Übersicht
Spanisch nach Englisch: mehr Daten
- firmar:
-
firme:
- solid; strong; sturdy; muscular; stout; well built; stable; steady; firm; stiff; staunch; standing-on; determined; decided; decisive; resolute; sure; absolutely; indeed; persistent; rigid; stern; star; stubborn; obstinate; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain; sound; brisk; courageous; bold; big; unflinching
- firma:
-
Wiktionary:
- firmar → ink, cosign, sign
- firmar → trade under the name of, initial, sign, subscribe, underwrite, on behalf of, the, company, enlist, enrol, enroll, enter, inscribe, regenerate, register, write, in, submit, an, offer, for, tender
- firme → assertive, adamant, steadfast, steady
- firme → stable, firm, robust, hefty, sturdy, brave, determined, decided, hard, unshakeable, undaunted, difficult, inconvenient, tough, arduous, solid, unflinching, stiff, certain, sure, safe, harmless, benign, secure, reliable, trustworthy, dependable, faithful, responsible
- firma → autograph, signature
- firma → signature, firm, autograph
Spanisch
Detailübersetzungen für firmas (Spanisch) ins Englisch
firmas form of firmar:
-
firmar
-
firmar (contrastar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
-
firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)
-
firmar (contraer; concernir)
-
firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)
-
firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)
Konjugationen für firmar:
presente
- firmo
- firmas
- firma
- firmamos
- firmáis
- firman
imperfecto
- firmaba
- firmabas
- firmaba
- firmábamos
- firmabais
- firmaban
indefinido
- firmé
- firmaste
- firmó
- firmamos
- firmasteis
- firmaron
fut. de ind.
- firmaré
- firmarás
- firmará
- firmaremos
- firmaréis
- firmarán
condic.
- firmaría
- firmarías
- firmaría
- firmaríamos
- firmaríais
- firmarían
pres. de subj.
- que firme
- que firmes
- que firme
- que firmemos
- que firméis
- que firmen
imp. de subj.
- que firmara
- que firmaras
- que firmara
- que firmáramos
- que firmarais
- que firmaran
miscelánea
- ¡firma!
- ¡firmad!
- ¡no firmes!
- ¡no firméis!
- firmado
- firmando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für firmar:
Synonyms for "firmar":
Wiktionary Übersetzungen für firmar:
firmar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• firmar | → trade under the name of | ↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen |
• firmar | → initial | ↔ paraphieren — einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen |
• firmar | → sign | ↔ signieren — etwas unterzeichnen |
• firmar | → sign | ↔ unterschreiben — ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen |
• firmar | → sign | ↔ unterzeichnen — eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag |
• firmar | → sign; subscribe; underwrite; on behalf of; the; company; enlist; enrol; enroll; enter; inscribe; regenerate; register; write; in; submit; an; offer; for; tender | ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen |
firmas form of firme:
-
firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)
-
firme (estable)
-
firme (con firmeza; fuerte; duradero; con fuerza; justo; considerable; resistente; vigoroso; considerablemente; fuertemente; firmemente; irrefutable; inquebrantable)
firm; stiff; staunch; standing-on-
firm Adjektiv
-
stiff Adjektiv
-
staunch Adjektiv
-
standing-on Adjektiv
-
-
firme (decidido; gallardo; notable; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; alentado; animoso; corpulento; drástico; de buena salud)
determined; decided; decisive; resolute-
determined Adjektiv
-
decided Adjektiv
-
decisive Adjektiv
-
resolute Adjektiv
-
-
firme (efectivamente; seguro; cierto; sin falta; en efecto; resuelto)
-
firme (inquebrantable; irrefutable)
persistent-
persistent Adjektiv
-
-
firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)
-
firme (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; tieso; tozudo; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a)
rigid; stern; star; stubborn; obstinate; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain-
rigid Adjektiv
-
stern Adjektiv
-
star Adjektiv
-
stubborn Adjektiv
-
obstinate Adjektiv
-
inflexible Adjektiv
-
immovable Adjektiv
-
straight-backed Adjektiv
-
unbending Adjektiv
-
recalcitrant Adjektiv
-
against the grain Adjektiv
-
-
firme (sólido; fuerte; digno de confianza; estable; honesto; resistente; seriamente)
-
firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)
resolute; brisk; courageous; firm; bold-
resolute Adjektiv
-
brisk Adjektiv
-
courageous Adjektiv
-
firm Adjektiv
-
bold Adjektiv
-
-
firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; grande; mayor; gran; alto; fuerte; amplio; robusto; fuertemente; vasto; vigoroso; con fuerza)
-
firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; decidido; resuelto; con firmeza)
determined; unflinching; resolute; firm-
determined Adjektiv
-
unflinching Adjektiv
-
resolute Adjektiv
-
firm Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für firme:
Verwandte Wörter für "firme":
Synonyms for "firme":
Wiktionary Übersetzungen für firme:
firme
Cross Translation:
adjective
-
boldly self-assured
-
determined; unshakeable; unyielding
-
fixed or unchanging; steady
-
Firmly loyal or constant; unswerving
-
regular and even
Cross Translation:
firma:
-
la firma (grupo de comércios; compañía; casa; empresa comercial; compañía mercantil; casa de comercio; cuerpo; empresa mercantil)
-
la firma (autógrafo; dibujo; diseño)
-
la firma (firma digital)
the signature; the digital signature– Data that binds a sender's identity to the information being sent. A digital signature may be bundled with any message, file, or other digitally encoded information, or transmitted separately. Digital signatures are used in public key environments and provide authentication and integrity services. 1 -
la firma
-
la firma
-
la firma (firma de correo electrónico)
the signature; the e-mail signature– Text that is automatically added to outgoing e-mail messages, typically used to identify the sender. 1 -
la firma (signatura)
the signature– The list of types involved in the definition of a method, field, property, or local variable. For a method, the signature includes its name, number of parameters and their types, the type it returns (if any), and its calling convention (default or vararg). The signature for a property is similar to that of a method. The signature for fields and local variables is simply their type (for example, array [0..5] of int). 1
Übersetzung Matrix für firma:
Verwandte Wörter für "firma":
Synonyms for "firma":
Wiktionary Übersetzungen für firma:
firma
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• firma | → signature | ↔ tekening — een ondertekening |
• firma | → signature | ↔ handtekening — een ondertekening die per persoon uniek is |
• firma | → firm | ↔ firma — een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn |
• firma | → signature | ↔ Signatur — (abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen |
• firma | → signature | ↔ Unterschrift — meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird |
• firma | → signature; autograph | ↔ signature — nom d’une personne écrit de sa main |