| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bust
|
|
arrollo; conquista; entrada; incursión; invasión; invasión de policía; redada
|
|
injured
|
|
herido; víctima
|
|
wounded
|
|
herido; víctima
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cut up
|
|
cortar; cortar en pedazitos; cortar en pedazos; cortar mal; despedazar; dividir; escindir; fisionar; fragmentarse; hacer pedazos; hacer trizas; separarse
|
|
obscure
|
|
confundir; enturbiar; hacer turbio; oscurecer
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
battered
|
estropeado; hecho jirones
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
broken
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
a pedazos; averiado; dañado; derrengado; doblado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; molido; quebrado; roto
|
|
bust
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
|
cut up
|
a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
|
|
|
damaged
|
dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
defective
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
de mala calidad; deficiente; en pedazos; inadecuado; inservible; no apto
|
|
dilapidated
|
apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
|
decrépito; desvencijado
|
|
disfigured
|
dañado; desfigurado; estropeado
|
contrahecho; deforme
|
|
faulty
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; pinchado; sin cerrar; travieso
|
|
indistinct
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
injured
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
|
|
marked
|
dañado; desfigurado; estropeado
|
|
|
obscure
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; lúgubre; malicioso; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
ruined
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
asolado; destrozado; destruido; devastado; roto
|
|
sliced
|
a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
|
|
|
spoilt
|
estropeado
|
consentido; malcriado; mimado
|
|
tattered
|
apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
torn
|
a pedazos; arruinado; dañado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto
|
a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; dañado; desgarrado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
|
|
unclear
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
worn
|
anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo
|
desgastado; gastado
|
|
worn out
|
anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo
|
agotado; cansado; cansadísimo; desgastado; deshecho; exhausto; gastado; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido
|
|
wounded
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
herido; lesionado
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
buggered up
|
estropeado
|
|
|
in rags
|
estropeado; hecho jirones
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
in shreds
|
estropeado; hecho jirones
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
moth eaten
|
apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
on the blink
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
|
out of order
|
a pedazos; arruinado; averiado; defectuoso; desarreglado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; no funciona; quebrado; roto
|
|
|
to pieces
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho jirones; hecho pedazos; quebrado; roto
|
a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; dañado; desgarrado; hecho trizas; quebrado; roto
|
|
worn with age
|
anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo
|
desgastado; gastado
|