"disponían" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

disponer:
- ordain; order; charge; classify; group; force
Wiktionary:
- disponer → arrange
- disponer → have at one's disposal, absorb, arrange, determine, create, rule over, prepare, finish, ready, tune, attune, have available, have at one’s disposal, fix up, array

Spanisch

Detailübersetzungen für disponían (Spanisch) ins Englisch

disponían form of disponer:

disponer Verb

disponer (ordenar; prescribir; obligar; decretar; mandar; dictar)
to ordain; to order; to charge
- ordain Verb (ordains, ordained, ordaining)
- order Verb (orders, ordered, ordering)
- charge Verb (charges, charged, charging)
disponer (clasificar; organizar; sistematizar; repartir; ordenar; seleccionar; sortear)
to classify
- classify Verb (classifies, classified, classifying)
to group
– arrange into a group or groups ¹
- group Verb (groups, grouped, grouping)
  - Can you group these shapes together?¹
disponer (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
to force
- force Verb (forces, forced, forcing)

Konjugationen für disponer:

presente

dispongo
disponges
disponge
disponemos
disponéis
dispongen

imperfecto

disponía
disponías
disponía
disponíamos
disponíais
disponían

indefinido

dispuse
dispusiste
dispuso
dispusimos
dispusisteis
dispusieron

fut. de ind.

dispondré
dispondrás
dispondrá
dispondremos
dispondréis
dispondrán

condic.

dispondría
dispondrías
dispondría
dispondríamos
dispondríais
dispondrían

pres. de subj.

que disponga
que dispongas
que disponga
que dispongamos
que dispongáis
que dispongan

imp. de subj.

que dispusiera
que dispusieras
que dispusiera
que dispusiéramos
que dispusierais
que dispusieran

miscelánea

¡dispon!
¡disponed!
¡no dispongas!
¡no dispongáis!
dispuesto
disponiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für disponer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
charge		acta; acusación; atestado; carga eléctrica; denuncia; gasto; querella
force		autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
group		afluencia; agolpamiento; asociación; ataque masivo; banda; categoría; clase; colectivo; compañía; enjambre; equipo; gran cantidad; gran demanda; grupo; grupo de contactos; grupo de distribución; grupo de personas; horda; lista de distribución; masa; montones; montón; multitud
order		apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
charge	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	acusar; adivinar; alzar; barruntar; cargar; cobrar; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; elevar; encargar; encomendar; facturar; imponer; inculpar; levantar; mandar; obligar; ordenar; percibir; recaudar; sospechar
classify	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	clasificar; ordenar; organizar; planear; rubricar; sistematizar
force	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	acometer; agraviar; coaccionar; compeler; dar orden de; decretar; encargar; encomendar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar
group	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	agrupar; clasificar; grupo; ordenar; seleccionar; sortear
ordain	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	anunciar; notificar
order	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; entregar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir; ser primero

Synonyms for "disponer":

acondicionar; preparar; acomodar; adecuar; adaptar; arreglar; habilitar; aclimatar; capacitar
aparejar; prevenir; aprestar
enhilar; coordinar
estructurar; organizar; ordenar; orquestar; instrumentar; distribuir
guisar; tramar; maquinar
legislar; codificar; promulgar; legalizar; establecer; estatuir; firmar; proclamar; decretar; sancionar

Wiktionary Übersetzungen für disponer:

disponer

verb

to set up, organise
- arrange → disponer

Cross Translation:

From	To	Via
• disponer	→ have at one's disposal; absorb	↔ disponeren — beschikken over
• disponer	→ arrange	↔ beschikken — beslissen, regelen
• disponer	→ determine	↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• disponer	→ create	↔ anlegen — (transitiv) etwas erschaffen oder erstellen
• disponer	→ arrange	↔ veranlassen — einen Auftrag erteilen
• disponer	→ rule over	↔ walten — eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen
• disponer	→ prepare; finish; ready	↔ apprêter — préparer, mettre en état.
• disponer	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Computerübersetzung von Drittern: