| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
big-boned
|
fornido; robusto
|
basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco
|
|
burly
|
fornido; fuerte; robusto
|
sólido
|
|
effective
|
activo; diligente; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital
|
adecuado; apropiado; como corresponde; conclusivo; debidamente; decisivo; efectivo; eficaz; eficiente; lucrativo; rentable; vale la pena
|
|
fierce
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; borboteante; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enfurecido; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; muy fuerte; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
heavyset
|
de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
|
|
|
hefty
|
fornido; robusto
|
basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco
|
|
intense
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
agudo; apasionado; con intensidad; impetuoso; intensamente; intenso; lleno de sentimiento; muy fuerte; profundo; sensiblero; sentido; sentimental; temperentamente; urgente; urgentemente; vehemente; violento; virulento
|
|
massive
|
de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
|
complicado; con intensidad; difícil; duro; intensamente; intenso; masivo; profundo; sólido
|
|
muscular
|
enérgico; firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
|
|
|
potent
|
activo; diligente; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital
|
decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso
|
|
robust
|
fornido; fuerte; robusto
|
bastante; considerable; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; notable; potente; resuelto; robusto; sólido; vigoroso
|
|
solid
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
|
concienzudo; convincente; detenidamente; detenido; digno de confianza; estable; firme; fuerte; fundado; honesto; legítimo; plausible; resistente; seriamente; sólido; válido
|
|
stocky
|
fornido; robusto
|
basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; rechoncho; tosco
|
|
stout
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente; robusto
|
ancho; corpulento; de peso; decididamente; decidido; drástico; entrado; entrado en carnes; enérgico; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; resuelto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
|
strong
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
|
culto; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; espiritual; fisicamente fuerte; fuerte; intelectual; muy fuerte; potente; resuelto; robusto; vigoroso; violento
|
|
sturdy
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente; recio; robusto
|
sólido
|
|
vehement
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
con intensidad; intensamente; intenso; profundo; vehemente
|
|
violent
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
agresivo; apasionado; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con intensidad; con mano dura; duro; impetuoso; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; vehemente; violador; violento; virulento
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
heavily built
|
de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
|
sólido
|
|
heavy
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
acuciante; agudo; burdo; complicado; con intensidad; de peso; desgarbado; difícil; duro; intensamente; intenso; lerdo; muy pesado; penetrante; pesado; pesadísimo; plúmbeo; profundo; torpe
|
|
large-limbed
|
fornido; robusto
|
|
|
powerfully built
|
fornido; robusto
|
|
|
well built
|
firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
|
|