"fluya" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

fluir:
- flow; run; stream; flee; fly; gush; pour
Wiktionary:
- fluir → flow, run
- fluir → flow, pass by, stream, run

Spanisch

Detailübersetzungen für fluya (Spanisch) ins Englisch

fluir:

fluir Verb

fluir (correr; verter)
to flow; to run
– move along, of liquids ¹
- flow Verb (flows, flowed, flowing)
  - Water flowed into the cave¹
- run Verb (runs, ran, running)
to stream
- stream Verb (streams, streamed, streaming)
fluir (huir; esquivar; correr; ceder; discurrir; escurrirse)
to flee; to fly
- flee Verb (flees, fled, fleeing)
- fly Verb (flies, flew, flying)
fluir (chorrear; salir a borbotones; salir a raudales)
to gush; to run; to pour
- gush Verb (gushes, gushed, gushing)
- run Verb (runs, ran, running)
- pour Verb (pours, poured, pouring)

Konjugationen für fluir:

presente

fluyo
fluyes
fluye
fluimos
fluís
fluyen

imperfecto

fluía
fluías
fluía
fluíamos
fluíais
fluían

indefinido

fluí
fluiste
fluyó
fluimos
fluisteis
fluyeron

fut. de ind.

fluiré
fluirás
fluirá
fluiremos
fluiréis
fluirán

condic.

fluiría
fluirías
fluiría
fluiríamos
fluiríais
fluirían

pres. de subj.

que fluya
que fluyas
que fluya
que fluyamos
que fluyáis
que fluyan

imp. de subj.

que fluyera
que fluyeras
que fluyera
que fluyéramos
que fluyerais
que fluyeran

miscelánea

¡fluye!
¡fluid!
¡no fluyas!
¡no fluyáis!
fluido
fluyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für fluir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flow		agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; flujo; hormiguero; jaleo; miembro de dimensión de flujo; mucho trabajo; trajín
fly		bragueta; mosca
run		agolpamiento; asalto; ataque; carrera; carrera en las medias; carrerilla; manera; manera de actuar
stream		afluencia; aluvión; arroyo; catarata; fluido; flujo; flujo de datos; marea alta; marea montante; riachuezo; riada; río; secuencia; torrente; transmisión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flee	ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir	huir de
flow	correr; fluir; verter	borbotear de; borbotear por; fluir a torrente; llover a torrente; ondear; ondularse; proceder de; resultar de; rizar
fly	ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir	dejar despegar; echar a volar; hacer subir; hacer volar; ir en avión; volar
gush	chorrear; fluir; salir a borbotones; salir a raudales	arrojar a presión; borbotear de; borbotear por; fluir a torrente; llover a torrente; ondear; ondularse; rizar
pour	chorrear; fluir; salir a borbotones; salir a raudales	abalanzarse; añadir; echar; escanchar; fluir a torrente; fundir; ingresar; llover a torrente; pagar; regar; servir; verter
run	chorrear; correr; fluir; salir a borbotones; salir a raudales; verter	acelerar; administrar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; borrar; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse; correrse los puntos; cruzarse; dar prisa; darse prisa; desdibujar; desvanecerse; diluirse; dirigirse; disipar; ejecutar; fluir a torrente; galopar; galopear; gestionar; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; llover a torrente; meter prisa; sprintar; trotar
stream	correr; fluir; verter	proceder de; resultar de; transmitir en secuencias

Synonyms for "fluir":

llorar; rezumar

Wiktionary Übersetzungen für fluir:

fluir

verb

to move as a fluid
- flow → fluir
to flow
- run → fluir; afluir; correr

Cross Translation:

From	To	Via
• fluir	→ flow	↔ vloeien — zacht stromen
• fluir	→ pass by	↔ vlieten — formeel: als iets vluchtigs voorbijgaan
• fluir	→ flow	↔ vlieten — formeel: zachtjes vloeien of stromen
• fluir	→ stream	↔ stromen — voortbewegen van vloeistoffen
• fluir	→ flow	↔ fließen — (intransitiv) von einer Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
• fluir	→ flow; run	↔ rinnen — langsam und in geringer Menge fließen

Computerübersetzung von Drittern: