empujando
push trough imponer; llevar adelante; perseverar; tener constancia y tenacidad
urge imponer; imponerse; insistir; instar alentar; animar; apremiar; apuntalar; arrancar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
use force agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar

Synonyms for "imponer":


Wiktionary Übersetzungen für imponer:

imponer
verb
  1. to lay on, as a command
  2. -
  3. to impose or subject to
Cross Translation:
FromToVia
• imponer → impress ↔ imponeren — ontzag inboezemen
• imponer → charge; lift; raise; impose ↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
• imponer → dictate ↔ dicteren — (overgankelijk) zeggen wat een ander moet schrijven
• imponer → invest ↔ beleggen — geld steken in een naar verwacht winstgevende onderneming
• imponer → obtrude; impose ↔ aufdrängen — transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen
• imponer → impose; force ↔ oktroyieren — (transitiv) jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
• imponer → inspire; infuse; prompt; dictate ↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
• imponer → impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für imponer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0622 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden