Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze forzaré

übersetze forzaré von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. forzar:
  2. forzarse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für forzaré (Spanisch) ins Englisch

forzaré form of forzar:

forzar Verb

  1. forzar (extorcer; obligar)
    to enforce
    • enforce Verb (enforces, enforced, enforcing)
  2. forzar (agraviar; obligar; machacar; )
    to force; coerce
    – to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : 1
    • force Verb (forces, forced, forcing)
      • She forced him to take a job in the city1
    • coerce Verb
    to compel; to oblige
    • compel Verb (compels, compelled, compelling)
    • oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
  3. forzar (llevar adelante; atacar; mandar; )
    to force
    • force Verb (forces, forced, forcing)
  4. forzar (deshonrar; atacar; violar)
    to dishonour; to ravish; to rape; to violate; dishonor
    • dishonour Verb, britisch (dishonours, dishonoured, dishonouring)
    • ravish Verb (ravishs, ravished, ravishing)
    • rape Verb (rapes, raped, raping)
    • violate Verb (violates, violated, violating)
    • dishonor Verb, amerikanisch
  5. forzar (forzarse)
    to overload; to overburden
    • overload Verb (overloads, overloaded, overloading)
    • overburden Verb (overburdens, overburdened, overburdening)
  6. forzar (quebrantar; avanzar; imponer; )
    use force; to assault
  7. forzar (obligar; coaccionar; compeler)
    to compel; to oblige to; to oblige
    • compel Verb (compels, compelled, compelling)
    • oblige to Verb (obliges to, obliged to, obliging to)
    • oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
    to force
    – to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : 1
    • force Verb (forces, forced, forcing)
      • She forced him to take a job in the city1
  8. forzar (abrir; deshacer; desmontar; )
    to break open; to decode; to crack; force open; to tear open
    • break open Verb (breaks open, broke open, breaking open)
    • decode Verb (decodes, decoded, decoding)
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
    • force open Verb
    • tear open Verb (tears open, tore open, tearing open)
  9. forzar (desencajar; abrir bruscamente)
    to crack; to break open; to tear open
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
    • break open Verb (breaks open, broke open, breaking open)
    • tear open Verb (tears open, tore open, tearing open)
  10. forzar (abrir de una patada; abrir de un puntapié)
    to kick open
    • kick open Verb (kicks open, kicked oped, kicking open)

Konjugationen für forzar:

presente
  1. fuerzo
  2. fuerzas
  3. fuerza
  4. forzamos
  5. forzáis
  6. fuerzan
imperfecto
  1. forzaba
  2. forzabas
  3. forzaba
  4. forzábamos
  5. forzabais
  6. forzaban
indefinido
  1. forcé
  2. forzaste
  3. forzó
  4. forzamos
  5. forzasteis
  6. forzaron
fut. de ind.
  1. forzaré
  2. forzarás
  3. forzará
  4. forzaremos
  5. forzaréis
  6. forzarán
condic.
  1. forzaría
  2. forzarías
  3. forzaría
  4. forzaríamos
  5. forzaríais
  6. forzarían
pres. de subj.
  1. que fuerce
  2. que fuerces
  3. que fuerce
  4. que forcemos
  5. que forcéis
  6. que fuercen
imp. de subj.
  1. que forzara
  2. que forzaras
  3. que forzara
  4. que forzáramos
  5. que forzarais
  6. que forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerza!
  2. ¡forzad!
  3. ¡no fuerces!
  4. ¡no forcéis!
  5. forzado
  6. forzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für forzar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assault acometer; asalto; atacar; ataque; ataque masivo; atentado; batida; correría; idea; incursiones; incursión; invasión; merodeo; rapiña; razia; redada; robo con asalto; violar
crack as; corifeo; crujir; estallido; explosión; fracaso; fracción; fractura; golpe; grieta; hendidura; intersticio; quebradura; raja; recodo; resquicio; rotura; ruptura; titán; ¡pum!; ¡zas!
force autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
rape estupro; violación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assault agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; maltratar; violar a una mujer
break open abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar desencajar
coerce acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
compel acometer; agraviar; coaccionar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar obligar a hacer
crack abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar abusar de; cascar; craquear; cuartease; desencajar; desfigurar; deshacer; detonar; dividir; estallar; explotar; hacer explosión; hacer pedazos; ocupar ilegalmente; partir en pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; separar; tronar
decode abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar decodificar; descifrar; sacar en claro; solucionar
dishonor atacar; deshonrar; forzar; violar
dishonour atacar; deshonrar; forzar; violar
enforce extorcer; forzar; obligar administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar
force acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir dar orden de; decretar; encargar; encomendar; imponer; imponerse; insistir; instar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar
force open abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar
kick open abrir de un puntapié; abrir de una patada; forzar apisonar
oblige acometer; agraviar; coaccionar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar compeler; imponer; obligar a hacer; servir
oblige to coaccionar; compeler; forzar; obligar obligar a hacer
overburden forzar; forzarse
overload forzar; forzarse sobrecargar
rape atacar; deshonrar; forzar; violar violar
ravish atacar; deshonrar; forzar; violar alegrar; cautivado; complacer; dar gusto; embrujar; encantar; fascinar; hechizar
tear open abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar desencajar; desgarrar; desgarrarse; rasgar
use force agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
violate atacar; deshonrar; forzar; violar abusar; abusar de; acometer; agredir; asaltar; atacar; atracar; comportarse mal; hacer mal; infringir; mal comportarse; portarse mal; quebrantar; violar

Synonyms for "forzar":


Wiktionary Übersetzungen für forzar:

forzar
verb
  1. -
  2. cause to occur, overcoming resistance
  3. exact by force
  4. force, constrain or coerce
  5. force something upon someone
Cross Translation:
FromToVia
• forzar → force; compel ↔ noodzaken — dwingen, verplichten
• forzar → force ↔ forceren — een beslissing afdwingen
• forzar → force; compel ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen
• forzar → break ↔ erbrechen — transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen
• forzar → force; get by force; enforce ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• forzar → force; compel ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen
• forzar → force; force open; force oneself; cultivate; grow; raise; soften up ↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.

forzaré form of forzarse:

forzarse Verb

  1. forzarse (agraviar; forzar; obligar; )
    to force; coerce
    – to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : 1
    • force Verb (forces, forced, forcing)
      • She forced him to take a job in the city1
    • coerce Verb
    to compel; to oblige
    • compel Verb (compels, compelled, compelling)
    • oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
  2. forzarse (forzar)
    to overload; to overburden
    • overload Verb (overloads, overloaded, overloading)
    • overburden Verb (overburdens, overburdened, overburdening)
  3. forzarse (llevar adelante; atacar; forzar; )
    to force
    • force Verb (forces, forced, forcing)

Konjugationen für forzarse:

presente
  1. me fuerzo
  2. te fuerzas
  3. se fuerza
  4. nos forzamos
  5. os forzáis
  6. se fuerzan
imperfecto
  1. me forzaba
  2. te forzabas
  3. se forzaba
  4. nos forzábamos
  5. os forzabais
  6. se forzaban
indefinido
  1. me forcé
  2. te forzaste
  3. se forzó
  4. nos forzamos
  5. os forzasteis
  6. se forzaron
fut. de ind.
  1. me forzaré
  2. te forzarás
  3. se forzará
  4. nos forzaremos
  5. os forzaréis
  6. se forzarán
condic.
  1. me forzaría
  2. te forzarías
  3. se forzaría
  4. nos forzaríamos
  5. os forzaríais
  6. se forzarían
pres. de subj.
  1. que me fuerce
  2. que te fuerces
  3. que se fuerce
  4. que nos forcemos
  5. que os forcéis
  6. que se fuercen
imp. de subj.
  1. que me forzara
  2. que te forzaras
  3. que se forzara
  4. que nos forzáramos
  5. que os forzarais
  6. que se forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerzate!
  2. ¡forzaos!
  3. ¡no te fuerces!
  4. ¡no os forcéis!
  5. forzado
  6. forzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für forzarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
force autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coerce acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
compel acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar coaccionar; compeler; forzar; obligar; obligar a hacer
force acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir coaccionar; compeler; dar orden de; decretar; encargar; encomendar; forzar; imponer; imponerse; insistir; instar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar
oblige acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar coaccionar; compeler; forzar; imponer; obligar; obligar a hacer; servir
overburden forzar; forzarse
overload forzar; forzarse sobrecargar

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0685 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden