"encabezar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

encabezar:
- lead; preside; direct; command; take the lead; be in command of; order
Wiktionary:
- encabezar → head, spearhead
- encabezar → command

Spanisch

Detailübersetzungen für encabezar (Spanisch) ins Englisch

encabezar:

encabezar Verb

encabezar (mandar; dirigir; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; estar en cabeza)
to lead; to preside; to direct; to command
- lead Verb (leads, led, leading)
- preside Verb (presides, presided, presiding)
- direct Verb (directs, directed, directing)
- command Verb (commands, commanded, commanding)
encabezar (guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
- preside Verb (presides, presided, presiding)
- take the lead Verb (takes the lead, took the lead, taking the lead)
- be in command of Verb
- command Verb (commands, commanded, commanding)
- order Verb (orders, ordered, ordering)

Konjugationen für encabezar:

presente

encabezo
encabezas
encabeza
encabezamos
encabezáis
encabezan

imperfecto

encabezaba
encabezabas
encabezaba
encabezábamos
encabezabais
encabezaban

indefinido

encabecé
encabezaste
encabezó
encabezamos
encabezasteis
encabezaron

fut. de ind.

encabezaré
encabezarás
encabezará
encabezaremos
encabezaréis
encabezarán

condic.

encabezaría
encabezarías
encabezaría
encabezaríamos
encabezaríais
encabezarían

pres. de subj.

que encabece
que encabeces
que encabece
que encabecemos
que encabecéis
que encabecen

imp. de subj.

que encabezara
que encabezaras
que encabezara
que encabezáramos
que encabezarais
que encabezaran

miscelánea

¡encabeza!
¡encabezad!
¡no encabeces!
¡no encabecéis!
encabezado
encabezando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encabezar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
command		apremio; asignación; autoridad; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dirección; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; poder; señorío; supremacía; tarea
lead		alambre; cable; cliente potencial; delantera; dirección; espolón; esporo; espuela; fibra; gesto; huella; indicación; información; mando; nervio; plomada; plomo; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia; tubería; tubo; vestigio; vía
order		apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be in command of	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
command	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
direct	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; decretar; dictar; dirigir; dirigir una orquesta; echar; escoltar; estipular; fijar; hacer referencia; hacer referencia a; mandar; ordenar; referir a
lead	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar	acompañar; alinear; aplicar vidriado de plomo; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; echar; escoltar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar
order	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; disponer; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; entregar; estipular; fijar; imperar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; poner en orden; predominar; prescribir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir
preside	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
take the lead	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
direct		de inmediato; directo; en breve; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente

Synonyms for "encabezar":

abanderar; matricular; acaudillar; dirigir; liderar; defender; proteger; acoger; amparar; capitanear

Wiktionary Übersetzungen für encabezar:

encabezar

verb

(transitive) be in command of
- head → dirigir; liderar; encabezar
to drive or campaign ardently
- spearhead → encabezar; acaudillar

Cross Translation:

From	To	Via
• encabezar	→ command	↔ aanvoeren — bevel voeren over

Computerübersetzung von Drittern: