"gobierno" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

gobierno:
- government; cabinet; administration; local government; colonial government; colonial administration; board of directors; committee; direction; management; board; supervision; board of managers; wire; cable; regime; reign; rule; leadership; rule of life; government of the state
gobernar:
- lead; preside; direct; command; take the lead; be in command of; order
Wiktionary:
- gobierno → government
- gobierno → government, authority, reign, control, rule, governance, regulation, ruling, ascendancy, ascendance, board, executive, administration, kingdom, kingship, royalty, realm, state, custody, holding, storage, attendance
- gobernar → govern, rule
- gobernar → steer, govern, rule over, control, rule, reign

Spanisch

Detailübersetzungen für gobierno (Spanisch) ins Englisch

gobierno:

gobierno [el ~] Nomen

el gobierno (autoridad; gabinete; régimen; administración; galería de arte; poder; cómoda; alacena; consejo de ministros; sala de arte; armario de gabinete)
the government; the cabinet; the administration; the local government; the colonial government; the colonial administration
- government [the ~] Nomen
- cabinet [the ~] Nomen
- administration [the ~] Nomen
- local government [the ~] Nomen
- colonial government [the ~] Nomen
- colonial administration [the ~] Nomen
el gobierno (administración; dirección; gerencia; mando)
the board of directors; the committee; the direction; the management; the board; the supervision; the board of managers; the wire; the cable
- board of directors [the ~] Nomen
- committee [the ~] Nomen
- direction [the ~] Nomen
- management [the ~] Nomen
- board [the ~] Nomen
- supervision [the ~] Nomen
- board of managers [the ~] Nomen
- wire [the ~] Nomen
- cable [the ~] Nomen
el gobierno (régimen político)
the regime; the reign; the government; the rule; the leadership; the rule of life
- regime [the ~] Nomen
- reign [the ~] Nomen
- government [the ~] Nomen
- rule [the ~] Nomen
- leadership [the ~] Nomen
- rule of life [the ~] Nomen
el gobierno
the government; the government of the state
- government [the ~] Nomen
- government of the state [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gobierno:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
administration	administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte	administración; aplicación; control; custodia; gerencia; gestión; supervisión; uso; utilización; vigilancia
board	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	balda; dirección general; estante; larguero; listón; parte; pedazo; pensión; pieza; porción; pupilaje; ración; tabla; trozo
board of directors	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	consejo de administración; consejo de supervisión; consejo de vigilancia; dirección general; equipo de dirección; grupo directivo; junta directiva
board of managers	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando
cabinet	administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte	alacena; armariete; armario; armario de gabinete; consejo de ministros; gabinete; reunión de ministros
cable	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	alambre; cable; cabo; fibra; nervio; telegrama; tubería; tubo
colonial administration	administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte
colonial government	administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte
committee	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	comisión; comité; consejo de dirección; directiva del club
direction	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	borde; dirección; junta directiva; mandos; punta; rumbo; ruta; viaje circular
government	administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; régimen político; sala de arte	Gobierno; administración; aparato administrativo; aparato gubernamental; autoridades; gobierno nacional
government of the state	gobierno
leadership	gobierno; régimen político
local government	administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte	administración local
management	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	administración; control; custodia; dirección; dirección de empresa; estrategia; gerencia; gestión; gestión política; junta directiva; management; política; supervisión; táctica; vigilancia
regime	gobierno; régimen político	dieta; régimen
reign	gobierno; régimen político	casa; dinastía; familia; linaje; regencia
rule	gobierno; régimen político	autoridad; directiva; disposición laboral; dominación; filtro; máxima; potencia; potencial; predominio; principio; principio básico; principio fundamental; regencia; regla; regla fija; regla fundamental; reglamento; sistematismo
rule of life	gobierno; régimen político	base; fundamento; ideología; máxima; principio; principio básico; principio fundamental; punto de partida; regla fija; regla fundamental; régimen
supervision	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	acompañamiento; administración; control; custodia; escolta; gerencia; gestión; supervisión; vigilancia
wire	administración; dirección; gerencia; gobierno; mando	alambre; alambre de hierro; cable; cabo; fibra; nervio; telegrama; tubería; tubo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
board		abordar; alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; embalar; empaquetar; encartonar; envolver; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona
cable		dotar de cables; poner un cable; telegrafiar
reign		dominar; ejercer el poder; extendir de una enfermedad; imperar; predominar; prevalecer; reinar
rule		dar orden de; decretar; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; extendir de una enfermedad; imperar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prevalecer; reinar
wire		telegrafiar

Synonyms for "gobierno":

gabinete; ministerio; junta
gerencia; administración; dirección; gestión
gobernación
jefatura; mando; autoridad; dominio; regencia; superioridad; caudillaje; presidencia; soberanía
tesorería; pagaduría; tutela; intendencia; organización

Wiktionary Übersetzungen für gobierno:

gobierno

noun

body with the power to make and/or enforce laws
- government → gobierno

Cross Translation:

From	To	Via
• gobierno	→ government	↔ regering — een groep van personen die een land bestuurt, specifiek het staatshoofd en alle ministers
• gobierno	→ authority; government	↔ overheid — het geheel aan gezagvoerende lichamen
• gobierno	→ reign	↔ heerschappij — geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet
• gobierno	→ government	↔ Regierung — kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
• gobierno	→ government	↔ Regierung — leitendes Organ^[7] eines Staates
• gobierno	→ control; reign; rule; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance; board; executive; administration	↔ commandement — À trier
• gobierno	→ government; administration; control; reign; rule; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance	↔ gouvernement — action, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine politique.
• gobierno	→ reign; kingdom; kingship; royalty; realm; state; control; rule; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance	↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
• gobierno	→ custody; holding; storage; reign; rule; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance; attendance	↔ tenue — Traductions à trier suivant le sens.

gobernar:

gobernar Verb

gobernar (mandar; dirigir; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza)
to lead; to preside; to direct; to command
- lead Verb (leads, led, leading)
- preside Verb (presides, presided, presiding)
- direct Verb (directs, directed, directing)
- command Verb (commands, commanded, commanding)
gobernar (encabezar; guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
- preside Verb (presides, presided, presiding)
- take the lead Verb (takes the lead, took the lead, taking the lead)
- be in command of Verb
- command Verb (commands, commanded, commanding)
- order Verb (orders, ordered, ordering)

Konjugationen für gobernar:

presente

gobierno
gobiernas
gobierna
gobernamos
gobernáis
gobiernan

imperfecto

gobernaba
gobernabas
gobernaba
gobernábamos
gobernabais
gobernaban

indefinido

goberné
gobernaste
gobernó
gobernamos
gobernasteis
gobernaron

fut. de ind.

gobernaré
gobernarás
gobernará
gobernaremos
gobernaréis
gobernarán

condic.

gobernaría
gobernarías
gobernaría
gobernaríamos
gobernaríais
gobernarían

pres. de subj.

que gobierne
que gobiernes
que gobierne
que gobernemos
que gobernéis
que gobiernen

imp. de subj.

que gobernara
que gobernaras
que gobernara
que gobernáramos
que gobernarais
que gobernaran

miscelánea

¡gobierna!
¡gobernad!
¡no gobiernes!
¡no gobernéis!
gobernado
gobernando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für gobernar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
command		apremio; asignación; autoridad; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dirección; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; poder; señorío; supremacía; tarea
lead		alambre; cable; cliente potencial; delantera; dirección; espolón; esporo; espuela; fibra; gesto; huella; indicación; información; mando; nervio; plomada; plomo; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia; tubería; tubo; vestigio; vía
order		apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be in command of	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
command	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
direct	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; decretar; dictar; dirigir; dirigir una orquesta; echar; escoltar; estipular; fijar; hacer referencia; hacer referencia a; mandar; ordenar; referir a
lead	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar	acompañar; alinear; aplicar vidriado de plomo; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; echar; escoltar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar
order	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; disponer; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; entregar; estipular; fijar; imperar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; poner en orden; predominar; prescribir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir
preside	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
take the lead	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
direct		de inmediato; directo; en breve; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente

Synonyms for "gobernar":

administrar; regir; dirigir; cuidar; llevar la batuta; tener la llave de la despensa; mandar; ordenar; establecer
guiar
conducir; manejar; presidir; regentar; timonear

Wiktionary Übersetzungen für gobernar:

gobernar

verb

(intr.) to exercise political authority
- govern → gobernar
to exercise sovereign authority in
- govern → gobernar
to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
- rule → mandar; gobernar

Cross Translation:

From	To	Via
• gobernar	→ steer	↔ sturen — de richting bepalen waarin een schip zich voortbeweegt.
• gobernar	→ govern	↔ regieren — Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben
• gobernar	→ rule over	↔ walten — eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen
• gobernar	→ control; govern; rule; reign	↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• gobernar	→ reign; control; govern; rule	↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze gobierno von Spanische ins Englisch