Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze disminuí

übersetze disminuí von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. disminuir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für disminuí (Spanisch) ins Englisch

disminuir:

disminuir Verb

  1. disminuir (reducirse)
    to decrease; to decline; to shrink; to remove; to dwindle; wain; to take away; to go thieving; be shortcoming
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • decline Verb (declines, declined, declining)
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • remove Verb (removes, removed, removing)
    • dwindle Verb (dwindles, dwindled, dwindling)
    • wain Verb
    • take away Verb (takes away, took away, taking away)
    • go thieving Verb (goes thieving, went thieving, going thieving)
  2. disminuir (abreviar; bajar; regresar; )
    to decline; waining; to regress
    • decline Verb (declines, declined, declining)
    • waining Verb
    • regress Verb (regresses, regressed, regressing)
  3. disminuir (reducir; decrecer; restringir; )
    to decrease; to shrink; to go down; to sink
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • go down Verb (goes down, went down, going down)
    • sink Verb (sinks, sank, sinking)
  4. disminuir (reducir; aminorar; empequeñecer; )
    to reduce; make smaller
  5. disminuir (girar en sentido contrario; reducir; anular; aflojar; moderar)
    to slacken
    • slacken Verb (slackens, slackened, slackening)
  6. disminuir (hacer menos; reducir)
    to minimize; to reduce; to scale down; to crop; to trim; to shorten; to minimise
    • minimize Verb, amerikanisch (minimizes, minimized, minimizing)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • scale down Verb (scales down, scaled down, scaling down)
    • crop Verb (crops, cropped, cropping)
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
    • shorten Verb (shortens, shortened, shortening)
    • minimise Verb, britisch
  7. disminuir (bajar; caer; suspender; )
    to sink; to fall; to tumble; to drop
    • sink Verb (sinks, sank, sinking)
    • fall Verb (falls, fell, falling)
    • tumble Verb (tumbles, tumbled, tumbling)
    • drop Verb (drops, dropped, dropping)
  8. disminuir (tranquilizarse; hundirse; calmarse; )
    to calm down; to subside; to allay; to cool down; to soothe
    • calm down Verb (calms down, calmed down, calming down)
    • subside Verb (subsides, subsided, subsiding)
    • allay Verb (allaies, allayed, allaying)
    • cool down Verb (cools down, cooled down, cooling down)
    • soothe Verb (soothes, soothed, soothing)
  9. disminuir
    diminishing; to shrink

Konjugationen für disminuir:

presente
  1. disminuyo
  2. disminuyes
  3. disminuye
  4. disminuimos
  5. disminuís
  6. disminuyen
imperfecto
  1. disminuía
  2. disminuías
  3. disminuía
  4. disminuíamos
  5. disminuíais
  6. disminuían
indefinido
  1. disminuí
  2. disminuiste
  3. disminuyó
  4. disminuimos
  5. disminuisteis
  6. disminuyeron
fut. de ind.
  1. disminuiré
  2. disminuirás
  3. disminuirá
  4. disminuiremos
  5. disminuiréis
  6. disminuirán
condic.
  1. disminuiría
  2. disminuirías
  3. disminuiría
  4. disminuiríamos
  5. disminuiríais
  6. disminuirían
pres. de subj.
  1. que disminuya
  2. que disminuyas
  3. que disminuya
  4. que disminuyamos
  5. que disminuyáis
  6. que disminuyan
imp. de subj.
  1. que disminuyera
  2. que disminuyeras
  3. que disminuyera
  4. que disminuyéramos
  5. que disminuyerais
  6. que disminuyeran
miscelánea
  1. ¡disminuye!
  2. ¡disminuid!
  3. ¡no disminuyas!
  4. ¡no disminuyáis!
  5. disminuido
  6. disminuyendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

disminuir [el ~] Nomen

  1. el disminuir (debilitarse)
    the declining in force; the weakening; the decrease in power; the decrease in strength

Übersetzung Matrix für disminuir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crop cosecha; cultivo; fusta; látigo; recogida; recolección; vegetación
decline baja; decadencia; declinación; degeneración; depresión; deterioro; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
declining in force debilitarse; disminuir
decrease ahorro; debilitación; disminución; disminución del inventario; disminuciónes; disminuición; economía; recesión; recorte; reducción; reducción de gastos; regresión; regresiónes
decrease in power debilitarse; disminuir
decrease in strength debilitarse; disminuir
diminishing bajada; caída; descenso; diminutivo; disminución; empequeñecimiento; reducción
drop altura de caída; aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; gota; lanzamiento de paracaidistas; marino; peña; platina; recepción de pie; trago; traguito
fall aterrizaje; baja; bajada; caída; caída de los precios; colapso; depresión; derrumbamiento; derrumbe; descenso; descuento; desmoronamiento; disminución; hundimiento; otoño; rebaja; recesión; reducción; regresión
remove desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
shrink psiquiatra
sink barreno; barreña; fregadero; lavabo; pila; receptor
subside debilitación
trim borde; cordón; marco; paramento
tumble derrumbarse; volcar; voltear; voltereta
weakening debilitarse; disminuir debilitación; debilitamiento; disminución; reducción
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allay adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse aplacar; calmar; dar satisfacción; satisfacer; sosegar; tranquilizar
be shortcoming disminuir; reducirse
calm down adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse calmarse; relajarse
cool down adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sosegarse; tranquilizarse
crop disminuir; hacer menos; reducir abreviar; acortar; cortar las alas; recortar; restringir
decline abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer anular; cascar; conjugar; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; enviar; flectar la cabeza; gastarse; hacer recortes; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; pasar; podrirse; rebatir; rebotar; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
decrease aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir atenuar; diminuir; encogerse; mermar; reducir; reducirse
diminishing disminuir
drop bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abandonar; arrojar; caer; caer fuertemente; caerse; cerrar; chorrear; correr; dar salida; dar vueltas; dejar; dejar bajar; dejar caer; dejar salir; depositar; derrocar; derrumbarse; despachar; despeñar; desplomarse; destituir; disolver; divulgarse; echar; encogerse; enviar; expulsar; filtrar; gota a gota; gotear; hacer bajar; hundirse; lanzar; llevar hasta; mandar; mermar; omititr; pasar por alto; precipitar; reducirse; reflejarse; regresar; retornar; salirse; saltarse; suspender; tirar; venirse abajo; verter; volcar; voltear; volver
dwindle disminuir; reducirse atenuar; contraerse; curtidor; decrecer; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse
fall bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender arruinarse; caer; caer en; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; dar vueltas; desaparecer; desaparecer bajo una; fallar; fallecer; fracasar; frustrarse; ir a parar en; irse al traste; irse de trompa; joder; llegar a; malograrse; morir; morirse; pegarse un porrazo; perecer; resbalarse; salir fallido; salir mal; venirse abajo; volcar; voltear
go down aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir bajar; basarse en; descender; encogerse; ir bajando; mermar; reducirse; remontarse a; venir bajando
go thieving disminuir; reducirse coger; hurtqr; robar
make smaller achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir
minimise disminuir; hacer menos; reducir
minimize disminuir; hacer menos; reducir minimizar
reduce achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; hacer menos; rebajar; recortar; reducir abreviar; acorralar; acotar; aminorar; apear; atenuar; atribuir a; bajar el precio; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; cercar; cercenar; cerrar; colocar; convertir; depositar; derrocar; deslindar; desplazar; destituir; destronar; diminuir; encerrar; encogerse; estafar; limitar; mermar; mitigar; moderar; mover; rebajar; recortar; reducir; reducir a; reducirse; transferir; trasladar; vallar
regress abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
remove disminuir; reducirse alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desarmar; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desinfectar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; distanciar; echar; emitir; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; ordenar; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; regular; reprochar; resolver; separar; transferir; transportar; trasladar; trasladarse; vaciar; verter
scale down disminuir; hacer menos; reducir atenuar; reducir; reducirse
shorten disminuir; hacer menos; reducir abreviar; acortar; compendiar; encogerse; quedar poco tiempo; recapitular; restringir; resumir; sintetizar
shrink aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir arredrarse; contraerse; decrecer; diminuir; disminuirse; echarse para atrás; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse; retirarse; retroceder
sink aminorar; atenuar; bajar; caer; catear; decrecer; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; menguar; mermar; reducir; restringir; sumergirse; sumirse; suspender desaparecer bajo u.c.; hundir; hundirse; irse a pique; sucumbir; zozobrar
slacken aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir aflojar; debilitarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; entibiar; ganar tiempo; retrasar
soothe adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse ablandar; acallar; ajustir; aliviar; apagarse; aplacar; calmar; dar satisfacción; extinguir; extinguirse; mitigar; paliar; satisfacer; sosegar; suavizar; templar; tranquilizar
subside adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse abombarse; bajar los precios; combarse; contraerse; decolgarse; desahogarse; desfogarse; desmoronarse; encogerse; hundirse; irse a pique; naufragar; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo; zozobrar
take away disminuir; reducirse coger; hurtqr; ir a buscar; llevarse; recoger; retirar; robar; separar; traer
trim disminuir; hacer menos; reducir abreviar; acortar; adornar; afeitar; ataviar; cortar; cortar las alas; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; esquilar; galonear; orlar; perfilar; podar; recortar; restringir; ribetear
tumble bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; irse de trompa; joder; pegarse un porrazo; venirse abajo; volcar; voltear
wain disminuir; reducirse
waining abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
diminishing bajando; debilitando; decreciendo; disminuiente; disminuyendo
weakening bajando; debilitando; decreciendo; disminuyendo

Synonyms for "disminuir":


Wiktionary Übersetzungen für disminuir:

disminuir
verb
  1. to become less
  2. to make less
  3. (intransitive) to decrease, shrink, vanish
  4. -
  5. To make smaller
  6. make smaller
  7. become smaller
  8. reduce amount
Cross Translation:
FromToVia
• disminuir → reduce; decrease ↔ verminderen — doen afnemen in aantal, kleiner maken
• disminuir → lessen; decrease ↔ verminderen — afnemen in aantal, kleiner worden
• disminuir → subside ↔ luwen — minder hard gaan waaien, minder hevig worden
• disminuir → cut ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen
• disminuir → reduce; run down; remedy; get rid of ↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• disminuir → dwindle; decrease; lose; lessen; vane ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• disminuir → affect; spoil ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• disminuir → diminish; decrease ↔ diminuer — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1077 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden