"hechos" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

hechos:
- state of affairs; procedure; way it happened
hecho:
- tired; weary; done; completed; finished; off; created; made
- fact; data; event; occurrence; occasion; affair; matter; business; known fact
Wiktionary:
- hecho → fact, deed, act
- hecho → action, act, acquirement, accomplishment, achievement, fact, done, cooked, activity, deed, event

Spanisch

Detailübersetzungen für hechos (Spanisch) ins Englisch

hechos:

hechos [el ~] Nomen

el hechos (circunstancias)
the state of affairs; the procedure; the way it happened
- state of affairs [the ~] Nomen
- procedure [the ~] Nomen
- way it happened [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hechos:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
procedure	circunstancias; hechos	ceremonia; formalidad; método; procedimiento; proceso
state of affairs	circunstancias; hechos	estado de la cuestión
way it happened	circunstancias; hechos

Synonyms for "hechos":

biografía; vida; historia; semblanza; hazañas; acontecimientos; carrera; sucesos

hecho:

hecho Adjektiv

hecho (cocido)
tired
– depleted of strength or energy ¹
- tired Adjektiv
  - tired mothers with crying babies¹
  - too tired to eat¹
weary
– physically and mentally fatigued ¹
- weary Adjektiv
hecho (acabado; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; ejecutado)
done; completed; finished; off
- done Adjektiv
- completed Adjektiv
- finished Adjektiv
- off Adjektiv
hecho (afectado; creado; fabricado; artificioso; idóneo)
created; made
- created Adjektiv
- made Adjektiv

hecho [el ~] Nomen

el hecho (dato)
the fact; the data
- fact [the ~] Nomen
- data [the ~] Nomen
el hecho (evento; acontecimiento; caso; actualidad; acto)
the event; the occurrence; the occasion
- event [the ~] Nomen
- occurrence [the ~] Nomen
- occasion [the ~] Nomen
el hecho (acto; suceso; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión)
the occurrence; the affair; the matter; the occasion; the event; the business
- occurrence [the ~] Nomen
- affair [the ~] Nomen
- matter [the ~] Nomen
- occasion [the ~] Nomen
- event [the ~] Nomen
- business [the ~] Nomen
el hecho (dato; especificación; especificaciones; indicaciones)
the known fact
- known fact [the ~] Nomen
el hecho
the fact
– A row in a fact table in a data warehouse. A fact contains values that define a data event such as a sales transaction. ²
- fact [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hecho:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affair	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	asunto; cosa; cuestión; enlace; historia amorosa; lío; relación; relación amorosa
business	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	asociación; asunto; asuntos; casa de comercio; comercio; cosa; cuestiones; cuestión; empresa; industria y comercio; mercancía; mercancías; negocio; negocios; tienda
data	dato; hecho	datos
event	acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	acontecimiento; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; evento; evento de programa; incidente; suceso
fact	dato; hecho	dato
known fact	dato; especificaciones; especificación; hecho; indicaciones
matter	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	artículo; asunto; bien; cosa; cuestión; disputa; grava; materia; materia de discusión; objeto; objeto de discusión; problema; sustancia; tópico
occasion	acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
occurrence	acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
finished		haber terminado
matter		desconectar; desenchufar
weary		cansar; cansarse
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
completed	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; completado; completo; concluido; concluído; cumplido; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
done	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; agotado; cansado; cansadísimo; claro; cocido; evidente; exhausto; inequívoco; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; más claro que el agua; obvio; terminado
finished	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; agotado; cansado; cansadísimo; cocido; completo; concluido; concluído; efectuado; en pedazos; exhausto; listo; llevado a cabo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
made	afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo	confeccionado; constituido; elaborado; fabricado; formado; modelado; producido
tired	cocido; hecho	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; harto; hecho polvo; muy cansado; no exuberante; rendido; sobrefatigado
weary	cocido; hecho	no exuberante
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
done		O.K.; de acuerdo; está bien; okey
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
created	afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
off	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	desde aquí; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; fuera; impropio; incorrecto; inexacto; salir pitando; travieso

Synonyms for "hecho":

acción; actividad; acto; energía; influencia; batalla; argumento; bono; movimiento; entusiasmo; obra; evento; acontecimiento
efeméride; episodio
lance; suceso; incidente; caso; asunto; trance; percance

Wiktionary Übersetzungen für hecho:

hecho

noun

an objective consensus on a fundamental reality
- fact → hecho
something concrete used as a basis for further interpretation
- fact → hecho
an honest observation
- fact → hecho
action
- deed → hecho; acto; acción; obra
formal record of something done
- act → hecho

Cross Translation:

From	To	Via
• hecho	→ action; act; acquirement; accomplishment; achievement	↔ prestatie — resultaat van een actie (die vaak met enige moeite gepaard gaat)
• hecho	→ fact	↔ feit — een gebeurtenis of omstandigheid die werkelijk gebeurd is
• hecho	→ fact	↔ Fakt — tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache
• hecho	→ fact	↔ Tatsache — etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes
• hecho	→ done; cooked	↔ gar — Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
• hecho	→ action; activity; deed	↔ action — Tout ce qu’on fait (sens général)
• hecho	→ done	↔ fait — réalisé ; construit ; confectionné ; fabriqué ; exécuté.
• hecho	→ deed	↔ fait — Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.
• hecho	→ event	↔ évènement — Fait qui survient à un moment donné

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze hechos von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für hechos (Spanisch) ins Englisch

hechos:

hechos [el ~] Nomen

el hechos (circunstancias)

Übersetzung Matrix für hechos:

Verwandte Wörter für "hechos":

Synonyms for "hechos":

hecho:

hecho Adjektiv

hecho (cocido)

hecho (acabado; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; ejecutado)

hecho (afectado; creado; fabricado; artificioso; idóneo)

hecho [el ~] Nomen

el hecho (dato)

el hecho (evento; acontecimiento; caso; actualidad; acto)

el hecho (acto; suceso; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión)

el hecho (dato; especificación; especificaciones; indicaciones)

el hecho

Übersetzung Matrix für hecho:

Verwandte Wörter für "hecho":

Synonyms for "hecho":

Wiktionary Übersetzungen für hecho:

Verwandte Übersetzungen für hechos